Amber Alert pour le Proviseur

C’est une bataille épique – cinq années de procédure – qui vient de se conclure par... un accord à l’amiable. Une petite pensée pour les elfes, nains, orcs et autres hobbits morts au champ d’honneur. La Warner Bros et les héritiers de JRR Tolkien, ainsi que l'éditeur des livres, HarperCollins, ont annoncé qu’ils avaient trouvé un accord pour résoudre leur différend. 

Chaque année, à Francfort, les membres des associations européennes de traducteurs se donnent rendez-vous pour évoquer les grands sujets relatifs au métier. La réunion annuelle de cette édition 2016 fut toutefois un peu particulière, avec la création du réseau ENLIT, pour European Network for Literary Translation, destiné à donner plus de visibilité aux traducteurs littéraires.

À l’occasion de la Fête de la science, un ouvrage célébrant 25 découvertes majeures sera gratuitement distribué à 20.000 exemplaires. Cette initiative, découlant des éditeurs scientifiques membres du Syndicat national de l’édition, offrira un regard nouveau sur les 25 dernières années. 

Chaque année, et ce depuis plus de 30 ans, l'ATLAS, Association pour la promotion de la traduction littéraire, organise à Arles les Assises de la traduction littéraire. Trois jours de débats, autour d'un thème, avant un compte-rendu publié par Actes Sud quelques semaines plus tard en coédition avec l'ATLAS.

Une nouvelle version cinématographique de L'Homme invisible, inspirée du roman de H.G. Wells, vient de boucler son tournage. The Invisible Man, prévu dans les salles pour 2020, adoptera un nouveau point de vue sur le célèbre récit en mettant au premier plan Cecilia Kass, l'amie de celui qui deviendra invisible. Et Kass sera interprété par Elisabeth Moss, vue dans La Servante écarlate, notamment.

Un groupe de lauréats de la Filière Métiers du Livre de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines d’Ain Chock a créé le 28 avril 2019, L’Association Marocaine des Métiers du Livre (AMML). Ils se sont réunis lors d’une assemblée constitutive au Complexe Culturel Anfa à Casablanca. Les professeurs de la filière et des professionnels du secteur du livre au Maroc étaient également présents. 

L'application Affluences est un service numérique qui partage l'affluence d'un lieu culturel, la communique en temps réel à l'utilisateur avec des prévisions quotidiennes. Désormais, si vous avez besoin de faire des recherches en bibliothèque, mais que vous avez peur de manquer de place, il suffira de sortir votre téléphone pour connaître le moment idéal pour sortir.

Du 23 avril au 8 septembre 2019, la Cité internationale de la bande dessinée et de l’image présentera l'exposition jeunesse : Le monde de Petit Poilu. Dessinées par Pierre Bailly et scénarisées par Céline Fraipont, les aventures de Petit Poilu invitent les plus jeunes et les professionnels du livre à plonger dans un univers fantasmagorique, ludique et colorée.

Fini le rébarbatif théorème de Pythagore, totalement abscons, faisons de la géométrie avec des terrains de football. C’est en substance le propos de Réussir en CM1, un cahier de vacances « offert par OM Fondation ». OM… Pour Olympique de Marseille : OMG !

En 2017 aux États unis, on déplorait 71 568 décès liés à la drogue, un chiffre qui ne cesse de progresser à mesure des années. Alors que cette épidémie envahit même les bibliothèques du pays, ces dernières se font de plus en plus le relais de pharmacies en administrant des antidotes aux overdoses d’opiacés. Un projet de loi, récemment adopté par la Chambre des représentants des États-Unis déchargerait ces établissements publics de toutes responsabilités si quelque chose venait à mal tourner. 

#FBM19 —La Foire du Livre de Francfort 2019 accueillera comme pays invité d'honneur la Norvège, offrant ainsi la possibilité au pays nordique de mettre en valeur sa littérature et ceux qui la font. « Le rêve que nous faisons », thème choisi par la Norvège, se concrétise déjà à l'occasion de la Foire du Livre de Leipzig, en attendant le mois d'octobre 2019, pour Francfort.

La BBC s'est lancée dans une nouvelle adaptation en série de la saga À la croisée de mondes, de Philip Pullman, publiée entre 1995 et 2000. His Dark Materials, titre en version originale, s'impose d'ores et déjà comme un des projets les plus coûteux de l'histoire du réseau télévisuel...

On les accuse de tous les maux, possiblement à raison : les enfants et les écrans, l’histoire d’amour tourne au vinaigre pour les parents. Alors qu’une richesse éditoriale réelle est proposée dans la littérature jeunesse, comment lutter contre l’attractivité des tablettes et autres smartphones ? 

L'Appel de la forêt, ou Call of the Wild en version originale, sans doute un des livres les plus célèbres de l'écrivain américain Jack London, connaitra bientôt une nouvelle adaptation cinématographique. Le réalisateur Chris Sanders (Lilo & Stitch, Dragons, Les Croods) sera derrière la caméra, tandis qu'Harrison Ford devrait incarner Jack Thornton, un prospecteur lancé dans une grande ruée vers l'or...

Dans le domaine de la recherche, les technologies de fouille de textes et de données font l'objet de bien des attentions des chercheurs, qui y voient un moyen d'accélérer et de perfectionner des tâches automatisables. L'Union européenne, par l'intermédiaire de la directive sur le marché unique numérique, a introduit une limitation et exception au droit d'auteur pour la fouille, sous certaines conditions. Afin de protéger ses droits, l'édition développe actuellement un procédé technique, lisible par machine, pour limiter ces fouilles.

Le groupe britannique Sky a décidément misé sur l'auteur Roald Dahl : avant To Olivia, film consacré au deuil de l'auteur et de son épouse Patricia Neal après la disparition de leur fille aînée, il a produit Roald and Beatrix : The Tail of the Curious Mouse.

Alexandre Galien est auteur de polars. Comme d’autres, il ne comprend pas la fermeture imposée des librairies à l’occasion de ce nouveau confinement bien étrange. Il a opté pour une forme de non fiction, dans une lettre adressée à Emmanuel Macron. Peut-être parce que l’injonction « Lisez » s’applique à tous…

ALBUM JEUNESSE – Louise, Marco, Jeanne, Nina, Ali et bien d'autres enfants se rendent en colonie dans un établissement se situant dans la montagne. Nous suivons avec eux les différentes activités (préparées par les différents moniteurs ou organisées par des esprits frondeurs) qui ponctuent cette semaine de vacances et favorisent les amitiés naissantes.

Distinction de référence pour les talents émergents dans le domaine de la mode, le Prix Picto de la Photographie de Mode lance son nouvel appel à candidature, après une année 2020 riche en nouveautés. Initié en 1998 par le laboratoire PICTO, ce Prix a pour vocation de soutenir les photographes de mode de moins de 35 ans, de les aider à débuter leur carrière et de faire émerger de jeunes talents. Le Prix a révélé des photographes talentueux qui ont maintenant une carrière internationale, tels que Louis Decamps (Lauréat 1998), Sofia & Mauro (Lauréats 2002), Marjolijn de Groot (Lauréat 2003), ou encore Kourtney Roy (Mention spéciale 2007).

En collaboration avec Ciclic, l’agence régionale du Centre-Val de Loire pour le livre, l’image et la culture numérique, la Région a décidé de déployer un plan d’urgence et de relance pour les filières idoines.

On la sait plutôt attentive aux utilisations faites de ses textes. Sarah Palin n'aurait pas spécialement la réputation d'être favorable à la citation, même courte. Or, dans le domaine de la fuite d'information, le dessinateur Garry Trudeau vient de frapper fort.

Alors que de plus en plus de distributeurs numériques permettent de louer des livres au travers des tablettes ou lecteurs  ebooks (Barnes & Noble avec le Nook, Amazon avec le Kindle...), la location de manuels scolaires en format numérique revient-elle moins cher à un étudiant que l'achat d'une version physique du livre ? pas sûr.

L'arrivée du service de lecture illimitée Kindle Unlimited sur le territoire indien relevait du secret de polichinelle : Amazon avait déployé des investissements conséquents pour s'installer sur un marché déjà servi en e-commerce, avec le local Flipkart. Mais le cybermarchand tente néanmoins un pari de taille : créer un marché pour la lecture numérique, dans un pays où Internet et les cartes de crédit sont encore peu utilisés. Et, pour ce faire, le dumping reste sa meilleure arme.

En juin dernier, les auteurs étaient mis à contribution par l’Education nationale. En ce mois d’août, c’est maintenant au tour des industriels d’être appelé « à commenter ». Le but de la manœuvre ? « Améliorer les bonnes pratiques de l’accessibilité et l’adaptabilité des ressources numériques pour l’École et favoriser l’accès aux ressources numériques par tous les élèves », plus précisément ceux en situation de handicap permanent ou provisoire. De pair avec l’augmentation depuis 2006 d’élèves scolarisés souffrant de ces troubles moteurs, sensoriels ou cognitifs, le livre numérique a trouvé sa place à l’école. En 2014, la « direction du numérique pour l’éducation » (DNC) a ainsi vu le jour. Aujourd’hui, au-delà du quantitatif, c’est avant tout le qualitatif que l’Education nationale souhaite améliorer. 

La planète Terre s’émeut aujourd’hui de ce que les photos prises de Pluton révèlent déjà, et laissent entrevoir. Découverte en 1930 par Clyde Tombaugh, cette planète qui n’en est pas une a été prise mitraillée par Charron, la sonde boostée qui en a dévoilé des tonnes. Et la Nasa promet de nouvelles photos prochainement.

Ministère de la Culture et de la CommunicationGrande Fête de la littérature jeunesse

Dans un communiqué de presse daté de ce 4 mars, Françoise Dubruille, directrice de l'EIBF, a salué l'enquête menée par la Commission européenne sur les pratiques fiscales d'Amazon et saisi l'occasion de transmettre ses observations au nom de ses membres. Elle rappelle que la fédération européenne et internationale des libraires « a toujours plaidé en faveur d'un terrain de jeu parfaitement plat pour tous les détaillants de livres ».

Dès demain, une nouvelle pièce de 50 pence sera en circulation entre les tiroirs-caisses et les portes-monnaie britanniques, en commémoration du centenaire de la naissance du compositeur Benjamin Britten. Toutefois, ce n'est pas un portrait du musicien qui apparaîtra sur le morceau de cuivre et de nickel, mais un vers du poète Lord Alfred Tennyson, mis en musique par Britten en son temps.

William Gibson, précurseur du mouvement cyberpunk et auteur visionnaire de science-fiction, a accordé une série d'interviews téléphoniques au magazine Wired. L'écrivain américain soutient l'idée que lui-même et ses pairs ne possèdent aucune aptitude particulière à se projeter dans le futur. Le père de la notion de cyberespace a confié : « Nous avons presque toujours tort. »

Animations jeunesse - Jeudi 24 mai 2012 à 18h00 - A la librairie