Alain Morel, François Hervé, Bernard Fontaine

Le réseau HBO a jeté son dévolu sur un premier roman, celui de Raven Leilani, Affamée (Luster en version originale), traduit en français aux éditions du Cherche Midi par Nathalie Bru. À la production, Gaumont US et Viva Maude, qui collaborent ainsi pour la première fois.

Le traducteur Nicolas Richard a reçu le Prix de traduction 2021 du Centre Culturel Irlandais pour son travail sur le roman D'os et de lumière (Solar Bones) de Mike McCormack (Grasset). Une dotation de 3500 € récompense cette première traduction en français de l'auteur irlandais.

Film particulièrement attendu, Le Sommet des Dieux, adapté du manga de Jirô Taniguchi et Baku Yumemakura (traduit en français aux éditions Kana par Sylvain Chollet), sera en salles le 22 septembre prochain. Réalisé par Patrick Imbert, le long-métrage dévoile quelques images supplémentaires dans une bande-annonce...

Ada Twist, la scientifique, nouvelle série d'animation Netflix, s'inspire du livre Ada Twist, scientist, d'Andrea Beaty et David Roberts, non disponible en français. Dans l'ouvrage, Twist se posait des questions simples, mais aux réponses scientifiquement complexes... La série suit le même chemin.

Léa Seydoux et Denis Podalydès forment le couple adultère au cœur de Tromperie, film d'Arnaud Desplechin en salles le 8 décembre 2021. Le réalisateur français adapte ici le roman homonyme de Philip Roth, publié en France aux éditions Folio dans une traduction de Maurice Rambaud.

L'actrice Amy Adams interprétera la biologiste Suzanne Simard dans une future adaptation du livre de cette dernière, Finding the Mother Tree: Discovering the Wisdom of the Forest (À la recherche de l'arbre-mère : la découverte de la sagesse de la forêt, non traduit en français).

AVANT-PARUTION – Attention, attention : l'un des maîtres français du polar revient cet automne. Olivier Norek signe un roman des plus mystérieux. Et de ce que l'on en a appris, l'écrivain dévoilera un livre brûlant. Quelques éléments pour donner l'eau à la bouche.

L’association Gens d’images décerne chaque année le Prix Nadar, qui récompense un ouvrage consacré à la photographie, édité en France par un éditeur français durant l’année écoulée (octobre 2019 – octobre 2020) et tiré au moins à 500 exemplaires. Un appel aux candidatures est lancé.

Le Prix Asie de la Critique distingue une bande dessinée asiatique parue en français entre juillet 2019 et juin 2020. Cette année l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) a choisi pour lauréat Sansuke Yamada pour son manga Sengo, publié aux éditions Casterman. 

Les données convergent, après 8 semaines de confinement, pour conclure à l’essor du livre numérique. La plateforme Vivlio établit un second panorama des ventes et des résultats pour le territoire français. Au menu, diversité des ouvrages dévorés, et un véritable succès pour le format ebook.

Ce 11 mai, un anniversaire a manqué d’être éclipsé par le déconfinement français. Ou pas. En effet, les lions de marbre qui accueillent, sans besoin de distanciation sociale, les visiteurs de la NYPL célèbrent leurs 109 ans. Pour marquer l’occasion, l’établissement organise plusieurs événements.

Le prix du Livre du Réel revient pour sa 5e édition. Comme les années passées, 6 ouvrages sont sélectionnés, trois français et trois étrangers. La conférence de remise de prix est pour l’instant prévue le 12 juin à la Maison de la poésie, à Paris.

Joli coup, cette intervention télévisée, massivement retransmise sur toutes les télévisions. Le chef de l'État, et pas le candidat à la présidentielle, est venu répondre de ses actes devant les Français... et en a manifestement profité pour faire - très indirectement - sa promo, en qualité d'auteur.

Comme une incohérence éditoriale, cette enquête d'Erik Winter est la cinquième d'une série de dix. Considéré (par l'éditeur) comme l'un de ses meilleurs romans, on peut se demander pourquoi il paraît seulement aujourd'hui, un an après la dernière enquête traduite en français.

Elles vont une nouvelle fois réaliser un carton, les cartes de voeux virtuelles, puisque 16 millions de Français ont déclaré qu'ils enverraient la leur à l'occasion des fêtes. Sauf que pour les expédier, le réseau social Facebook sera le grand chouchou de cette année.

Depuis quelques jours, la vente du groupe Flammarion est au cours de l'actualité européenne. Détenu par RCS, le groupe d'édition français a démenti toute mise en vente, mais des sources proches du dossier ont cependant confirmé que des offres de rachat avaient été faites.

Christophe Girard se positionne depuis plusieurs mois sur l'échiquier culturel français. Dans une semaine sortira Le Petit Livre Rouge de la Culture – Propositions pour une République Culturelle, quelques mois après la publication d'une tribune dans Libération qui dévoilait ses « Trois axes pour une République culturelle ».

L'éditeur français de manga Kana vient de dévoiler son nouveau site. On se souviendra qu'au début de l'été, l'éditeur avait indiqué rencontrer des problèmes techniques avec son forum et son site internet. Il avait alors annoncé un nouveau lancement pour la rentrée.

Faisant suite à l'annonce de l'accord passé entre Google Books et La Martinière Groupe, la Société des Gens de Lettres (SGDL) se « réjouit dans la mesure où ces accords manifestent la volonté de Google de respecter le droit d’auteur français dans toutes ses composantes ».

Devant l’intérêt toujours croissant des jeunes français pour partir au Canada, treize universités québécoises viennent à la rencontre des étudiants de l’Hexagone au mois d’octobre 2015. Cette 10ème édition de la Tournée Etudier au Québec passera pour la première fois par Nancy.

Le système éducatif français, qui glorifie le principe standardisé du collège unique, un même contenu pour tous, s’avère peu adapté aux enfants diagnostiqués comme surdoués. La conséquence immédiate de cette situation, c’est que deux tiers des élèves surdoués souffrent d'une inadaptation au système scolaire.

A destination des enseignants de Français langue étrangère (FLE) et responsables d’établissements, l’Université d’été du Centre de langue française de la CCI Paris Ile-de-France s’organisera, pour son édition 2015, sur trois semaines, du 6 au 24 juillet. Trois modules seront proposés :

L'hebdomadaire français Courrier International a lancé une nouvelle version de son site Internet depuis le 19 mars dernier, rapporte DWpub. Affichant plus de 1,2 millions de visiteurs uniques par mois, cette plateforme apparaît à présent plus claire, plus design, avec un aspect beaucoup plus épuré.

Les Editions de la Différence donnent  aujourd'hui la parole à l'un de leurs plus anciens auteurs, Abdellatif Laâbi, cet écrivain marocain dont l'œuvre littéraire et poétique écrite en français ne cesse de s'imposer comme l'une des voix majeures de la francophonie.

À l’initiative de la société Winckelmann et en collaboration avec elle, l’équipe de recherche Traverses 19-21 organisera, les 14 et 15 mai 2013, à l’université Stendhal, un colloque sur l'auteur français et l'historien d'art allemand que sont Stendhal et Winckelmann.

Huit éditeurs BD français, Bamboo, Casterman, Dargaud, Dupuis, Fluide Glacial, Grand Angle, Jungle et Le Lombard, ont lancé l'opération 48H BD avec le distributeur MDS, propriété du groupe Média Participations. Le principe est simple : 100.000 albums gratuits, à venir chercher chez un libraire de proximité.

Il est vert plutôt gluant et un soutien pour la cause environnemental depuis les années 70. Alors que ce week-end les écologistes français étaient à la peine, la chose du marais a décidé de fêter comme il se doit la journée internationale de la terre.

 Rendez-vous à prendre, pour la revente de DirectGroup France, en fin de semaine. Alors que depuis plusieurs semaines les salariés du groupe français se demandent à quelle sauce ils seront revendus, nous apprenons qu'une communication officielle sera faite le 11 février par l'entreprise.

Il y a quelques jours, l'éditeur français de manga, Kazé a donné son avis dans nos colonnes sur la question épineuse du scantrad. Pour Kazé, il est actuellement plus pertinent d'éduquer que de réprimer. L'éditeur va donc lancer une grande campagne de communication.

Sur le site de l'Association des archivistes français vient d'être publié l'intégralité des débats qui se sont tenus durant la journée du 11 mars, sur le thème : La réu­ti­li­sa­tion des don­nées publi­ques : quels défis pour les archi­ves ?