ABC, les belles lettres

Bien. Demain, samedi 4 avril, les fêtes de Pâques qui approchent : il fallait s'attendre à ce que les États-Unis nous pondent une belle idée saugrenue de derrière les fagots. C'est ainsi qu'après la Louisiane, qui a finalement renoncé, et le Mississippi, voici que le Tennessee envisage de faire de la Bible le livre officiel de l'État. 

La bande dessinée s'épanouit depuis un bon moment sur le Web, et les éditeurs y repèrent désormais les futures têtes d'affiche de leur catalogue. Les expérimentations transmédias, si elles semblent encore relever de publics restreints, prennent doucement la même direction grand public. Si bien qu'Arte coproduit aujourd'hui le magazine numérique d'une bande d'auteurs indés, Professeur Cyclope.

Adepte des selfies, Kim Kardashian, révélée par la téléréalité et devenue depuis femme d'affaires avisée, se trouve belle au point de publier une compilation de 1200 de ces clichés très personnels, rapporte Public. Consacrée uniquement à ses selfies, cette publication correspond tout à fait à l'égo quelque peu surdimensionné de la star américaine.

Si l'on connaît bien l'œuvre d'Agatha Christie, la personnalité et la vie de cette auteure prolifique sont nettement moins célèbres. Avec 66 romans publiés, 154 nouvelles et 20 pièces de théâtre, Agatha Christie demeure celle qui a réussi à donner ses lettres de noblesse au roman policier.

Bob Silvers avait cofondé la revue The New York Review of Books en 1963, avec d'autres journalistes, hommes et femmes de lettres, Barbara Epstein, A. Whitney Ellsworth, Elizabeth Hardwick, Robert Lowell et Jason Epstein. Robert B. Silvers est mort le 20 mars 2017, à l'âge de 87 ans.

Commissaire général de la Foire du livre de Bruxelles depuis août 2015, Gregory Laurent quittera ses fonctions après l’édition 2020 qui se tiendra du 5 au 8 mars. L’année passée, c’est une rencontre entre lettres francophones et flamandes, à l’image du territoire qu’il avait su mener. 

Homme de Lettres, poète du temps qui s’arrête, Alphonse de Lamartine fut également une figure politique majeure : son implication dans la Révolution de février 1848 est connue, autant que dans la constitution de la Deuxième République. Voilà 171 ans, il intervint devant le peuple pour préserver le drapeau tricolore. 

Célèbre romancière américaine ayant déjà vendu près de 4,5 millions d’exemplaires aux éditions J’ai lu, Nora Roberts est de retour avec une nouvelle aventure du lieutenant Eve Dallas à paraître. Crime en lettres d’or, 50e tome de la série, est prévu pour le 26 mai prochain.

BONNES FEUILLES - Elle se voit femme de lettres bretonne. Et se dit dans une vieillesse ligotée. C’est un chant âpre de liberté.
Brigitte Fontaine raconte le monde et l’Ange Exterminateur. Elle décrit ce qu’est vivre confit dans un corps qui brûle et un espace qui se referme. 

Le retour de Nabokov, à travers sa correspondance est attendu. Avec plus de 300 lettres rassemblées par Dmitri, le fils du romancier, seront publiées l'an prochain. Elle couvrira la période depuis Berlin en 1923, jusqu'à la mort de l'auteur, à Montreux, en Suisse. C'était en 1977.

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

À l'occasion du 70e anniversaire du Débarquement et de la Bataille de Normandie, l'Institut Mémoire de l'Édition Contemporaine organise depuis le 4 juin et jusqu'au 31 août une exposition intitulée Libérations. Gratuite, elle donne à voir la réaction des intellectuels de l'époque face au moment décisif, à travers des extraits de lettres, journaux intimes, photographies d'époque, chroniques sonores ou encore articles de presse.

FORMATION – Organisé avec le concours de La Charte et la Société des Gens de lettres en 2012 et 2013, ce stage s’adresse à des romanciers. Il a pour objectif de former 7 auteurs aux spécificités de l’adaptation pour le cinéma d’un texte littéraire. D’une durée de 18 jours, répartis en 6 sessions de 3 jours, d’avril à décembre, ce stage est encadré par un scénariste professionnel.

Depuis neuf années, le festival Saint-Maur en poche met à l'honneur une partie du monde de l'édition bien particulière, le livre de poche, et lui redonne ses lettres de noblesse en attribuant plus d'une dizaine de prix à des auteurs français et étrangers. Cette année était encore un succès avec la venue de quelque 250 auteurs dans la ville de Saint-Maur-des-Fossés.

La Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) inaugure une nouvelle oeuvre d'art public à BAnQ Vieux-Montréal : une création originale et permanente signée Guy Laramée. Son projet avait été retenu en 2018 au terme d'un concours lancé par le Conseil des arts et des lettres du Québec, la Bibliothèque et Archives nationales du Québec et la Fondation de BAnQ visant la réalisation d’œuvres à partir d’archives.

C'est une présentation très structurée que la ministre de la Culture a proposée hier, lors de son discours à la Société des Gens de Lettres. Devant le président, Jean-Claude Bologne, pour qui la loi sur la numérisation des oeuvres indisponibles est donc un avenir pour le droit d'auteur dans le monde numérique, la ministre a présenté un programme en trois temps. Une sorte de valse, en fait...

Le trader de demain, le médecin du futur, le Nobel qui vient entre cette année à l'université. Mais si le fossé des générations ne cesse de s'accentuer, cette année, l'horreur vient de frapper avec cet état des lieux que deux professeurs, Tom McBride, enseignant de Lettres, et Ron Nief, ex-porte-parole de la fac de Beloit dans le Wisconsin, viennent de mettre à jour.

BONNES FEUILLES - Vers qui se tourner quand le monde semble partir à la dérive ? Geneviève Brisac, autrice de Week-end de chasse à la mère (L’Olivier, Prix Femina 1996) et plus récemment des Enchanteurs (L’Olivier, 2022), a choisi : ce sera Virginia Woolf, cette amie des sombres temps à qui elle doit tant. Onze lettres de Geneviève Brisac à Virginia Woolf, écrivaine de génie devenue une icône féministe. 

Avant même le rapport Racine, remis en janvier 2020 au ministre de la Culture, qui reconnaissait la paupérisation des artistes-auteurs, ces derniers alertaient sur une baisse de leurs revenus et une dégradation de leurs conditions de travail et de vie. Selon Paola Appelius, traductrice littéraire et présidente de l'Association des traducteurs littéraires de France, les préoccupations ont été entendues, et le travail d'amélioration a bel et bien commencé. Nous reproduisons ci-dessous sa lettre ouverte aux auteurs.

C'est un petit livre qui raconte l'objet livre, sa texture, son apparence, son odeur, sa forme,  davantage que son contenu, ses fonctions, son évolution, sa transformation. Ici, ce sont bien ceux qui le connaissent le plus qui en parlent le mieux ; à savoir des écrivains, des éditeurs, des collectionneurs bibliophiles, des historiens du livre, des philologues, des imprimeurs, des journalistes, des critiques, des bibliothécaires, etc. , tous rassemblés par Olivier Bessard-Banquy, universitaire français spécialiste des lettres et de l'édition.

Par-delà ses polars fameux, Agatha Christie était femme, et à ce titre, sensible aux belles choses, comme les bijoux. La créatrice d'Hercule Poirot et de Miss Marple avait ainsi laissé un trésor dans une ancienne malle, vendue lors d'enchères. La valise semblait particulièrement lourde à Jennifer Grant, son actuelle propriétaire, qui l'avait acquise au cours d'enchères. Et pour cause, une boîte mystérieuse contenant quelque chose, y était cachée...

Le romancier anglais, Nick Hornby, a été récompensé par le jury de la 11e édition du Prix Fitzgerald, pour son livre Tout comme toi (Trad. Christine Barbaste), paru chez Stock. Son huitième roman, paru le 4 mai dernier dans la collection Cosmopolite, a été décrit comme « un grand roman d’amour au temps du Brexit ». La cérémonie s'est tenue le 10 juin à l'Hôtel (5 étoiles) Belles Rives de Juan-Les-Pins.

Si en France, les autorités européennes chargées de la concurrence ne semblent pas pressées de revenir chez les éditeurs, outre-Atlantique, les organisations professionnelles continuent d'en appeler aux dernières traces d'intelligence - ou de pitié - du ministère de la Justice. 

Le confinement ou plutôt son pendant, le chômage partiel, laisse plus de temps libre et beaucoup se sont promis d’occuper ces heures vides intelligemment. Pour de nombreux confinés, c’est l’occasion de se lancer dans la lecture d’œuvres-fleuves qui ont marqué la littérature. Cependant la quarantaine ne rend malheureusement pas plus résilient et ces livres que vous vous étiez promis de lire et de terminer risquent fort de toujours vous tomber des mains.

La semaine passée, Nancy Crampton-Brophy était interpellée par les autorités de l’Oregon – soupçonnée de meurtre. Cette femme de 68 ans se voyait inculpée pour la mort de son mari. Auteure de romance, il semble qu’elle ait choisi de mettre en pratique ses propres histoires...

La Mairie de Paris éprouve des difficultés à assurer le service minimum dans ses écoles.

Las Vegas est incontestablement l’univers du strass et des paillettes : dans le monde, cette ville incarne une capitale du loisir, autant que de l’extrême. Tout au long du célèbre Strip, cet immense boulevard, hôtels et casinos alternent avec des attractions touristiques les plus fantasques. Jusque dans l’urbanisation, tout a été pensé pour autoriser les folies architecturales les plus improbables...

Stan Lee va publier des mémoires illustrées, et l'on se demande bien pourquoi le sujet n'a pas intéressé l'édition auparavant. Amazing Fantastic Incredible : A Marvelous Memoir sera publié le 6 octobre prochain, par la maison Touchstone, une filiale de Simon & Schuster. Lee a lui-même choisi son collaborateur, la dessinatrice Colleen Doran.

Après le Rocket eBook (de Nuvomedia) lancé en 1998 et le SoftBook Reader (de SoftBook Press) lancé en 1999, nous avons le Gemstar eBook lancé en novembre 2000 aux États-Unis et le Cybook (de Cytale) lancé en janvier 2001 en Europe. Après une période morose, le temps d’étoffer un peu l’offre en livres numériques et de faire baisser le prix des tablettes, des modèles plus légers gagnent en puissance et en qualité d’écran, par exemple le LIBRIe (de Sony) lancé en avril 2004, le Cybook (de Bookeen) lancé en juin 2004, le Sony Reader lancé en octobre 2006, le Kindle (d’Amazon) lancé en novembre 2007, le Nook (de Barnes & Noble) lancé en novembre 2009 et enfin l’iPad (d’Apple) lancé en avril 2010.

Tes mots sur mes lèvres Katja Mellay