54 contes des sagesses du monde

C’est parti : est lancé officiellement le Prix des lecteurs de la Ville de Lausanne 2021 ! Une nouvelle édition placée sous le signe de la puissance de l’imagination, de l’avenir de l’amour comme de la planète, de l’émotion et de l’engagement !

La Déclaration de Québec sur la traduction littéraire, les traductrices et les traducteurs a été conçue et rédigée en avril 2015 par le Comité de la traduction et des droits linguistiques de PEN International, une organisation qui défend les droits des écrivains et la liberté d'expression dans le monde entier. Le texte est désormais disponible dans plus d'une vingtaine de langues, alors que la situation des traducteurs reste préoccupante.

Les temps sont durs pour qui n'aime pas le foot. BibliObs l'avait fort bien fait remarquer, à quelques jours du lancement de la coupe du monde de football, en citant Desproges :

Les chants des ferrailleurs de Gabriel Boksztejn (publié aux éditions unicité) se présente comme une position tenue face au monde doublée d’une tentative (tentation ?) de le respiritualiser. Voire de le « ré-angéliser » à travers ce qui n’est rien moins qu’une mini-épopée sociale. Par Pierre Cormary.

Si les mutations sont nombreuses dans l'industrie du livre, le déplacement numérique a des conséquences multiples sur le secteur de l'imprimerie. En mars dernier une intersyndicale appuyait plusieurs points de négociations à mener, avec notamment la « facturation de l'impression de l'ouvrage permettant de couvrir l'ensemble des coûts de production, mais également les investissements des imprimeries ». Aujourd'hui, l'occasion est donnée de revenir sur les changements d'un monde moins connu.

Couronnée par le Prix des libraires de Nancy ou le Prix littéraire du Monde au cours de sa carrière de romancière, Alice Zeniter s'attaque désormais au cinéma. Son premier film, intitulé Avant l'effondrement, sera écrit et réalisé avec Benoît Zeniter.

La tension autour des établissements anglais monte : d'un côté, 600 à 1000 bibliothèques sont menacées de fermeture dans le pays, les coupures budgétaires continuent de faire mal. Très mal. Et de créer des situations démentes.

Dans son dernier numéro du 24 juillet 2014 le Bulletin officiel de l'Education nationale établit la liste des établissements d'enseignement français à l'étranger homologués. Les élèves qui effectuent leur scolarité dans ces établissements suivent exactement le même cursus que celui qui est en vigueur dans les établissements de l'Hexagone, à l'appui d'une application identique des programmes scolaires.

Fin août 2016, les lecteurs de la communauté en ligne Babelio.com se lançaient ce défi un peu fou : critiquer l’intégralité de la rentrée littéraire. Plus de 80% des titres ont été chroniqués entre août et novembre 2016, avec plus de 8 000 critiques publiées, soit l’équivalent de 2 ans et demi de critiques du Monde des Livres.

Le dernier roman graphique de Daniel Clowes, Monica (trad. Jacques Binsztok, Delcourt), s’ouvre sur deux soldats de l’armée américaine. Perdus dans la guerre du Vietnam, Johnny et Butch fument une cigarette tandis que sifflent les balles et explosent les obus de mortier. Les années 60, dans ce qu’elles ont de plus décorrélé du monde : des militaires, embarqués dans un conflit, totalement hors du temps…

Des organisations du livre de la région des Pays de la Loire se mobilisent depuis plusieurs semaines pour opposer une résistance à l'installation d'un entrepôt Amazon à Montbert, à 20 km au sud de Nantes. Des ONG – Attac 44, J'achète dans ma zone 44, Alternatiba et I-Buycott Nantes – appellent à un rassemblement, le samedi 28 novembre prochain, pour concrétiser la mobilisation.

La première étape pour Sony, dans le monde des tablettes sera donc le S1, que la société japonaise s'apprête à lancer dans le courant de l'année 2011. Mais selon

La commission de la culture, de l'éducation et de la communication organisait ce mercredi une table ronde sur le thème Culture et handicap : accessibilité des équipements et des contenus. Le ministère de la Culture et de la Communication, censé participer au débat en compagnie des associations était finalement absent de cette table ronde, alors que la réforme du cadre légal autour de l'accessibilité devait évoluer en 2015. 

Le rappeur américain Kanye West a aujourd’hui une telle influence sur la pop culture qu’il figure dans un manuel d’Histoire… pour un épisode cependant peu glorieux. C’est dans une photo de sa visite à la Maison Blanche que le chanteur apparait, aux côtés de Donald Trump.

À l'occasion de la double journée de conférences réunissant les acteurs européens du monde de la librairie, les deux organisations l'International Bookseller Federation et l'European Bookseller Federation viennent d'annoncer qu'elles fusionnaient. 

L'Association nationale des éditeurs de livres au Québec avait évoqué son intervention prochaine auprès du Bureau de la Concurrence. Dans le cas du rachat des magasins Archambault par la chaîne de librairies Renaud-Bray, l'inquiétude grandit dans le monde de l'édition française. Mais l'Union des écrivains va plus loin dans ses revendications.

Au pays danois, Andersen est roi, et sa petite sirène est reine, évidemment. D'autant plus que depuis le 23 août 1913, le personnage du conte a été immortalisé par une statue de bronze d'un mètre 25 (pour 175 kg tout de même), assise sur un rocher dans le port de Copenhague, non loin de la citadelle en étoile de Kastellet. 

Les établissements de prêts du monde entier se démènent pour proposer à leurs usagers une offre numérique au minimum acceptable : pas évident quand les moyens techniques, les budgets et les titres disponibles ne sont pas de la fête... La question taboue a été posée : les bibliothèques doivent-elles attendre que l'équipement soit à la hauteur de leurs ambitions ? Les usagers, pour le moment, sont peu au fait des innovations du secteur.

La Société civile des auteurs multimédia (Scam), organisme de gestion collective, publie chaque année ses chiffres de la parité, qui portent notamment sur les revenus distribués aux auteurs et aux autrices. Si la féminisation du métier se poursuit, les hauts revenus annuels en matière de droits d'auteur restent l'apanage des hommes. Toutefois, la répartition progresse également.

PODCAST – Pour ne pas céder au sommeil, un personnage – Edgar – qui se réveille, amnésique, met des orties dans ses chaussures. La plas­ti­cienne et scéno­graphe Julie Chapal­laz vient de publier un conte onirique, tout en collages colorés. Évidemment, cette dimension farfelue nous a intrigués. Évidemment, nous l’avons interviewée. Évidemment, il fallait que cela prenne la forme d’un podcast, pour vous laisser prendre par la magie de ses mots.

Adolescent lyonnais de 16 ans, Adam s'est lancé dans un projet fou : battre un record du monde en collectant le plus grand nombre de cartes de bibliothèques du monde entier. Pour que sa collection soit officiellement reconnue, plusieurs critères s'imposent, mais qu'importe, le Bibliocollector est lancé dans son projet. Entretien.

S’agit-il encore d’un écrivain aigri, incapable de s’adapter au monde moderne ?

L’association ADABAM œuvre depuis neuf ans pour construire dans le monde francophone une offre de livres jeunesse spécialement conçue pour les jeunes lecteurs dyslexiques. Au début du mois de mars 2017, cette structure a publié trois nouveaux titres à destination des 7-9 ans avec la volonté de s’adresser aussi aux enseignants.

Voitures, vélos, maisons, l’époque est au partage, avec les réussites (et les échecs) que l’on connait. Mais quid des livres ? Les bibliothèques assurent cela, direz-vous, mais les librairies ? C’est ainsi une initiative hybride qu’a lancée l’année dernière la librairie chinoise Xinhua de Sanxiaokou à Hefei, dans l’est de la Chine, en devenant la première « librairie partagée » du monde.

Alors qu'une crise sanitaire se déploie au niveau international avec l'émergence du coronavirus, les éditeurs scientifiques veulent participer à la lutte contre la maladie, tout en rappelant l'importance de la recherche. Le groupe Elsevier, parmi les plus puissants éditeurs scientifiques du monde, annonce ainsi la mise en accès libre des articles publiés sur le sujet dans ses revues.

ROMAN FRANCOPHONE – Dans La Clé USB, son dernier roman aux allures de polar paru aux Éditions de Minuit, Jean-Philippe Toussaint, auteur notamment de La Salle de bain ou de Faire l’amour, plonge le stylo dans les coulisses nébuleuses des institutions européennes et explore le monde méconnu des technologies complexes. Hélas, il s’agirait du premier volet d’un cycle romanesque.

Le thème de la transition écologique s’est imposé à toute vitesse dans le monde des bibliothèques. Il vient  bousculer nos habitudes de travail mais aussi tout le projet de la bibliothèque. Et, fatalement, le métier des bibliothécaires. Il apparaît que cette transformation du métier ressemble à un changement de posture professionnelle. Pascal Krajewski, Conservateur de bibliothèque, en balaye les principales facettes.

Pour attirer les jeunes, il faudra manifestement que les éditeurs fassent des efforts tarifaires. Luke Mitchell, auteur d'un rapport sur les dépenses numériques des jeunes du Royaume-Uni montre que chez les 16-24 ans, le livre numérique n'est pas un bien culturel particulièrement attrayant.

Les mouvements qu’entraîne le remaniement sont désormais à l’œuvre, au sein de chaque ministère. Les nouveaux arrivants composent leur équipe, et il ne reste qu’à attendre de voir ce qui se trame. Plusieurs éléments semblent filtrer concernant le ministère de la Culture, mais rien n’est encore officiellement établi.

Mindell Dubansky a une relation complexe avec les livres : elle les aime à outrance, mais uniquement si ce ne sont pas des livres. Voici une vingtaine d’années, sur le marché au puces de Manhattan, elle a découvert un petit objet, étonnant, qui avait tout du livre, mais sans en être un. Le coup de foudre ne porta pas mieux son nom qu’en cet instant.