VIES DES DOUZE CESARS. Claude, Néron, Edition bilingue

Né le 1er avril 1949 à Chicago, Gil Scott-Heron était romancier, poète, chanteur, pianiste et compositeur. We're new here est son chant du cygne : il a rendu le dernier soupir le 27 mai 2011, à New York.

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

Les avantages d'avoir des parents d'origines différentes à la maison. Selon les résultats d'une étude, les enfants exposés dès l'âge de six mois à un univers bilingue développeraient des aptitudes cognitives supérieures aux autres. L'étude a été menée par les chercheurs de la National University of Singapore et du Singapore Institute for Clinical Sciences, en collaboration avec nombreux hôpitaux de la ville.

Claude Izner "Minuit, impasse du Cadran"

Près de deux millions d’élèves à travers le monde suivent des études en filières bilingues francophones. Pour sa 3ème édition du 21 au 30 juillet, le programme Génération bilingue, créé par l’Institut français, réunit à Paris et Chamonix 50 lycéens scolarisés dans ces filières.

Imaginée et développée par la start-up lyonnaise Switch Book, l’application éponyme permet de lire les grands classiques de la littérature dans deux langues simultanément. Pensé pour tous ceux qui veulent améliorer leurs aptitudes linguistiques, cet outil offre en prime un confort de lecture étonnant grâce à une interface ultra réactive.

Agrégé de Lettres modernes,  Jean-Michel Zakhartchouk a longtemps œuvré au sein du mouvement CRAP (Cercle de recherches et d’action pédagogiques) qui publie la revue les Cahiers pédagogiques. Après avoir été rédacteur en chef de cette publication, il en reste aujourd’hui encore un membre actif.

Véritable engagement de l’auteur envers un éditeur, la clause dite de « préférence » octroie à ce dernier de se voir proposer en priorité l’édition d’œuvres futures de l’auteur. La justification de son insertion au sein du contrat est historiquement économique, étant à l’origine destinée à limiter les risques financiers pris par un éditeur en publiant un auteur ne jouissant pas encore d’une particulière renommée. Me Adélie Denambride, avocate exerçant en droit d'auteur, de l'édition et du marché de l'art revient sur ce sujet.

En 2019, l’Association pour la promotion de la traduction littéraire (ATLAS) organise le premier atelier anglais // français dans le cadre de son programme professionnalisant la Fabrique des traducteurs. Ce 24e atelier se déroulera du mardi 19 mars au jeudi 23 mai, au Collège international des traducteurs littéraires, à Arles. L’appel à candidatures est ouvert jusqu’au 31 janvier 2019.

Après le remaniement du gouvernement suite au départ de Manuel Valls pour sa candidature à la primaire de la gauche, Bernard Cazeneuve n'avait pas effectué d'importants changements, dans l'immédiat. L'arrêté du 8 décembre dernier, publié au Journal officiel le 17 décembre, annonce toutefois la nomination de Sophie Léron comme conseillère médias et industries culturelles.

La Fontaine, Fables, VII, 4, Le Héron

À l’âge de 89 ans, l’écrivain et scénariste Jean-Claude Carrière est décédé, a indiqué sa fille Kiara. Pas de maladie spécifique, un sommeil paisible et définitif. Auteur de quelque 80 livres, il aura multiplié les essais, fictions, mais plus spécifiquement des dictionnaires amoureux, portant sur l’Inde et le Mexique. Il produisit pour le cinéma près d’une soixantaine de scénarios.

L'auteur canadien, Claude Robinson, passera devant la Cour suprême du Canada, faisant suite à la procédure qu'il avait initiée en 1995. À l'époque, il accusait Cinar et des maisons de production de plagiat, considérant que Robinson Sucroë reprenait des personnages issus des Aventures de Robinson Curiosité, série télévisée qu'il avait créée en 1982.

Dédicaces - Samedi 10 novembre 2012 à 18h00 - A la librairie

L'illustrateur, écrivain et éditeur Jean-Olivier Héron est décédé ce mardi à l'âge de 77 ans des suites d'une longue maladie, ont annoncé les éditions Glénat dans un communiqué. Il avait notamment créé la revue Voiles et Voiliers en 1971 et le département jeunesse des éditions Gallimard.

Les Editions Dupuis ont la tristesse de vous annoncer le décès de Pierre Seron, auteur des Petits Hommes ce mercredi 24 mai à l’âge de 75 ans.

Le roman de Gilles Paris, Autobiographie d'une courgette, publié en 2002 et sorti en poche en mars 2003, a été adapté en film d'animation par Claude Barras sous le titre Ma vie de Courgette. Le tournage avait débuté en juillet 2014 dans la région Rhône Alpes fin juillet, chez Pôle Pixel, studio installé à Villeurbanne.

L’accouchement sous X est un thème rarement abordé en littérature jeunesse, de surcroît lorsque l’héroïne adolescente est la mère elle-même. Abordé ici avec subtilité et précision, intelligence et délicatesse, il est raconté à travers l’émotion et la lucidité d’Irène, 17 ans.

Ebrary est un prestataire de services et de technologie dédié au contenu numérique, dont l'activité principale est réalisée en partenariat avec les bibliothèques, les éditeurs. Ebrary favorise la recherche d'informations et de contenu pour les utilisateurs, en facilitant l'interaction avec lesdits documents. Il propose également un Reader pour lire les contenus diffusés sur Windows.

Takeo et Kaede règnent en paix depuis 16 ans sur les Trois Pays, le passé violent semble derrière eux. Mais Takeo n'a pas révélé à Kaede l'existence de son fils Hisao et la dernière phrase de la prophétie : la mort viendra par son fils. Pour les 15 ans de Shigeko, leur fille ainée, la famille est rassemblée, avec les jumelles, Maya et Miki, qui ont les dons de la Tribu. Une tentative d'assassinat, des trahisons : les haines se déchainent à nouveau et Takeo doit aller défendre sa légitimité auprès de l'empereur. Cependant Kaede met au monde un fils. Mais l'enfant meurt et Kaede apprend l'existence d'Hisao. Folle de douleur, se sentant trahie par Takeo, elle livre Hagi à son beau-frère Zenko, fils d'Arai qui convoite depuis longtemps les Trois Pays. Takeo sort vainqueur mais brisé du conflit qui s'en suit. Il confie le pouvoir à Shigeko et va à Terayama attendre la mort... que lui donnera son fils.

Le Clan des Otori, Lian Hearn voulait en faire une trilogie et s'arrêter là. Mais, avec le temps, la plume reprit vie et l'auteur sentie que les personnages de Takeo et Kaede dans ce Japon médiéval désiraient plus que tout vivre de nouvelles aventures.
Aprés Le Silence du Rossignol, Les neiges de l'exil, et La clarté de la lune, le quatrième volet Le Vol du Héron continu avec succés la sublime trilogie commencée en 2002.

Ce soir au Goethe-Institut de Paris aura lieu le vernissage de l’exposition Dessiner (Pour) l’Europe en présence du dessinateur Axel Scheffler et de Karin Haus, cofondatrice du mouvement citoyen Pulse of Europe. L’exposition restera ouverte jusqu’au 13 juillet.

Claude Grunitzky, togo-franco-polonais, incarne probablement le mieux cette idée.

Palabras Bilingual Bookstore est la première (et seule) librairie bilingue, anglais — espagnol, de l’Arizona. Elle est basée dans la ville de Phoenix. Sa fondatrice, Chawa Magaña, lance aujourd'hui un appel aux dons, en crowfunding, pour récolter 6000 $, soit la somme nécessaire pour ne pas voir sa boutique fermer. 

Nous avions évoqué l'initiative de Doppletext, qui proposait de faire découvrir des livres libres de droit en une langue, et d'en proposer la traduction immédiatement, par le biais de petits passages qui apparaissent dans des infobulles. Si l'ergonomie n'est probablement pas la plus adaptée, il s'agit avant tout de donner à découvrir. 

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

Très justement récompensé, le deuxième roman de Leïla Slimani n’est pas un thriller ; d’ailleurs le suspense n’est pas là où on l’attend. Beaucoup plus dérangeant qu’éprouvant, il exerce sur le lecteur une tension insidieuse et provoque davantage de malaise que d’excitation.