Sociolinguistique historique et moderne du Quechua sud-bolivien

Les langues régionales introduites dans la Constitution n'ont pas fini de faire jaser. Et dernièrement, c'est Jean-Louis Calvet, qui s'est exprimé à leur sujet. Alors que l'on se souviendra probablement longtemps du trait d'esprit sans appel du député Michel Charasse (UMP, Puy-de-Dôme) : « Et pourquoi pas reconnaître la potée auvergnate comme monument historique ?! », M Calvet revient sur ces langues appartenant désormais au patrimoine de la nation dans les colonnes de Télérama.

Pour le linguiste, le terme de « patrimoine » est « mal choisi », en ce qu'il évoque quelque chose « de mort ». Par ailleurs, « la Constitution ne peut pas reconnaître et énoncer dans son texte toutes les richesses d’un pays ».

Pour M. Calvet, il serait plus juste de noter que « la République respecte les langues régionales et les langues des migrants », car bien d'autres langues sont parlées dans le pays, à commencer par « l’arabe ou le kabyle, qui sont d’ailleurs bien plus pratiqués que les parlers régionaux », note-t-il.

Tout un débat que le linguiste considère comme « révélateur de nos peurs liées à la mondialisation ». Ces langues sont la propriété de ceux qui les pratiquent ; « un droit irrépressible » appuie-t-il. Et d'envisager des ponts entre les langues, qui seraient « sans doute une meilleure façon d’apprivoiser les langues étrangères ».

UN sondage réalisé par Sud Ouest avait montré que deux Français sur trois étaient favorables ou plutôt favorables à cet amendement. Le Sénat est allé contre le vote de l'Assemblée nationale mais des députés PS comptent faire passer le texte en deuxième lecture.

Il n'est pas courant qu'un scénario de bande dessinée tente de prendre à bras le corps les innovations du monde dans lequel nous vivons, et de construire une histoire qui mette en jeu les nouvelles interactions entre personnes et institutions, ainsi que la complexité générale de notre société. Ce n'est pas un hasard si situent à Londres le récit de « La Faille ». Tandis que les caméras de surveillance enregistrent la vie quotidienne de tous les habitants, ceux-ci s'abreuvent d'émissions de téléréalité qui leur fournit, par procuration, les émotions dont leur vie manque cruellement. A côté de cela, une population louche s'entasse dans des hôtels insalubres, des supporters de foot se démontent la gueule dans des pubs bruyants, des jeunes filles dansent en boîte toute la nuit pour oublier le boulot de la journée et la menace terroriste plane au-dessus de tout cela... Pour ne rien arranger, un phénomène inexpliqué lézarde les bâtiments, maisons et édifices publics sans distinction, compromettant la stabilité des immeubles. Le plâtras tombe sur les épaules pendant qu'on écoute les infos ou avale le repas. Parfois, une maison s'écroule sur ses habitants et c'est le drame.

Au milieu de tout cela, une émission de télé rassemble les foules : une présentatrice-vedette y aide les jeunes à réaliser leur rêve. Elles se contente à vrai dire de présenter leur projet aux téléspectateurs et d'appeler les bonnes âmes à faire preuve de générosité. Quand Jeremy, un jeune type parfaitement normal se présente à la télé pour réclamer qu'on lui amoche le visage grâce à la chirurgie esthétique, l'audimat monte en flèche. Au même moment, une camionnette bourrée d'explosif explose au centre-ville... Les deux événements sont-ils liés ?

Zarate et Sampayo nous proposent un récit plongé dans le monde contemporain mais qui repose sur les archétypes du conte : personnages au rôle bien définis, mission confiée à l'inspecteur de police et quête d'identité pour le jeune Jeremy, au long de toute l'histoire. La réussite du projet tient justement à ce mélange inhabituel : les archétypes du conte s'incarnent dans des personnages fouillés, loin des stéréotypes, qui accomplissent leur devoir et se posent des questions dans un même mouvement continu. Ils vivent dans un monde balisé par la technologie moderne (télé en tous lieux, radio allumée dans les voitures, embouteillages, ordinateurs et téléphones portables qui nous relient sans cesse aux autres, puis caméras en circuit fermé pour veiller au grain) mais leurs désirs, leurs regrets et leurs espoirs, les travaillent en tous temps.

Le dessin de Zarate, au trait noir fin, laisse beaucoup de place à une colorisation très personnelle, au pinceau. Les éclairages électriques, les reflets d'écran, les ombres de la nuit et le rougeoiement des explosions sont particulièrement bien rendus. Autour de ces couleurs, on devine ça et là des traces du crayonné, ce qui confère aux planches de l'album un tempo très humain. On lit encore le travail du dessinateur, du premier trait jusqu'à l'encrage, et c'est un plaisir, car cette manière de faire permet de mettre l'accent dans chaque case sur les éléments significatifs, au milieu de la scène. Tantôt les visages sont à peine esquissés, tantôt ce sont les corps entiers qui ne sont plus que silhouettes. Une question me taraude tout de même : quand on sait que les deux auteurs imaginent ensemble leur histoire, pourquoi placent-ils autant de voitures et de camionnettes dans leur histoire, alors que l'on voit très vite que Sampayo ne prend aucun plaisir à les dessiner ? La question reste ouverte. Mais ce n'est pas la seule. Plutôt que de donner des réponses claires sur les enjeux soulevés par leur histoire, les deux auteurs argentins amènent les lecteurs à imaginer eux-mêmes les réponses.

Dans un monde complexe, on ne peut se contenter de réponses simplistes, semblent-ils nous faire comprendre.

Depuis le 21 décembre 2012, nous observons du coin de l'œil une opération que la collection a lancée. 

Opération exclusivement réservée aux « fans » de la collection et surfant sur la vague du « Crowdfunding » (financement participatif), Hachette Romans propose à ces lecteurs de participer à la création d'un magazine papier original.

Par ce beau dimanche 3 mars, qu'en est-il ?

Triste nouvelle…

Aujourd'hui et même s'il reste encore 28 jours, seuls 11% de la somme ont été récoltés.

Pourtant,  c'est dit, ce magazine (biannuel), ne pourra jamais (comment ça, jamais ? On vient de dire que c'était Hachette !) se faire sans ses lecteurs. En effet, il faut 20 000 euros !!

C'est tout naturellement sur le site My Major Company que l'équipe de Black Moon a lancé, il y a un peu plus de deux mois, son déchirant appel :

«Le souci c'est que, chez Black Moon, on sait éditer des livres, mais les magazines ce n'est pas vraiment notre métier d'origine. […] Il y a de nombreuses dépenses pour monter un magazine : trouver un rédacteur en chef, faire une maquette, payer des reportages, des droits d'auteurs, des photos, des pigistes et on ne peut déclencher ces dépenses que si on est assurés que vous l'achetez ensuite.» nous raconte l'argumentaire sur M.M.C.

Non, c'est vrai Hachette n'a que 260 titres de presses.

Le bureau des Black Moon est peut-être un peu loin de Hachette Filipacchi Medias, ils n'ont pas osé les appeler, de peur de déranger, certainement…

Rappelons, au passage, que Hachette Romans et la collection Black Moon, c'est Twilight et que Twilight c'est à peine 4,6 millions d'exemplaires vendus en France. La saga 16 Lunes (Sublimes créatures au cinéma…) et aux alentours de 350 000 ventes, pour l'instant. C'est tout ? Oui, c'est tout…

La promesse est belle, en 96 pages, vous allez tout savoir !

Actualités sur la collection, Interviews exclusives, nouvelles inédites, goodies (nouveau nom pour « gadgets »)… C'est réellement fascinant ! Les fans de la collection vont en recevoir plein les mirettes ! Merveilleux, n'est-ce pas ! Et ce, directement dans votre boite aux lettres.

Comme d'habitude sur My Major Company, le « fan » peut mettre différentes sommes et en fonction de celles-ci, se verra « offrir » divers avantages. Pour exemple, le « fan » met 7 euros, il reçoit le magazine… mais s'il met 15 euros, il reçoit le magazine et son nom se retrouve dedans… en revanche, si c'est un fan ultime de Black Moon et qu'il décide d'y mettre 30 euros, il reçoit en plus du magazine… un mug ! et ce, jusqu'à 500 euros si vous êtes une entreprise et que vous voulez y faire de la pub.

Nous voulions faire cet article depuis quelque temps et force est de reconnaître que cela nous rend extrêmement triste, de voir que malgré les 5 millions de ventes des deux séries phares, la « crise » passe aussi par là et que l'on demande aux lecteurs de mettre la main à la poche pour avoir un contenu supplémentaire…

Bref, Black Moon a du mal à remercier ses fans gratuitement et même si nous, on apprécie bien la maison d'édition pour avoir - comme Harry Potter l'a fait en son temps - donné envie de lire à ceux qui lisaient le moins, on se dit qu'il est quand même dommage d'en passer par là, même si c'est à la mode…