Otages en Irak

Wait Until Spring, Bandini est le premier livre d’une série de quatre romans, intitulée The Bandini Quartet. Il a été écrit par le romancier, nouvelliste et scénariste américain John Fante (1909-1983) et traduit en français en 1985 sous le titre Bandini, par Brice Matthieussent pour Christian Bourgois. Une récente traduction du titre en persan vient concrétiser l'engouement pour l'auteur constaté en Iran.

BONNES FEUILLES - Hishâm est marchand de livres anciens au Caire. Jeune homme solitaire et fragile, il est habité par des manuscrits et des personnages d’autres temps.

Des livres hébreux rares, saisis par l'Irak, resurgissent en Israël

Jeanne Benameur pénètre ses personnages sans la distance de l'écriture. Elle épouse leurs formes et leurs pensées les plus profondes, fond en eux, absorbe leurs gestes, EST ce qu'ils sont, absolument et laisse alors le lecteur ébranlé, à peine soutenu par des mots, si acérés mais tellement justes, par des phrases si économes d'effets mais ciselées à la perfection, appropriées à la voix, uniques et transcendantes. Véritables. Le bruit du silence. "C'est dans les veines, au secret des poitrines que les mots fous se disent. Rien ne passe les lèvres."

Paru en 1964, Une mort très douce est un bref récit autobiographique où Simone de Beauvoir raconte ses derniers instants avec une mère mourante.  Pour Sartre, ce fut le meilleur des textes que Simonetta put écrire. Elle y décrit sa mère, transportée à l'hôpital après une chute, et l'apparition d'un cancer de l'intestin. Trois mois durant, Simone et sa soeur veilleront leur mère. 

C'est France 24 qui raconte cette histoire invraisemblable : ils sont Irakiens, et ont choisi de dénoncer la violence en cours dans leur pays en déclamant de la poésie au milieu d'un champ de mines. Les poètes, à court de mots pour parler de la violence choisissent d'aller défier la mort...

L'État islamique en Irak et au Levant (EIIL, ISIS en anglais) a bombardé la bibliothèque de la ville de Mossoul, au nord de Bagdad, dans la nuit du dimanche 22 février dernier. Ce sont plus de 8000 manuscrits et livres rares qui ont été brûlés et pillés, dans une tentative de détruire les idées et savoirs ne relevant pas de leur idéologie.

Pour son édition 2010, le prix Dylan Thomas vient de récompenser un nouveau recueil de poésie, puisant son inspiration dans les racines mêmes du XXIe siècle. Directement, même...

Narges Mohammadi, autrice, journaliste et militante des droits de l'homme, a été arrêtée en Iran, le 16 novembre dernier : elle participait à une cérémonie en mémoire d'Ebrahim Ketabdars, père de famille tué par les forces de sécurité iraniennes à Karaj, en 2019. Il manifestait alors contre le régime. Plusieurs pays, dont la France, ont appelé à sa libération, avec des organisations non gouvernementales.

Hervé Guesquière effectue une « véritable thérapie » au travers d'un livre racontant sa captivité chez les talibans afghans : 547 Jours. L'ouvrage est paru vendredi, plus d'un an après la libération du journaliste, de son confrère Stéphane Taponier et de leur traducteur Reza. Ce témoignage est l'occasion, pour l'ancien captif, de régler ses comptes avec l'armée française et dénoncer la médiatisation des affaires de prises d'otages.

Depuis quelques années, les stages de prérentrée semblent avoir la cote. Si les établissements publics, écoles, collèges et lycées ont constitué une offre importante, du côté des officines privées, on parle d’une croissance de la demande de 10 % par an. Ces pratiques ne sont pas nouvelles mais avec la montée en puissance d’Acadomia, Complétude et autre Anacours, la palette d’offres ne cesse de s’étoffer.

Derrière l'affrontement entre Hachette Book Group et Amazon, une question plus importante se pose : la vente de livres en ligne basculera-t-elle dans les mains d'un acteur unique ? Alors qu'Amazon a décidé d'imposer des délais de livraison de 2 à 5 semaines pour les ouvrages de l'éditeur, c'est la vente au détail qui est réellement menacée - et par conséquent, les marges de manoeuvre des éditeurs, à l'avenir.

Quand la chaîne de librairies japonaises Kinokuniya s’est lancée dans sa vendetta, Haruki Murakami a apporté un soutien subtil. Certes sans nuance, mais prudent. La chaîne a en effet décidé d’acheter 90 % du premier tirage, pour court-circuiter les libraires en ligne. Bonne idée ? En tout cas, idée...

Le journalisme pris en otage sur le sol français. Il avait prévu de présenter son dernier ouvrage controversé sur Anders Breivik, Utoya, dans une librairie grenobloise, mais le déplacement de Laurent Obertone a été annulé sous les pressions exercées par SOS Racisme Isère. Dans une vidéo publiée cette semaine par les éditions Ring sont regroupés les témoignages de son éditeur ainsi que d'un employé de la boutique en question. Avec à l'appui des extraits d'échanges téléphoniques impliquant l'association dédiée à la lutte contre les discriminations raciales, l'extrait suscite bien des questions. 

Occupation de l'Irak : une tragédie écrit un ambassadeur

La Ville de Montreuil organise le samedi 23 avril, dans la salle des fêtes de l’Hôtel de ville, le plus grand « stage dating » de France. 300 stages en entreprises seront proposés par une vingtaine de recruteurs* aux jeunes lycéens et étudiants montreuillois, de la classe de 1ere au niveau bac +5 (lycée pro, BTS, école ou faculté). Parmi les entreprises présentes, Lito & Lita, Orien tea, Phonidia, Catheleen Création, Cava cave, Aj stage, Generationnel, Agence Impact, Save, Rimone Médias, Aiesc...

L'organisation PEN America avait annoncé l'ouverture d'une procédure auprès de l'ONU pour forcer l'Iran à libérer les écrivains détenus dans les geôles du pays, en particulier Arash Ganji et Reza Khandan Mahabadi. Le Rapporteur spécial sur la liberté d'opinion et d'expression en Iran, Javaid Rehman, vient d'être saisi sur leur situation.

L'Association internationale des éditeurs vient de diffuser une lettre ouverte à Navanethem Pillay, Haut-commissaire à l'ONU. Dans celle-ci, l'IPA ne cache pas son inquiétude quant au sort des éditeurs et du droit à la liberté d'opinion et d'expression en Iran.

Depuis septembre, la révolte gronde, portée par les femmes du pays. Et une violente répression répond aux revendications qu’elles portent. En l’espace de deux semaines, une centaine de personnes avait perdu la vie au cours des manifestations. Des voiles brandis en protestation, réclamant une liberté interdite, à laquelle répondent des tirs à balles réelles. Et ce 15 novembre, une nouvelle pierre s’ajoute à l’édifice.

Persepolis, « islamophobe » et « antiiranien »

Marche sur mes yeux est un livre qui dresse le portrait de l'Iran contemporain et que les iraniens n'ont pas le droit de lire.  Mais une riposte est faite sur le Net par ses auteurs, qui proposent une version en persan disponible gratuitement sur le web.

La poétesse iranienne Sepideh Jodeyri a traduit le roman graphique Le bleu est une couleur chaude, de Julie Maroh. L'ouvrage racontait l'histoire d'amour entre deux adolescentes, et s'était changé en film, La vie d'Adèle, réalisé par Abdelatif Kechiche, avec une Palme d'or à Cannes en 2013. Mais la traductrice fait l'objet de menaces dans son pays, menées par des intégristes farouchement campés dans leur intolérance. 

Iran : un livre antisémite qui tourne l'Holocauste en dérision

Chateaubriand, René, Levez-vous vite, orages désirés

L’inauguration par Emmanuel Macron du salon Livre Paris aura été remarquée. Le boycott affiché du stand russe reste, en ce dernier jour de la manifestation, en travers de la gorge. Et si le président a, dans ce dédain, cru afficher une solidarité vis-à-vis du Royaume-Uni, pour nombre d’auteurs, c’est surtout l’humiliation des écrivains russes présents que l’on retient. 

Amusant, comme une initiative solitaire peut accumuler la loi des séries de bourdes. En se séparant de tous ses éditeurs papier, JK Rowling a décidé de mener seule la barque de Pottermore, le site internet sur le petit sorcier, où l'on en a plus.

Café littéraire : la fin de la publicité prend l'émission en otage ?

Le huitième volume de la collection, 12 énigmes originales à résoudre, avec pour chacune un domaine artistique différent, des personnages loufoques, des situations farfelues. Cette fois, les énigmes se déroulent dans tous les milieux de l'art ! Un livre-jeu au concept unique sur le marché de l'édition jeunesse : de grandes doubles-pages à plier qui se transforment à chaque enquête pour le plaisir du lecteur qui s'improvise détective, cette fois-ci dans le monde déjanté des arts. 

Les multiples conflits qui ont laissé le pays traumatisé marquent encore largement le paysage culturel. Pour les Irakiens, des pertes considérables ont été encaissées — comme la collection détruite de 70 000 ouvrages du Collège d’Arts de l’université de Bagdad. Incendié et pillé en 2003, le bâtiment est aujourd’hui en reconstruction.

Apprendre à dessiner à travers divers univers, c'est ce que propose Pots de Peinture (Nantes) durant tout le mois de juillet 2013, en matinée pour les petits, et l'après-midi pour tous les âges. Théâtre, BD, histoire de l'art, portrait : différents cadres au choix pour y mettre votre patte et développer vos talents ! Tous les stages et atelier sont animés par l'illustratrice jeunesse Anaïs Goldemberg.