Organisations komitee für die Spiele der XX.Olympiade München 1972. Richtlinen und Normen für die visuelle Gestaltung, Edition français-anglais-allemand

L'Institut français, le service culturel de l'ambassade de France à Berlin et la foire de Francfort ont organisé durant le mois de septembre 2013 un forum sous la thématique « Avenir du livre, avenir de l'Europe ». Réunissant d'importants professionnels de l'édition tant allemands que français, ces rencontres ont permis de déboucher sur des propositions adressées à la Commission européenne, rapporte Libération.

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Suite au changement de logo de la Library of Congress, l’institution entendait modifier son image, pour un visuel plus impactant, comme on dit dans le marketing. Sauf que cette approche a beaucoup de mal à passer et les utilisateurs ne se sont pas privés de donner leur avis.

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

Une étude sur les loisirs des Français

Réuni au sein du World Wide Web Consortium (W3C), Mozilla, Opera ou encore Apple, avec des participations de Microsoft et Google, sont sur le point de finaliser le nouveau langage standardisé du web, le HTML5.

Aucun élu, mais une possibilité amusante

Vérités générales généralement généralisées

Le Thin White Duke livre ses conseils de lecture, et, comme pour la musique, il ne fait pas les choses à moitié : ce sont ainsi 100 titres qui ont été listés par Bowie, à l'occasion d'une exposition, « David Bowie Is », à la Art Gallery of Ontario. En vrac, on retrouvera Mishima, Orwell, James Baldwin ou Angela Carter, pour une sélection plutôt contemporaine.

Quand Google daigne s'exprimer sur les questions essentielles de référencement, le monde entier s'arrête de respirer - hélas. Le moteur de recherche a assuré récemment qu'il pourrait favoriser prochainement les sites disposant d'une version sécurisée, dans ses résultats de recherche. Autrement dit, ceux qui commencent par HTTPS, et plus le traditionnel HTTP. Angoisse.

Fils du fondateur de la maison d'édition Roger Magnard, Louis Magnard en fut le PDG de 1973 à 1993, mais fonda aussi la société de distribution Dilisco et assure l'acquisition des éditions Vuibert, qui font aujourd'hui encore partie du groupe éditorial. Il est décédé le 9 juillet dernier à l'âge de 83 ans, à Trouville-sur-Mer.

L’Europe a des vœux, pieux, et louables. Comme celui de garantir à son marché des normes communes, et de valoriser l’interopérabilité des ressources numériques. Une consultation vient ainsi de partir des services européens, Standards in the Digital Single Market. La date limite de dépôts des réponses est fixée au 16 décembre, et la consultation couvre de nombreux champs – la lecture numérique, indirectement.

Samedi, rue Racine, dans l'excellente librairie du Dilettante. Je suis de bonne humeur. Noël approche, cela se sent. On a beau savoir que Noël est un jour comme les autres, sa préparation, l'attente qu'on en a, nous animent. Il n'y a plus d'après: Noël est un but à lui tout seul. On oublie qu'il y aura janvier, le retour inéluctable des tracasseries et des emmerdeurs. Pour le moment, les emmerdeurs semblent ne plus exister. Samedi, ils sourient aussi à la rue, boivent dans les cafés remplis de monde, achètent des cadeaux... Eux aussi, c'est incroyable, ont des familles, des enfants qu'ils aiment et gâtent. Ils ont la conscience tranquille, ces bourreaux qui s'ignorent... et peut-être bien que je suis un emmerdeur, moi aussi, et qu'au même moment, quelqu'un pense à moi et respire de soulagement à l'idée qu'il ne me verra pas de la journée.

Le King va encore frapper, sur Netflix cette fois. Alors que l'adaptation de Ça, très attendue, pourrait effacer l'échec cuisant de La Tour sombre, c'est une nouvelle du maître de l'Horreur, 1922, publiée dans le recueil Nuit noire, étoiles mortes en 2010, qui sera diffusée en octobre prochain sur le service de streaming Netflix. Un mois après Jessie, adaptation d'un roman publié en 1992.

Banques et autorité de la concurrence doivent encore valider le rachat, bien sûr, mais l'un des plus importants grossistes d'Allemagne, KNV, est sauvé. Zeitfracht, groupe spécialisé dans le transport de marchandises et la gestion de flux logistiques, reprendrait l'ensemble des activités du grossiste, ainsi que les emplois et infrastructures à Stuttgart, Erfurt et Leipzig.

La maison s’est placée sous les auspices d’un certain Thomas Mann pour choisir son nom : Felix Krull Editore — référence au roman Les Confessions du chevalier d’industrie Felix Krull (1965 en France, traduction de Louise Servicen). De par sa nature même, son projet éditorial est de donner une vision de la littérature contemporaine en Europe. Leur dernière parution est à ce titre particulièrement éloquente.

Du 26 juin au 1er juillet prochain, une grande fête de la poésie sera organisée à Londres, mêlant des auteurs du monde entier.

Pour le moment, le sujet reste un peu flou même si l'on peut déjà se faire une petite idée sur la question. Mais il faudra encore attendre demain, vendredi, pour découvrir ce que Stephen King a véritablement prévu d'offrir à la communauté de ses lecteurs de France et d'Allemagne. Le maître de l'horreur entend récompenser ainsi la fidélité de ses fans qui lui ont fait un chaleureux accueil lors de sa visite en Europe, en novembre dernier.

Les œuvres d’Emmanuelle Arsan avaient été rééditées chez Belfond en 2013 – La leçon d’homme et L’antivierge. Avaient suivi les deux tomes d'Emmanuelle au-delà d’Emmanuelle, prolongeant les aventures voluptuo-érotiques de ce personnage. Publiés à partir de 1959, les romans avaient pris vie sous l'oeil de la caméra de Just Jaeckin. Et Sylvia Kristel, dans le rôle d’Emmanuelle…

Seconde vie pour une œuvre, nouvelle exploitation économique pour l’éditeur et l’auteur, circuit complémentaire pour les librairies… et en fin de compte, des ouvrages peu chers pour les lecteurs. Tout le monde gagnerait au petit format, et Folio, qui va célébrer ses 50 ans, en 2022, annonce déjà la couleur.

En cette année 2018, l'Allemagne a pris conscience que, malgré des ambitions écologiques affichées, elle restait un des pays les plus producteurs de déchets plastiques. L'édition, dans le pays, lance un appel pour que ses acteurs suppriment les emballages plastiques autour des livres, une particularité du marché spécifique à l'Allemagne.

La semaine dernière, le Conseil régional d’Île-de-France dévoilait sa plateforme Qioz, solution de formation pour les Franciliens désireux d’apprendre des langues étrangères. Avec la perspective de faire de l’IDF une région multilingue à l’horizon 2022. 

Traductions, adaptation : le lien se resserre

Au moment où La Thébaïde fait paraître un captivant document biographique de l’écrivain résistant fusillé par les nazis au Mont-Valérien (ici), il y a donc exactement soixante-quinze ans, il m’a paru opportun de présenter les deux romans que Jacques Decour eut le temps de publier et que Léo Scheer réédita en un seul volume en 2002.

Un sondage réalisé par BVA, l’institut d’études de marché et d’opinion, pour Doméo et la presse régionale, tente de rétablir (enfin) la vérité : non, les Français ne lisent pas que l’été, et oui, ils préfèrent un livre à la télévision. Et pour cause, plus de 7 Français sur 10 déclarent aimer lire. Et ça ne s’arrête pas là…

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

On a beau affirmer que le secteur du livre numérique est en perpétuel mouvement, les acteurs en place font que les mouvements, en terme de parts de marché, ne bougent pas des masses. Ou du moins, ne créent pas vraiment de grand étonnement.