Natália Umbelina

Diffusée en France sur Canal + Cinéma, la série tant attendue de Park Chan-Wook, The Little Drummer Girl, s'inspire du récit du même titre de John Le Carré, paru en France sous le titre La petite fille au tambour en 1983 chez Robert Laffont dans une traduction de Natalie Zimmermann et Lorris Murail.

L'écrivain américain Jeff Kinney, connu dans de nombreux pays pour ses livres de la série Journal d'un dégonflé, traduits par Natalie Zimmermman et publié en français par les éditions du Seuil, recevra prochainement les insignes d'officier de l'ordre des Arts et des Lettres des mains du ministre de la Culture, Franck Riester.

La 16e édition du Festival Livres & Musiques de Deauville s'annonce : le rendez-vous s'accordera cette fois aux sonorités de l'Irlande, après une édition 2018 consacrée à la révolte dans l'art. Du 3 au 5 mai, la ville de Deauville accueillera notamment Natalie Dessaye, Robert McLiam Wilson, Lisa Harding ou encore Paul Lynch.

Natalie Chaidez, écrivaine et productrice américaine, vient d’acquérir les droits cinématographiques et télévisuels des romans d’Oscar Acosta, écrivain mexico-américain. Reconnu pour son militantisme et son soutien envers le mouvement chicano, pour son amitié avec l'auteur Hunter S. Thompson et pour sa disparition mystérieuse, ses deux romans constituent le nouveau projet cinématographique de la scénariste. 

AVANT-PARUTION – Victime ou manipulatrice ? Vous avez des raisons d’avoir peur. Voici à venir un roman de Danielle Thiéry, Cannibale, sous la direction de Natalie Beunat. Il s’agit là du premier roman Young Adult de l’auteure, amplement reconnue pour ses romans noirs… Mais également de l’une des premières femmes commissaires de police en France…

« Après tout ce temps, tu me rends visite mon frère... Pourquoi ? » Eh oui, la nouvelle bande-annonce de Thor vient de sortir, et elle porte avec elle son lot de mystères. La sortie en France se fera le 30 octobre prochain, avec un casting connu aujourd'hui, comprenant Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston et Christopher Eccleston.

Le Monde continue de retravailler sa stratégie en accordant plus de place au numérique. Si le premier plan de mobilité, présenté en mai 2014, prévoyait le passage de 50 journalistes du papier vers le numérique, au final seuls 30 feront le voyage. La fronde du personnel a semble-t-il porté ses fruits, depuis le départ de la directrice Natalie Nougayrède.

Les éditions Wetta ont annoncé la sortie de l'album La Pastorale, une bande dessinée illustrée par Walt Simonson et scénarisée par Stephen King lui-même, d'après sa nouvelle The Lawnmower Man. Elle fait partie du recueil Night Shift, (Danse macabre en français, trad. Lorris Murail et Natalie Zimmermann chez Alta, 1980) parue pour la première fois en 1975 dans le magazine Cavalier.

Natalie Diaz signe un deuxième recueil qui fait de la langue poétique à la fois une balle de pistolet et une caresse langoureuse. Poème d’amour postcolonial dont la traduction française a été publiée le 15 septembre 2022 aux Éditions Globe, a reçu le Prix Pulitzer 2021 de poésie. Une gratification méritée. Cette œuvre appelle à la libération et l’autodétermination et on en ressort grandis. 

À la fin du mois d'octobre dernier, la directrice de la bibliothèque ukrainienne de Moscou depuis 2007, Natalia Sharina, était arrêtée par la police russe sur la base de documents nationalistes ukrainiens retrouvés dans ses effets personnels et sur les rayonnages de la bibliothèque. Alors que le conflit entre la Russie et l'Ukraine est toujours vif, cette arrestation suscite de nombreux soupçons, vers ce que certains identifient comme un abus de pouvoir. Les éléments compromettants auraient été déposés par les enquêteurs russes, affirment certains collègues bibliothécaires.

Jeff Kinney, auteur américain de la célébrissime série d'ouvrages pour la jeunesse Journal d'un dégonflé, qui compte 13 tomes traduits en France au Seuil par Natalie Zimmermann, annonce la parution d'un nouveau roman, indépendant de cette série. Enfin, pas tout à fait, puisqu'il s'agit d'un autre journal, celui de Rowley Jefferson, meilleur ami de Gregory Heffley, héros du Journal d'un dégonflé.

Nuits blanches n'est autre qu'une adaptation d'une nouvelle de Fiodor Dostoïevski, Les nuits blanches : ce film de Luchino Visconti réunit à l'écran Maria Schell, Marcello Mastroianni ou encore Jean Marais. Il ressortira en salles, en version restaurée, le 26 février prochain...

La bande dessinée V pour Vendetta, signée par Alan Moore et David Lloyd entre 1982 et 1988, avait connu une seconde jeunesse avec le film de James McTeigue en 2006, avec Natalie Portman et Hugo Weaving. Depuis, le masque aux traits de Guy Fawkes est devenu un symbole planétaire, aussi bien pour la pop culture que pour certains courants politiques. En conséquence, une série serait en préparation du côté de la chaîne britannique Channel 4.

François Deweer, directeur de la Librairie du Globe, a annoncé son départ de l'établissement à partir du 2 octobre 2018. Pauline Beauvillier, chargée de l'édition, de la presse et de la communication pour la Librairie du Globe depuis le mois de novembre 2017, prendra sa place.

L’éditeur Penguin a annoncé le casting d'une cinquantaine de classiques en version livres audio, dont la sortie est prévue le 26 septembre. Et ce dernier est plutôt pas mal, puisque l’on retrouve Andrew Scott et Natalie Dormer parmi les acteurs retenus. Le premier s’est chargé des Gens de Dublin de Joyce tandis que l’interprète de Margaery Tyrell dans la saga Game of Thrones lira Une chambre à soi de Virginia Woolf. 

L'hebdomadaire Le 1, créé par Éric Fottorino, Laurent Greilsamer et Natalie Thiriez en 2014, s'associe avec Franceinfo, le canal 27, pour une nouvelle émission, intitulée « :ouvrez le 1 ». Pendant 27 minutes, Émilie Tran Nguyen et Éric Fottorino accueilleront différents invités, dont des auteurs, pour une conversation autour du 1 de la semaine. La première de « :ouvrez le 1 » a eu lieu ce dimanche 20 janvier, mais l'émission sera programmée le mercredi à 22h30.

Les amoureux d’horreur et de récits historiques sauront très certainement trouver leur bonheur avec Chapelwaite. Produit par EPIX Productions, cette série de dix épisodes est basée sur la nouvelle de Stephen King, datant de 1978, « Jerusalem’s Lot » – issue de Celui qui garde le ver et autres nouvelles, danse macabre (trad. Lorris Murail et Natalie Zimmermann, en Librio). Ce conte épistolaire suit les correspondances entre deux amis. Son adaptation mettra en vedette Adrian Brody et Emily Hampshire.

L'exposition « Fiesta Gráfica, Michel Bouvet et ses amis d'Amérique latine » ouvrira ses portes le 15 février 2019 à la Maison de l'Amérique latine, à Paris : les travaux de 27 graphistes originaires du Mexique, d'Argentine, ou encore du Brésil seront visibles. Un voyage qui permettra de croiser les références historiques, visuelles et sociales.

Le compositeur classique Max Richter s'est inspiré de l'auteure britannique Virginia Woolf pour son nouvel album, Three Worlds : Music From Woolf Works / Mrs Dalloway, In The Garden. Il a voulu capter en musique la vitalité de l'auteure, mais aussi le tragique de son existence, qui s'est terminée par un suicide.

BONNES FEUILLES - Un roman en grande partie inspiré d'une histoire vraie, raconté par une ancienne élève de Milan Kundera – figuré par le personnage de fiction Roman Kantor –, dans une école de cinéma à Prague dans les années 1960-1970. Ou la relation intense qui lie un maître charismatique aux méthodes rudes avec son petit groupe d'étudiants dans une république soviétique. 

Pour son premier film derrière la caméra, le producteur Patrick Godeau a choisi d'adapter le livre d'Émilie Frèche, Chouquette, publié en 2010 par Actes Sud. À la distribution, il s'entoure de Sabine Azéma, Michèle Laroque et Michèle Moretti.

Cela fait déjà trois jours que la magie de Noël se dissipe petit à petit. Pour la prolonger un peu plus, une boulangère a décidé de recréer, entièrement en pain d'épices, le phare effrayant du film Annihilation diffusé plus tôt cette année par Netflix.

Vladimir Poutine n’en a pas fini avec l’Ukraine. On apprend en effet que la directrice d’une bibliothèque ukrainienne située à Moscou a été arrêtée, accusée d’extrémisme. Cette femme, âgée de 58 ans, est par ailleurs soupçonnée d’incitation à la haine et à l’hostilité – et, circonstances aggravantes selon les actes d’accusation, en profitant d’une position officielle. 

Pour la 10e année consécutive, l'écrivain américain James Patterson est l'auteur le plus emprunté au sein des bibliothèques britanniques, d'après le rapport établi par le Public Lending Right, l'organisme chargé du droit de prêt au Royaume-Uni.

La collection « Les Plumées », des éditions Talents hauts, destinée à donner une nouvelle vie à des textes d'autrices oubliés ou négligés par l'histoire littéraire, accueille le 25 novembre prochain La femme auteur, roman écrit en 1802 par Félicité de Genlis. Auteure de quelque 140 ouvrages, elle encourage les femmes, dans ce roman, à prendre la plume.

Pour son nouveau film, On ment toujours à ceux qu'on aime, Sandrine Dumas s'est inspirée d'un roman de Théo Hakola, La Valse des affluents, qu'elle a très librement adapté. Devant sa caméra, elle a notamment réuni Monia Chokri, Jérémie Elkaïm et Marthe Keller.

La cinquième édition du Festival Italissimo se tiendra du 1er au 7 avril 2020 à Paris. Rencontres, débats, lectures, projections, spectacles et avant-premières seront ainsi organisés autour du Bel Paese. La manifestation posera ses valises dans différents lieux de la Capitale : la Maison de la Poésie, l’Institut Culturel Italien, Sciences Po, Sorbonne Université, Université Sorbonne Nouvelle, les Cinémas du Panthéon, Le Balzac, ainsi que le Théâtre de la Ville Espace Cardin.

Paris met Soljenitsyne à l'honneur pour trois jours en mars

Pour ceux qui auraient digéré les trois volumes de la saga d'E.L James, et seraient restés sur leur faim, le dernier titre publié par l'écrivaine Natalie Young, en décembre, se voit d'ores et déjà coller l'étiquette marketing de « prochain Fifty Shades of Grey ». D'après le synopsis, Season to Taste pourrait bien être un épilogue du best-seller. L'histoire pleine d'humour noir d'un couple qui, une fois la passion diluée en vient à la rupture. Mais plutôt que de la consommer au tribunal accompagnée d'avocats, madame préfère démembrer son homme pour le conserver au congélateur afin de se le cuisiner ensuite à toutes les sauces...

L'historienne Natalie Zemon Davis est décédée le 21 octobre dernier à l'âge de 94 ans, des suites d'un cancer. Son ouvrage, Le Retour de Martin Guerre, paru en 1983, est un aujourd'hui un classique des études historiques, et plus précisément de la microhistoire. Un texte qui n'a pas précédé, mais suivi le film éponyme de 1982 signé Daniel Vigne. Le long-métrage s'est lui inspiré de La Femme de Martin Guerre de Janet Lewis (trad. Françoise O. Jobit, Robert Laffont). Porté par Gérard Depardieu et Nathalie Baye, l'historienne a officié sur le projet en tant que consultante, puis de pousser les recherches jusqu'à publier un livre.