Les voies d'abord de l'orbite

L’Union des écrivaines et écrivains du Québec ne déroge pas à la règle : alors que le combat en France pour un statut de l’auteur et une reconnaissance de son métier s’installe durablement, l’UNEQ pose une série de constats. Et de lorgner vers le gouvernement, en attendant que des mesures réelles soient prises. Dans un courrier communiqué à ActuaLitté, l'UNEQ détaille ses revendications.

Les vies d'Emily Pearl, de Cécile Ladjali

Explorer de sa propre plume les aventures hypothétiques d'Harry Potter, ressusciter le temps d'une nouvelle vie pour Sherlock Holmes, ou écrire la suite des amours de Bella et Edward dans Tw-aïe-light, quel rêve ! Ces mondes parallèles, issus de l'imaginaire de fans, sont désormais des réalités protéiformes, avec l'avènement des fan-fictions. Des récits qui s'inscrivent, de manière tout à fait officieuse dans les mondes d'écrivains, quitte à les bousculer un peu.

De mèche avec les auteurs, ils incarnent la partie « Livres » du Festival : le disquaire/libraire Planet'R de Saint-Lô était une nouvelle fois présent au Salon Livres et Musique de Deauville. Une enseigne généraliste qui, pour l'occasion, s'est attelée à une sélection bibliographique la plus avisée possible, sans négliger la diversité. La Librairie du marché, à Deauville, adoptait la même application pour la partie jeunesse.

AUTOBIOGRAPHIE - Stefan Zweig, Romain Gary, André Maurois, ou Gala, Berthe Morisot, Clara Malraux, Jeanne Loviton, Colette mais aussi des fratries peu communes - les soeurs Rouart, Paul et Camille Claudel, les trois filles du poète José-Maria de Heredia … Autant de figures convoquées par Dominique Bona pour élucider le mystère : les raisons qui l’ont attirée vers celles et ceux dont elle a écrit les biographies, dont Mes vies secrètes se fait l’écho tout en élégance.

Il y a un peu plus de vingt ans, le 18 novembre 1995, Mohammed Khaïr-Eddine s’éteint dans un hôpital à Rabat. « L’enfant terrible » de la littérature marocaine francophone laisse derrière lui des textes de révolte et d’amertume, des témoignages déchirants et déchirés entre la douleur de l’exil et l’amour du pays, des pages subversives où le mot devient cri, où le langage devient lutte, où le poète se transforme en éclaireur révolté, en marginal engagé, prenant tous les risques et brisant toutes les conventions. 

Attendre ou réviser : mieux vaut ne pas trancher

« Je me laisse gagner par la chaleur du soleil sur le visage et, lorsque je rouvre les yeux, quelques taches noires apparaissent dans l’angle de mon œil droit. C’est étonnant puis inquiétant. Je cherche à fixer ce petit archipel qui se déplace à chaque mouvement de l’œil. » Rencontre surprenante avec ces débris qui flottent sur la rétine, le long du canal Saint-Denis. Ce résidu presque imaginé par l’œil, qui subsiste un temps. Métaphore personnelle des souvenirs qui s’effacent...

La bande-annonce de Graceling à paraître chez Orbit

La BANQ, ou Bibliothèque et Archives nationales du Québec, propose depuis cette semaine de retrouver en ligne un webroman, qui s'ouvre comme un vrai, mais s'écrit à mesure du temps et des mercredis qui passent. Un partenaire de luxe pour les bibliothèques publiques de Montréal qui sont à l'origine de cette initiative...

Quelques jours avant que ne soit déclenché le referendum qui a vu le Non l’emporter à plus de 61 %, une autre nouvelle venait mettre le feu dans les universités et instituts de recherche de Grèce. En effet, suite aux différents rebondissements de la dette grecque, le système universitaire hellénique a résilié les abonnements aux publications scientifiques dont bénéficiaient les universitaires. 

Depuis quelques semaines, une plateforme de commercialisation de livres numériques, conçue en Israël, attire l'attention. Son modèle économique ne réinvente pas la roue, mais adapte assez bien une idée simple : d'abord, permettre de lire. Ensuite, proposer de payer pour sa lecture. Une librairie en ligne inédite, mais particulièrement intéressante. 

L’Asfored (centre de formation dans le secteur de l’édition en France) organise le mardi 23 mai prochain à 18h un webinaire autour des liens qui unissent la traduction et la création. Trois traductrices discuteront des nouveaux chemins qui les associent. Le rendez-vous sera animé par Olivier Mannoni, traducteur d’allemand, écrivain, directeur de l’École de Traduction Littéraire. 

Le monstre du placard existe et je vais vous le prouver..., imaginé par Antoine Dole et mis en images par Bruno Salamone, est un concentré de drôlerie et de douceur, paru chez Actes Sud Junior. L’album a remporté les prix Folies d’Encre Jeunesse 2016 et Libr'à nous 2017 dans la catégorie Albums Jeunesse. 

Si les oeuvres demeurent, les êtres passent. Sans elles, sans eux, pourtant, pas de récits – ou pour le dire plus politiquement, sans autrices ni auteurs, pas de livres. Journaliste indépendant et vidéaste, Marius Rivière a décidé de se lancer dans un exercice littéraire et biographique. Sur Youtube, sa chaîne Blockbuster Littérature officie depuis février 2022 à raconter la vie des illustres…

La vie et la passion de Dodin-Bouffant, gourmet

À l'occasion des 40 ans de l'ATLF (Association des traducteurs littéraires de France), l'association avait donné rendez-vous au Centre national du livre et convié les intéressés pour marquer la date. « Quarante, l'âge de raison et celui de nouveaux combats à mener. »C'était notamment l'occasion de revenir sur les progrès réalisés dans la reconnaissance du statut de traducteur comme auteur à part entière, et les différents acquis obtenus par la profession au cours des dernières années. 

Les livres animés en voie d'extinction

En mai dernier, c'est la section Penguin Angleterre qui s'engageait dans l'un des programmes PRODUCT RED, pour lutter contre le Sida. Ainsi, Penguin Classics avait sélectionné huit ouvrages de son fonds dont 50 % des ventes seraient reversées à l'organisme.

Depuis le 30 mars, il est de plus en plus difficile pour les internautes chinois d’ajouter une bible à leur panier… En effet, l’ouvrage disparaît progressivement des plateformes de vente en ligne après la publication d’un livre blanc par le gouvernement. Pékin y développe ses vues sur la protection des croyances et de la liberté religieuse sous le régime socialiste du pays.

Les éditions Denoël annonçent la sortie prochaine d’un nouveau livre d’Edgar Morin, en collaboration avec Sabah Abouessalam. Changeons de voie, Les leçons du coronavirus se propose de nous aider à mettre des mots sur ce que l’humanité vient de traverser et des pistes pour l’après.

ENQUÊTE - Le saviez-vous ?  Au pied de la Cordillère des Andes, dans la province de Neuquèn, en Patagonie (Argentine), il existe une sorte de triangle d'or.

Une nouvelle fois, avec grâce et fantaisie, émotion et féérie même, Véronique Ovaldé nous emmène loin,  quelque part en Amérique du Sud et libère notre esprit , apaise notre humeur, nous laisse dans un état léger et confortable, entre rêve et éveil. Et c'est vraiment délicieux. Une atmosphère agréable et douce, le temps d'une lecture. Un vrai détachement, une touche de bonheur délicate qu'il serait dommage de ne pas saisir dès l'envol !

L’Ascension reste à venir, mais c’est Pâques et Noël depuis quelques semaines : les autorités italiennes se sont vu restituer plusieurs ouvrages tout aussi rares qu’anciens, au fil des jours. Avec un point d’orgue, en ce début de mois de mai. L’Allemagne a rendu un exemplaire dérobé à Rome voilà une vingtaine d’années : daté du XVIe siècle, et entièrement en latin, il est intitulé, Profetie di Michele Nostradamo. Même le célèbre devin ne semblait pas l’avoir vu venir, celle-ci…

Publier l'ebook d'abord pour faire tourner l'auteur à pleins tubes

Calmann Levy lance Orbit, label SF et Fantasy

Au cours de l’été, les éditions Livre de Poche relancent leur opération, Le Camion qui livre : 4000 kilomètres de voyage à travers la France, et probablement plus encore de pages à lire. Du 3 juillet jusqu’au 15 août, le Camion parcourra le pays, et cette année, le Labo des histoires l’accompagne dans sa tournée. Enfants, ados et jeunes adultes seront les bienvenus, pour découvrir les ateliers d’écriture organisés.

Une onzième bibliothèque bordelaise est née hier : Biblio.Bato, projet expérimental destiné au 15-35 ans, qui prend place sur un bateau amarré aux Bassins à flot, l'I-Boat.