Les masques irlandais

La chaine de télévision américaine Starz a annoncé la diffusion, l'année prochaine, d'une série tirée des deux premiers romans de l'auteure Tana French, Écorces de sang (In the Woods) et Comme deux gouttes d'eau (The Likeness). Huit épisodes sont prévus, pour le moment.

Disparu vendredi à l'âge de 74 ans, le poète irlandais Seamus Heaney a été enterré lundi en présence de nombreuses personnalités, avec notamment le déplacement pour l'occasion des quatre membres du groupe U2, rapporte 7sur7. Le président irlandais Michael D. Higgins, qui s'adonne aussi à la poésie, et le Premier ministre Enda Kenny ont également assisté aux obsèques.

Patience et Courage, les deux célèbres lions qui gardent l'entrée du bâtiment Stephen A. Schwarzman de la New York Public Library, sur la 5e avenue, ne reculent pas devant les précautions sanitaires. Alors que les bibliothèques de la ville se préparent à la réouverture, prévue pour le 13 juillet prochain, les sculptures des frères Piccirilli ont reçu leurs masques chirurgicaux, pour le clin d'œil aux usagers.

Les éléphants de Chambéry nous ont habitués à quelques excentricités : nous les avons vus déguisés en père Noël ou éclairés aux couleurs de l’Italie lors de la dernière quinzaine du cinéma italien. Mais de mémoire de Chambérien, jamais avec un casque. Que peuvent-ils bien écouter ? Les éléphants de France Gall ? Le cœur éléphant de Frérot Delavega ? E.L.E.P.H.A.N.T de Booba ? Trop absorbés, ils ne nous répondront pas.

Observant une hausse des contaminations due au variant Omicron, le gouvernement a renforcé les mesures sanitaires, et notamment l'obligation de port du masque dans les lieux publics et à l'extérieur. Depuis quelques jours, le port du masque dans les bibliothèques s'avère donc obligatoire dès l'âge de six ans.

L'auteur de livres pour enfants Eoin Colfer, ayant acquis la renommée via la série de best-sellers Artemis Fowl, s'est vu récompensé par le titre de lauréat des enfants d'Irlande, une des plus prestigieuses récompenses dans ce domaine. Pendant deux ans, l'ancien professeur en école primaire sera gratifié de ce titre, et devra accomplir une mission bien particulière... 

Décidément, l'Irlande a beaucoup à faire avec les délais en ce moment. Après l'épisode de la pelouse gelée du Stade de France, les Irlandais doivent faire face à des retards concernant un livre qui relate l'histoire du mythique parc de St Stephen's Green.

Rappelons-nous bien des faits : prendre un rencard avec un/une bibliothécaire peut avoir plusieurs avantages, mais aussi quelques inconvénients. Cependant, il est attesté, scientifiquement, que les gens qui lisent beaucoup sont nécessairement des gens passionnants.  

Riche saison 2022 pour le Centre Culturel Irlandais (CCI) : installé dans l’ancien Collège des Irlandais au coeur du Quartier Latin, l'organisme célèbre cette année le centenaire de la publication du plus célèbre des romans irlandais du XXe siècle, Ulysse (Trad. Jacques Aubert) de James Joyce, l’indépendance de l’Irlande, et surtout les 20 ans de ce centre dédié à la culture du pays d’Edna O’Brien. A cette occasion, l’institution inaugure cette semaine un module d’expositions virtuelles : 8 propositions inédites pour permettre de découvrir les collections patrimoniales du centre, entre imprimés datant du XVe au XIXe siècle, manuscrits ou encore archives historiques. 

Crash en Libye : une romancière irlandaise parmi les victimes

La réserve naturelle Coole Park, située près de la ville de Gort, dans le comté de Galway en Irlande, est connue pour avoir été le domaine de la dramaturge Lady Gregory. En plus d’être un véritable havre de paix où la nature s’étend sur quelque 400 hectares, le parc abrite un arbre un peu particulier. Un hêtre commun sur lequel de nombreux auteurs de renom ont tenu à laisser leur trace... 

Jours de fête pour les éditions du Masque : la maison célébre ses 90 ans d'existence au salon Livre Paris avec une exposition rétrospective, aux couleurs de la collection culte Le Masque. Depuis la création en 1925 par Albert Pigasse aux premiers livres jeunesse de la collection MsK, retour sur l'aventure éditoriale de la marque jaune, en 9 dates.

Les obligations de port du masque sont levées, dès ce lundi 28 février, au sein des bibliothèques territoriales, lieux soumis à la présentation des passes vaccinal ou sanitaire. Un décret du 25 février est venu confirmer l'annonce faite par le ministre de la Santé et des Solidarités au début du mois de février.

On n’assiste pas tous les soirs à une standing ovation vibrante, où le public applaudit à tout rompre, et en réclame encore. James MacBride et son quintet, The Good Lord Bird Band, étaient de passage à La Maison de la poésie pour un concert qui accompagne la sortie de son roman The Good Lord Bird (L’oiseau du bon dieu, Gallmeister). Écrivain et journaliste new-yorkais, James a su enchanter la salle, le tout dans un français rieur et facétieux.

C'est un nouvel accord de commercialisation que le Canadien Kobo vient de passer avec les librairies irlandaises Hughes & Hughes entraînant la vente des lecteurs ebook de la game pour les fêtes de Noël. Deux appareils seront disponibles dans les boutiques, le Glo, avec écran rétroéclairé et le Mini, doté d'un écran de 5 pouces.

Une étude de Nielsen Bookscan dévoilée par l'Irish Publishing News estime qu'après la fusion entre Penguin et Random House, le nouveau groupe aura une part conséquence du marché irlandais, avec plus de 22 % des parts. Car la nouvelle entité englobera Penguin Ireland et Transworld Irland, respectivement filiales de Penguin et de Random House (au travers de Transworld).

Dès les premiers temps, John le Carré avait affirmé son opposition au Brexit. De son vrai nom, David Cornwell, mort en 2020, l'auteur avait clamé haut et fort de sa désillusion face au vote de 2016, avait jeté son tablier. Son fils, Nicholas, l’a dévoilé récemment : son père, en réaction, avait décidé de demander la citoyenneté irlandaise, peu avant de mourir. 

PrixdulivredelavilledeLausanne24 – Du 1er janvier au 29 février 2024, les passionnés de lecture ont l'opportunité de voter pour leur favori des cinq romans sélectionnés pour le Prix du livre de la Ville de Lausanne (disponibles pour lecture à cette adresse). Parmi eux, Le piège de papier de Kyra Dupont Troubetzkoy, publié chez Favre. Afin de mieux cerner l'univers et les inspirations de cette autrice, nous lui avons soumis un questionnaire de Proust.

Ils dégringolent parfois pendant notre lecture : des oublis de lecteurs, reliques de la découverte d'un livre que l'on parcourt actuellement. Ces marques-pages oubliés, la bibliothèque Gaspard Monge de Beaune les a rassemblés pendant des années, au cas où leurs propriétaires se manifestent. L'établissement en a fait une exposition, présentée en ce moment entre ses murs.

Salomon revisité : entre une tablette chargée de manuels scolaires numériques et un cartable susceptible de tordre le dos de son bambin, une mère irlandaise a tranché. Elle a créé BookSplits, un système « maison » pour couper les livres en deux, et ainsi alléger leur poids dans le sac. Pragmatique, mais surtout très étrange.

Le léopard masqué : la parodie au service des lecteurs

Le premier tome se terminait sur une apothéose presque homérique. Ce deuxième tome introduit la première grande confrontation de cette saga en quatre volumes. Masqué est le fruit d'une collaboration bluffante entre le scénariste SF Lehman, et le trait de Créty qui offre à voir un néo-Paris coincé entre futur pas si lointain et retour à la belle époque. Dans cette ville-monde qui doit beaucoup aux lectures de Jules Verne, les deux artistes réhabituent l'imaginaire collectif aux superhéros.

Le festival littéraire suisse qui se tiendra sur les bords du lac Léman, du 4 au 6 septembre, prépare depuis des mois une programmation adaptée à la crise sanitaire. La 11e édition a donc été repensée et devrait respecter les mesures d’hygiène et traçabilité. 

La tendance générale, le monde de l'édition et finalement les festivals littéraires se tournent de plus en plus vers la cuisine pour y trouver la recette du succès. Ainsi, la créatrice de Flossie Crums, un personnage qui guide les enfants dans leurs explorations culinaires, Helen Nathan, était l'invitée du Sharjah Children's Reading Festival. Elle est revenue sur la chronologie éditoriale de sa série, plutôt atypique...

La nature a horreur du vide et deux auteurs islandais semblent en faire actuellement les frais. Ingibjörg Björnsdóttir et Anton Steinþórsson, deux auteurs inconnus au bataillon, sont commercialisés en format numérique. Sauf que les romans sont proposés dans un islandais qui défie l’imaginaire...

Gustave FlaubertMarcel AyméErnest Hemingway, Jean-Bernard Pouy Philippe Delerm

Institué en partenariat avec Literature Ireland, le Prix de traduction du Centre culturel irlandais vise à soutenir la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Ce prix d'un montant de 3500 € récompense ainsi la première traduction en français d'un auteur irlandais. Quatre finalistes sont annoncés.

Le Prix de traduction du Centre Culturel Irlandais et de l'organisme à but non lucratif Literature Ireland (Littérature Irlande) soutient la traduction d'auteurs irlandais encore méconnus en France. Le jury a dévoilé les cinq finalistes de cette édition. La traductrice lauréate sera annoncée à l'automne 2023.

Ce mardi 12 mai, entre 11h30 et 13h, une distribution de masques aura lieu à destination des 60 librairies et des bouquinistes du 5e, afin que leur réouverture se déroule dans les meilleures conditions sanitaires possibles.