Les deux maisons. Essai sur la citoyenneté des Juifs (en France et aux Etats-Unis)

L'institut de recherche Pew Research Center s'est penché sur les habitudes de lecture des citoyens américains, à partir d'un panel de 2000 personnes âgées de 18 ans et plus. Premier constat : plus d'Américains lisent en 2018, par rapport aux 3 années précédentes. Et le livre imprimé reste le format le plus plébiscité, par 67 % des interrogés, suivi par l'ebook pour 26 % et le livre audio pour 18 %.

Les finances d'Amazon sont sorties grandies de la première année de crise sanitaire, mais sa réputation reste toujours aussi mauvaise auprès des libraires, peu importe le pays. Deux procédures pour limiter, voire mettre fin à son monopole se dessinent ainsi. Aux États-Unis, les libraires sollicitent les avocats généraux, tandis que les professionnels belges ont porté plainte.

BookBanUSA — Outre-Atlantique, les procédures judiciaires ou législatives se multiplient à l'encontre des bibliothèques et de leurs agents, sommés d'effectuer un tri drastique dans les ouvrages de leurs collections. Parmi les livres visés, de nombreux titres portant sur le racisme, l'homophobie, les violences sexuelles ou... Michelle Obama.

En octobre dernier, suite à une réunion du conseil scolaire de North Kansas City (Missouri), deux romans avaient été retirés de la collection des bibliothèques scolaires, jugés inappropriés et sexuellement explicites par des parents d’élèves. Cette semaine, All Boys Aren’t Blue de George M. Johnson (Farrar, Straus and Giroux) et Fun Home: A Family Tragicomic de Alison Bechdel (Mariner Books) feront finalement leur retour parmi les autres oeuvres proposées aux jeunes lecteurs… 

Quelques jours après l'Independent Bookstore Day, qui célèbre la vitalité des librairies indépendantes aux États-Unis, l'American Booksellers Association (ABA), qui représente les professionnels, veut peser dans une importante procédure contre Amazon. La Federal Trade Commission (FTC) a porté plainte contre le géant, soupçonné de pratiques anticoncurrentielles, l'année dernière.

Les risques liés aux menaces terroristes rendent les compagnies aériennes particulièrement méfiantes. Les appareils électroniques plus gros qu’un smartphone seraient interdits par les États-Unis, pour les vols venant de certains pays du Moyen-Orient.

Les bâtiments historiques qui bénéficieront du programme « Loto du patrimoine » ont été dévoilés la semaine passée : parmi eux, la maison de Pierre Loti, l'auteur de Pêcheur d'Islande et du Roman d'un spahi. Certes, le foyer de cet infatigable voyageur est remarquable, mais des associations, dont SOS-Racisme, mettent en avant le racisme et l'antisémitisme de l'auteur.

Créé en 2012 et organisé par France Culture et Le Monde, le Prix Pétrarque de l’Essai récompense chaque année un essai d’intervention paru entre septembre et mai de l’année écoulée. Le jury France Culture - Le Monde a arrêté sa liste des six essais présélectionnés pour cette 7e édition.

Fin juillet dernier, les Rita Awards, ont récompensé deux ebooks. Une grande première pour le livre numérique reconnu par une distiction littéraire presque aussi glamour que les oscars. Le premier prix a été décerné à Right de Darynda Jones.

BookBanUSA — L’actualité américaine suit un fil monotone. Dans ce mouvement réactionnaire porté par la droite américaine, les livres « déviants » sont chassés avant d’être censurés – voire interdits si possible. Cette fois, c’est dans l’État de Virginie que deux ouvrages sont poursuivis pour « obscénité », au nom du plaignant et candidat républicain au Congrès défait, Tommy Altman. L’audience a été fixée au 30 août, après des plaintes déposées en mai, reposant sur des pétitions.

Le « Patriot Act » institue des mesures d'urgence pour prévenir les actes terroristes. Le 26 mai 2011, cette loi de 2001 a été prolongée jusqu'en juin 2015, après l'approbation du Congrès et du Président Obama.

Mauvais premier trimestre pour les ventes de livres aux États-Unis. L’Association américaine des éditeurs fait état d’un recul de 2,7 % sur les trois premiers mois, et, plus compliqué encore, de 3 % sur celui de mars.

Après les démonstrations de force entre éditeurs concernant la vente de tablettes et d'ebooks pendant la période de Noël, il fallait nécessairement s'attendre à entrevoir un jour ou l'autre le revers de la médaille.

Selon l'association des éditeurs américain (Association of Americain Publishers), les ventes de livres numériques ont progressé de 116,5% aux Etats-Unis en août 2011, à 88,8 millions de dollars, par rapport au mois d'août 2010.

Ils avaient été dérobés à la bibliothèque nationale de Suède, voilà une vingtaine d'années, entre 1995 et 2004 : deux ouvrages, dont l'un âgé de plus de 300 ans, seront remis par les États-Unis à leur pays d'origine, au cours d'une cérémonie qui doit se dérouler à Manhattan. 

BookBanUSA — Les États-Unis se débattent depuis près d'un an, désormais, avec une vague de censure sans précédent : elle cherche à contrôler quels livres sont lus par les plus jeunes dans les bibliothèques, en particulier celles des établissements scolaires. La censure politique était jusqu'à présent l'apanage de représentants républicains, mais le clan démocrate s'y met à son tour...

L'ambassade de France aux États-Unis récompense chaque année les meilleures traductions d'ouvrages parus en France ainsi que, s'il y a lieu, leurs éditeurs outre-Atlantique. Les lauréats des « French Voices Award » 2017 ont été annoncés ce 5 février par les services diplomatiques. On y trouve notamment les livres de Nathalie Azoulai, Alain Guiraudie ou Patrice Nganang...

L’Authors Guild, organisation représentative des auteurs aux États-Unis, a présenté une étude, en fin de semaine passée, portant sur les conditions de travail des traducteurs. Et le défi est de taille pour la profession : sur 205 répondants, seuls 14 d’entre eux assurent que 100 % de leurs revenus proviennent du travail de traducteur. 

Le mois de juillet marque la fin du premier semestre 2018. Il est ainsi temps de faire un premier bilan sur les ventes de livres imprimés au cours de ces 6 mois, aux États-Unis. Toutes catégories confondues, les ventes ont gagné 2 % et le segment de la non-fiction remporte tous les suffrages avec 4 % d’augmentation par rapport à 2017. Une hausse qui avait déjà été entamée à la même époque l’an dernier.

Si on considère que le livre est un médium unique, et que ses versions papier ou numérique sont justes des supports différents, le lecteur ne devrait-il pas justement jouir des mêmes droits lorsqu'il achète un livre numérique sur une plateforme ou sa version papier en librairie – je pense notamment à la différence entre droit de propriété et droit d'usage ?

Les données présentées par l’Association of American Publishers, collectées auprès de 1200 maisons d’édition, annonceraient la fin d’une époque. Les ventes de livres numériques auraient diminué de 10 % durant les cinq premiers mois de l’année 2015. Plusieurs hypothèses sont avancées et pourtant, le chiffre est toujours pris avec un aplomb terrifiant. Décryptage.

Les bombes pleuvent : fin mars, un accord entre l’éditeur Marvel, premier groupe comics au monde et Penguin Random House, premier groupe littéraire au monde, s’avance. Il portera sur la distribution des titres du premier, par les services du second. Les périodiques hebdomadaires de Marvel parviendront donc aux lecteurs par l’intermédiaire de PRH, qui ouvre de nouveaux espaces de stockage pour l'occasion.

L'information n'est pas une surprise au vu des différents rapports financiers et études de marché qui ont jalonné l'année : aux États-Unis, la part des livres numériques dans les ventes totales d'ouvrages a diminué, sauf chez les auteurs indépendants et les petites maisons d'édition. La politique des prix des Big 5, ces grands groupes d'édition américains, est à l'origine de ce recul plus vraiment inattendu.

En juillet, l'étude annuelle Bookstats (

Le guide Michelin des États-Unis sur téléphone portable

Entre enseignants et élèves, difficile d’établir la barrière juste quand on passe dans le domaine du virtuel, lieux où les codes sociaux sont encore mouvants. Aux Etats-Unis, plutôt que de penser que les professeurs sont capables d’agir, sur ce point, en tant qu’adultes responsables, on commence à légiférer sur la question. Après la Virginie, c’est donc l’état du Missouri qui s’apprête à faire passer un texte interdisant les contacts privés virtuels entre un élève et son enseignant via un réseau social.

Le Cooler en version 3G aux États-Unis, pour mi-2010

Plusieurs réorganisations ont eu lieu au sein de Hachette Book Group, aux États-Unis, qui ont conduit à une vingtaine de départs, a annoncé le groupe dans un communiqué. Les réorganisations portent sur différentes maisons d'édition, d'ouvrages religieux ou féministes, qui seront intégrées à d'autres.

L'annonce de Viz Media US d'arrêter son magazine imprimé Shonen Jump pour le remplacer par un magazine numérique, Shonen Jump Alpha, n'aura pas laissé indifférent. A plusieurs titres d'ailleurs, d'abord parce que la mise en place d'un magazine de prépublication numérique en quasi simultané avec le Japon était très attendu par les fans, et d'autre part parce qu'il est étonnant de voir un éditeur arrêter la publication d'un best-seller.