Les Amazones du Mossad. Au coeur des services israéliens

La situation s'est à nouveau dégradée, à Gaza, où les affrontements entre les forces armées israéliennes et le Hamas islamiste se font au détriment des civils. En quelques jours seulement, plus de 200 Palestiniens ont trouvé la mort, au cours de bombardements de l'armée israélienne. Aux pertes humaines s'ajoutent des destructions de quartiers entiers : la librairie Samir Mansour, à Gaza, n'est plus que décombres.

L'artiste israélienne Ronit Bigal trouve dans les creux et les bosses du corps les écrins parfaits pour les textes sacrés : des tatouages dessinés à main levée retranscrivent les caractères à même la peau, pour interroger la relation entre le corps, l'esprit et la spiritualité.

Les relations entre l'Iran et Israël n'ont de diplomatiques que le nom : si la haine et la peur de l'autre circulent encore d'une frontière à l'autre, les livres pourraient toutefois faire retomber la pression, ou au moins donner à chacun des raisons de s'interroger sur son voisin. Deux traductions récentes, couronnées de succès, laissent espérer une compréhension mutuelle, page à page.

Du soufre au cœur  est un de ces livres qui se dérobe et se cabre à chaque mot. En se cramponnant à ces lignes comme à des bouées de sauvetage pour affronter la tempête qui gronde sous le crâne du narrateur.

Le Syndicat national de l’édition vient d’ouvrir les inscriptions pour les Assises du livre numérique, dont la 16e édition s’ouvrira ce 16 mars, entre 14 h et 17 h 30 dans l’Espace 2000 du salon du livre de Paris. Dédiés à la lecture sur smartphone, ces temps de rencontre doivent réunir plusieurs acteurs. Elles seront également l’occasion de découvrir l’édition 2016 du baromètre des usages du livre numérique. 

Arte proposera le 20 octobre un documentaire sur le poète, romancier et essayiste israélien, Amos Oz. Prix Fémina étranger en 1998 pour La Boîte noire (traduit par Sylvie Cohen), le documentaire offrira un portrait intime du romancier disparu en 2018, entre lumière et parts d’ombre. Du suicide de sa mère alors qu’il a seulement 12 ans, à la rupture totale avec sa fille cadette, Galia, qui lui reprochera, dans un récit, de l’avoir humiliée et maltraitée. Et entre les deux, de grands romans de « familles malheureuses » et d’un pays en devenir.

Avec 7300 exposants venant de plus de 100 pays, et quelque 280.000 visiteurs pour chaque édition, la Foire du livre de Francfort revendique la position de « plus grand salon professionnel du monde de l'édition ». Pour 2015, les organisateurs proposent une nouvelle mise en place, pour les exposants étrangers. Une approche qui « reflète les relations profondes qui existent désormais entre les marchés internationaux de l'édition ». Une série de changements interviendront destinés à refléter certaines tendances et évolutions du marché. L'interaction croissante des marchés internationaux, la multiplication des possibilités technologiques et des nouveaux modèles d'activité constituent des axes essentiels de cette évolution.

Un livre anti-israélien ? Faut pas prendre les élèves pour des cons

L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) et d'autres organisations rappellent, dans un communiqué, la politique documentaire qui constitue le cadre du travail des bibliothécaires, garants des « équilibres de toutes sortes, à l’indispensable pluralisme des goûts, genres et orientations, sans jamais faire prévaloir leurs propres opinions ». Cette piqûre fait suite à deux événements récents qui illustrent une possible ingérence d'une hiérarchie administrative dans ce cadre et ces missions... Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité du texte communiqué.

Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et lutte politique. Qui sont ces femmes aussi passionnantes que méconnues ?

La littérature congolaise s'enrichit et s'écrit au rythme de sa production et de sa publication. Elle se complète et se dynamise. Du choc des faits sociaux, des idées ont fait naître une œuvre réalisée par onze femmes de la plume : Sirène des sables, aux éditions l'Harmattan (212 pages, 19,50 €). L'ouvrage sera disponible à partir du 2 décembre 2014.

Résolument embarrassés par de sérieux problèmes financiers, les services postaux US tentent un grand coup : profiter de l'engouement permanent pour Harry Potter, et proposer des timbres et des pièces à l'effigie du héros. C'est que l'âge de l'email a fait beaucoup de tort, et les lettres ne s'échangent plus avec autant de facilité qu'auparavant...

Quand on parle de l'Amérique francophone, on pense d'abord à la province du Québec au Canada. Mais cet espace préservé de la francophonie n'est pas le seul à persister au sein du continent américain et dans le Nouveau-Brunswick, le Manitoba ou encore en Nouvelle-Ecosse, il existe encore des plumes pour faire vivre une littérature francophone américaine, rapporte l'AFP.

La semaine passée, un amendement adopté au Sénat mettait le feu aux poudres : qu’est-ce qu’être libraire, interrogeait-il en substance ? Et comment définir les avantages fiscaux qui découlent d’un statut de librairie labellisée ? Le nœud gordien reste celui de la librairie de centre-ville, ses difficultés, son avenir, qu’elle soit dite indépendante ou sous la bannière d’une enseigne.

Camille Arnaud a décidé de ne plus consulter son psychiatre psychanalyste, car elle s'est sentie agressée, lors de la dernière séance de psychanalyse. Cette rupture soudaine la plonge dans le désarroi. Elle souffre d'un effondrement de sa personnalité. Elle en connaît les conséquences qui risquent d'être tragiques.

L’Union des écrivaines et écrivains québécois fait état de la publication de deux sondages convergents. Le premier, auprès de la population du Québec, le second auprès des écrivains, mais tous deux font état d’une prise de conscience et d’un réel soutien aux artistes. Nous reproduisons ici leur tribune, dans son intégralité. 

Si le pangolin a largement été disculpé dans cette grossière histoire de virus planétaire, il n’en aura pas moins ouvert les yeux sur deux ou trois dysfonctionnements mondiaux. Comme la démultiplication des voyages, avec pour conséquence de dégrader l’environnement – réchauffement climatique, gaz à effets de serre, et on en passe et on en oublie. Mais on se mobilise tout de même.

Le Royaume-Uni a mal, très mal, à ses musées et ses bibliothèques. Selon Sir Merrick Cockell, directeur des conseils d'Angleterre et du Pays de Galles, des volontaires seront nécessaires pour assurer les services de ces établissements. C'est que plusieurs milliards de livres sterling de financement vont disparaître des finances publiques. Et que l'on va justement tailler dans ces budgets-là...

Quelle autobiographie réjouissante que voici ! Margaret Brooke (1849-1936) se raconte dans un livre qu’elle publia en 1934 sous le titre original de Good morning and good night. Aujourd’hui traduite en français par Michelle Deperrois-Fayet et Christine Ribardière, aux Éditions Magellan & Cie, cette autobiographie dresse le portrait de cette femme d’une famille noble britannique, née en France et qui deviendra reine de Bornéo.

Avec l’objectif annoncé de soutenir « les filières de la création », mais également de « fédérer les industries culturelles et créatives », le budget du ministère de la Culture pour 2020 se veut prometteur. Intention suprême : « réaffirmer notre souveraineté culturelle », assure le ministre Franck Riester. État des lieux.

A l'approche de la nouvelle année, il est convenu de faire des papiers pour récapituler celle qui vient de s'écouler. Le Guardian a ouvert ses colonnes aux éditeurs britanniques pour qu'ils nous fassent part de leur point de vue sur 2012. On y découvre notamment quels livres ils auraient aimé publier. Petit tour d'horizon.

Ce mercredi, la filiale de TechStars a annoncé avoir rassemblé 1.1 million $ de fonds. MassVentures a mené la campagne de financement pour la start-up . L'entreprise compte créer, à la demande, le buzz sur internet, autour du livre et de la littérature. Le projet est mené en partenariat avec la maison d'édition Houghton Mifflin Harcourt.

L’onde de choc provoquée par le rapport Bruno Racine se poursuit. Parmi les mesures emblématiques du rapport, deux questions brûlantes se posent au sujet des sociétés de gestion collectives. D’abord, la représentativité professionnelle : qui représente la profession des auteurs et qui défend quels intérêts ? Ensuite, comment pourraient être mieux affectés les « irrépartissables », ces droits d’auteur jamais réclamés par ces derniers ?

Point de départ : Place Krasucki, 20e arrondissement de Paris. Bienvenue dans la Commune de Belleville, microcosme à l’origine d’une « promenade en binôme dans le quartier, attentive à l’invisible ». Au cœur de ce texte, une série d’instants d’éternité, de fusion avec cet environnement à l’énergie vive. Observations, échanges, rencontres — avec toujours, en filigrane, une menace qui pèse sur la Commune.

Dans le cadre de son étude Les sociétés matriarcales, ou matrilinéaires, la féministe allemande Heide Göttner-Abendroth s’est penchée sur une multitude de groupes ethniques. Grâce aux éditions des femmes – Antoinette Fouque, ActuaLitté propose de découvrir les bonnes feuilles de cet ouvrage indispensable. Aujourd'hui, un regard sur les Khasi, ethnie de l'Inde.

Cyberlibris, le numérique au service des bibliothèques

Rendez-vous traditionnel de l’automne, les Assises du livre numérique pilotées par le Syndicat national de l’édition porteront cette année sur l’intelligence artificielle. Le sujet fait l'objet de multiples articles dans la presse : de toute évidence, le livre en tant que base de données, représente une source d'apprentissage pour les machines et autres robots.

ABF2023 - L'Association des bibliothécaires de France (ABF) organise son 68e congrès annuel à Dunkerque, du 8 au 10 juin 2023. La thématique centrale de ce rendez-vous professionnel sera la politique documentaire, autrement dit le développement des collections d'un établissement de lecture publique. Une opération aussi délicate que cruciale.

Pour leur 9ème édition, les Rencontres de Chaminadour, à Guéret, dans la Creuse, ont choisi de se consacrer à Antonin Artaud. Cet événement qui se déroulera du 18 au 21 septembre 2014. Créée par Hugues Bachelot, qui a Marcel Jouhandeau comme grand-oncle, et l'écrivain Pierre Michon, cette manifestation se consacre chaque année à un écrivain majeur.