La nef des fous. Des nouvelles du Bas-Empire

À la sortie de la Foire de Londres, hier soir, la fatigue va de pair avec la satisfaction pour les éditeurs français qui terminent leur journée sur le stand du BIEF. Trois jours durant, les rendez-vous se sont succédés pour tenter de vendre des droits de traduction. Un travail qui s'effectue sur la durée, même si la Foire permet de renforcer la relation entre les professionnels, ou de rencontrer de nouveaux collègues.

Il y a une trentaine d’années, fin décembre 1989, le régime autoritaire de Ceaucescu s’effondrait en quelques jours à peine. Le dictateur roumain lui-même était mis à mort après un jugement expéditif. Ainsi tombait le rideau sur l’un des théâtres les plus absurdes qui soient : la République socialiste de Roumanie. En un album à la fois virtuose et drôle, Aurélien Ducoudray dresse un portrait sur mesure de ce pays à la fois communiste et décalé. Un portrait drôle aussi déformé et déformant que la surface des eaux troubles de la Dambovita.

La direction sicilienne du PD (Parti démocratique) demande à Mondadori de retirer le manuel pour l’école primaire Leggere é pour la mention « mafia (sicilien) » parue dans la section dédiée aux langues et dialectes.

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

Pour Éric Lalitte, directeur d'IN'TECH INFO (école supérieure d'ingénierie informatique), il est devenu nécessaire de renouveler les pédagogies en usage afin de s’adresser de façon beaucoup plus juste aux générations montantes. Prenant la parole au sein d’une tribune, ce professionnel du monde de l’enseignement propose quelques pistes pour changer la donne.

ROMAN FRANCOPHONE - Qui connaît le grand-duché d’Eponne ? Ni vous, ni moi, mais il rappelle furieusement nos petits paradis fiscaux européens. Bien lové dans ses montagnes et ses traditions, le grand-duché respire la prospérité. Mais si les premières pages du roman plantent un décor (presque) d’opérette, la suite du récit ne laisse aucun doute, nous sommes bien dans le monde d’aujourd’hui !

AVANT PARUTION — Dans ce grand roman de l’engagement, Alice Zeniter met en scène une génération face à un monde violent et essoufflé, une génération qui cherche, avec de modestes moyens mais une contagieuse obstination, à en redessiner les contours.

Le réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine s’est enrichi ce début d’année de sept nouvelles librairies adhérentes. Des librairies toutes différentes les unes des autres, avec une identité et une offre qui leur sont propres, mais toutes liées par le souhait de conseiller au mieux les lecteurs, de partager les idées et les coups de cœur. 

Dans le cadre de son programme 2019-2020 "Tous les savoirs - l’Université populaire de la BnF", la Bibiothèque nationale de France poursuit son cycle de conférences autour du thème de la politique et de son actualité. 

Six titres pour l’instant, mais un label en forme de crochet du gauche — les plus dangereux… La maison J’ai lu amorce un nouveau label éditorial réunissant différents titres, avec pour tous, le choc en ligne de mire. Et une punchline — d’autant plus appropriée ici… —, « les lectures dont vous ne sortirez pas indemne ».

Peu après notre annonce mettant en avant le retour de masse critique, l'opération menée par Babelio, qui vous offre un livre, contre une chronique publiée sur votre blog, un étrange email nous est sauté à la boîte...

Mardi 1er mai s'est ouverte la 25e édition de la Tehran International Book Fair. Cette manifestation attire chaque année environ 500.000 personnes par jour, pendant dix jours. Considéré comme un des plus importants salons dédiés au livre au Moyen-Orient, certains éditeurs n'y sont cependant pas les bienvenus.

L'animateur Henning M. Lederer s'est attaqué aux couvertures de livres, et à toutes les aventures qu'elles peuvent vivre lorsqu'elles ne sont pas repliées par un quidam en pleine lecture. « Covers », tout simplement, présente un travail d'animation soigné, qui s'appuie essentiellement sur les formes abstraites et parfois psychédéliques de livres anglophones. 

Les Français aimeraient lire plus : 78 % de la population adepte des livres manqueraient toutefois de temps pour ce faire. Or, nous passons plus de 3 heures par jour devant un écran, contre 41 minutes devant un ouvrage. Existerait-il une corrélation entre ces deux éléments, que dévoilait l’enquête 2023 Ipsos/CNL, sur les habitudes de lecture ? Hmmm…

Laurent Chalumeau travaille ses titres vers une certaine idée minimaliste : après Kif en 2014 et Vip l’an passé, il signe un monologue halluciné, VNR. Pas tant par l’histoire, presque d’une humiliante banalité — tant les victimes de licenciements de masse sont légions. Non, c’est ailleurs que le récit devient fou. Complètement fou.

Il parraine par-ci, marraine par-là, chapeaute, officie et souvent parle. Tour à tour juré, président de jury, Patrick Poivre d'Arvor, journaliste déchu de sa place à TF1 pour d'obscures raisons mercantiles - et plus si affinités - veille dans la littérature et les remises de prix, comme une chatte sur ses chatons.

Pas étonnant de le croiser, toujours sourire, toujours un bon mot, une phrase plaisante et une voix qui n'en finit plus de faire chavirer le coeur des femmes.

Mais PPDA, derrière ce visage aimable, dissimule une douleur sourde, de celles que l'on tait par pudeur, et qui sont révélées au grand jour par un imprévisible, un qui ne sait pas la douleur, justement. Et qui l'évoque sans prendre gare, sans avoir conscience, presque comme une banalité.

PPDA, qui écrit à l'encre violette, PPDA le romancier qui surplombe les prix littéraires de son ombre légère, voilà qu'il traîne un coeur lourd. Très lourd. L'homme qui écrit avec les stylos de la marque Dupont est chagrin, blessé, meurtri.

Au plus profond de son âme...

Il traîne sous ses sourires une lancinante torture. L'écrivain en lui, en proie aux tourments les plus infernaux.

Pourquoi ? Ah, curiosité malsaine d'un public avide...

Pourquoi ?

Ben... il l'a paumé, son fameux stylo...

Dur, non ?

Les élections européennes approchant, le bon moment est venu pour interpeller les politiques sur différents sujets. La chaîne du livre, de l'auteur aux libraires, en passant par les éditeurs, vient de produire un manifeste à l'attention des candidats, porté par trois organisations professionnelles européennes. Copyright, fiscalité, interopérabilité et réforme pédagogique y sont mis en avant.

L’étude « 75 000 Cinéma », de l’institut Médiamétrie, révèle une fréquentation en hausse des salles françaises. On est même dans une situation historique record sur ce premier semestre 2011. Ainsi, sur les douze derniers mois, on arrive à 38 millions de spectateurs. Et, fait intéressant, les jeunes portent littéralement le marché avec près de 94 % d’entre eux qui fréquentent les salles obscures, rapporte l'AFP.

« Théodora n’eut aucune des vertus d’une sainte, elle eut plusieurs de celles d’une souveraine », écrivit Henry Houssaye. Connaissez-vous Théodora ? Impératrice byzantine, femme de Justinien, prostituée pour les uns, sainte pour les autres, déterminée assurément.

Voilà un an maintenant que la traduction des aventures de Bob et Bobette est publiée en Chine par Liaoning Publishing House. Sous le nom Susu he Weiwei, les deux héros, rebaptisés Boby et Bobe, avaient fait un bref passage dans l'Empire du milieu voilà quinze ans. Mais sans grand succès...

Fin août 2016, les lecteurs de la communauté en ligne Babelio.com se lançaient ce défi un peu fou : critiquer l’intégralité de la rentrée littéraire. Plus de 80% des titres ont été chroniqués entre août et novembre 2016, avec plus de 8 000 critiques publiées, soit l’équivalent de 2 ans et demi de critiques du Monde des Livres.

Décidément, on en vient à se demander ce qu’elle lui a fait la pauvre Madame de La Fayette avec son illustre roman, La Princesse de Clèves. Dès que Nicolas Sarkozy a besoin de stigmatiser le savoir inutile, il s’en prend à elle !

Quand Nicolas s'en prend à la Princesse

Et voici la dernière attaque en règle de ce fabuleux roman, d’une finesse psychologique qui doit certes, faire souffrir de nombreux ours… Alors que le président se trouvait devant des bénévoles au sein d’un centre de vacances en Loire-Atlantique, il fait part de son souhait de valoriser cette expérience lors du passage de concours pour entrer dans la fonction publique.

La réforme du régime d'assurance vieillesse complémentaire des artistes et auteurs professionnels n'a pas fini d'inquiéter les principaux intéressés : un arrêté publié le 22 juillet 2017 décrit les nouvelles dispositions qui modifient le règlement du RAAP. Les auteurs informés en cette période estivale dénoncent un arrêté qui « empire encore les règles du jeu ».

Le rapport vient de tomber, et immédiatement, les médias néerlandais diffusent l'information : les bibliothèques des Pays-Bas n'ont pas le droit de prêter des livres numériques. Le ministère de l'Education et de la Culture a exclu du cadre des missions qui sont attribuées aux établissements du pays le prêt d'ebooks, en arguant que l'exception au copyright ne s'appliquait qu'aux livres papier.

La Foire du Livre de Londres 2021 se déroulera à nouveau en ligne, comme l'édition 2020. L'organisation annule ainsi l'événement en « présentiel », en raison des conditions sanitaires toujours complexes, au profit d'événements en ligne au cours du mois de juin prochain.

Après une préproduction chaotique, freinée par les ayants droit, la pièce tirée du livre d'Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur (To Kill a Mockingbird en version originale), bat tous les records à Broadway. La pièce est devenue la plus rentable des théâtres de Broadway, amassant 1,7 million $ de recettes en une semaine seulement. Les derniers jours de 2018 ont été particulièrement fructueux, grâce aux touristes.

De nombreux Bothans sont morts pour nous fournir cette information : les plans détaillés de l'Étoile Noire, 120 pages tout de même, viennent d'être publiés par un éditeur de manuels à destination des fabricants de véhicules. Par ailleurs, on y apprend, outre les détails techniques, que l'Empire fait comme l'État français : il confie la construction de ses bâtiments à des sociétés privées.

L’Empire en héritage de Serge Hayat, publié chez Allary Éditions, est un roman historique qui met en scène le fils de Napoléon, l’Aiglon. Un bref rappel s’impose : l’Empereur Napoléon épouse en secondes noces la fille de François Ier, empereur d’Autriche, Marie-Louise d’Autriche, car son mariage avec Joséphine restait stérile. Neuf mois après leur nuit de noces vient au monde Napoléon François Charles Joseph Bonaparte, le 20 mars 1811 au palais des Tuileries. Il est de suite titré Roi de Rome. 

Frédéric Beigbeder deale ses Nouvelles sous ecstasy

C'était à Chambéry, l'autre jour. Une des organisatrices du festival, Danielle, m'a dit: "Est-ce que tu connais Jean Meckert?" Non, bien sûr, je ne connaissais pas. Elle m'a regardé avec une certaine consternation, la même sans doute que doit prendre mon visage lorsque quelqu'un me dit ignorer le nom de Guérin. Puis elle a dit: "Lis-le, tu ne regretteras pas". De fait, je ne regrette pas, et c'est un nouvel ensablé qui revoit le jour. De retour à Paris, j'achète "Nous sommes tous des assassins" et regarde internet.