La miséricorde, bonne nouvelle pour le monde

Autrice de 3 romans et pilier des éditions québécoises Mémoire d’encrier, Yara El-Ghadban est également traductrice. Celle qui a grandi entre plusieurs langues et cultures a accepté de nous parler de son travail de traductrice, comme de nous éclairer sur les spécificités du statut de traducteur en Amérique du Nord. Son ambition : transmettre au mieux la voix d’un auteur dans le respect de l’intégrité de sa langue.

Ave!Comics sur iPad Donnez une nouvelle dimension à vos BD !

Barnes & Noble College est la branche de la librairie américaine spécialisé dans les ouvrages scolaires et universitaires. Prochainement, ces livres seront disponibles sur la page Facebook du groupe et pourront y être achetés.

La bibliothèque publique de Denver a organisé un événement un peu particulier le week-end dernier : un atelier tatouages, où il était possible de s'offrir un dessin réalisé par un professionnel chevronné pour une somme assez faible. Et le tout sera directement versé à une organisation caritative, la Fondation des amis de la bibliothèque publique de Denver.

Depuis quelques années le comté de Berkeley en Caroline du Sud, a une politique originale pour résoudre l’épineux problème de la réhabilitation des prisonniers. Le programme s’intitule : « the Bible-only policy » et consiste, comme son nom l’indique à n’autoriser aux prisonniers qu’une seule et unique lecture : la Bible.

La série de Jack Thorne, À la croisée des mondes, adaptée de la série de romans de Philip Pullman, fait partie des projets les plus attendus, outre-Manche et en France, par les amateurs. Pour la BBC, il s'agit aussi d'une entreprise démesurée, particulièrement ambitieuse.

Francis Cabrel vend sa première guitare pour la bonne cause

Auteur de romans, pièces de théâtre, essais, c’est avec un recueil de nouvelles qu’Éric-Emmanuel Schmitt nous invite à la réflexion à l’occasion de cette rentrée littéraire. Quatre nouvelles, quatre occasions de pardonner.

 Il y a peu, un débat sur l'avenir de l'édition dans l'ère du numérique prenait place au

Ouvrez une école, fermez une prison : le mot est célèbre et nul doute que les instituteurs de jadis surent le mettre à profit. Ceux d'aujourd'hui ont trouvé une variante : jetez les livres scolaires à la poubelle, faites pester le voisinage. C'est autre chose...

Selon de nombreux auteurs afghans interrogés par le journal

Grande première pour l'enseigne jaune et bleue : le magasin Ikea de Nantes inaugure une opération inédite, la reprise de livres d'occasion. Du 11 au 23 juin, il est ainsi possible d'apporter ses livres pour obtenir en échange une carte-cadeau de 10 €, à condition de donner au moins 5 livres à en magasin. Les ouvrages seront par la suite remis à deux associations.

Faudra-t-il l'appeler La Nouvelle Nouvelle Quinzaine Littéraire ? La revue créée par Maurice Nadeau et François Erval en 1966 était devenue La Nouvelle Quinzaine Littéraire en 2013 avec le rachat du titre par Patricia De Pas, qui en devenait l'actionnaire majoritaire. En fin d'année dernière, direction et rédaction s'étaient opposées dans un conflit qui avait conduit au départ d'une partie des collaborateurs de la revue. Le titre poursuit malgré tout sa vie éditoriale, avec une nouvelle équipe.

Voulant sortir quelque peu des schémas classiques au sein du genre fantasy, Etienne Bar a tout simplement décidé de créer sa propre maison d'édition rapportent nos confrères d'Actusf. Avec Libreterre, tel est son nom, l'écrivain, et nouvellement éditeur, ambitionne d'offrir ainsi un tremplin à des textes « qui sortent des schémas habituels mille fois rebattus », selon ses propres mots.

Les hackathons sont un bon moyen, collectif, d'améliorer une ressource numérique : les participants volontaires de ce type d'événement planchent pendant plusieurs heures pour proposer de nouvelles fonctionnalités. La Bibliothèque nationale de France a organisé le sien ce week-end, centré sur la bibliothèque Gallica, sa plateforme pour les livres numérisés, cartes, revues et photographies.

Le festival international du livre d'Édimbourg est connu comme une manifestation littéraire majeure, mais il faut savoir que cette dernière est sponsorisée par la distillerie Jura, qui n'a rien à voir avec la région française. Difficile de mesurer la part de renommée acquise par ce sponsor alcoolisé, mais ce dernier a décidé de se rapprocher de son partenaire en distillant une cuvée « Jura 1984 Vintage », en hommage à George Orwell.

Le réseau des Librairies Indépendantes en Nouvelle-Aquitaine s’est enrichi ce début d’année de sept nouvelles librairies adhérentes. Des librairies toutes différentes les unes des autres, avec une identité et une offre qui leur sont propres, mais toutes liées par le souhait de conseiller au mieux les lecteurs, de partager les idées et les coups de cœur. 

La Direction de l'information légale et administrative organise le mercredi 2 octobre 2013 à 17h30, 29, quai Voltaire, Paris 7e, une conférence débat sur le thème « Quelle place pour la France dans le monde ?». Organisée à l'occasion du dixième anniversaire de la revue Questions internationales  et  de la parution du numéro spécial « La France dans le monde », la conférence réunira Hubert Védrine, ancien ministre, Serge Sur, professeur émérite à l'université Panthéon Assas, et Gilles Andréani, professeur associé à l'université Panthéon Assas.

« Le livre sert de soupape pour échapper au stress parce que quelqu’un qui colorie ne voit pas le temps passer. » Adriana Marinho, Brésilienne de 30 ans, adore ressortir ses crayons et feutres pour se détendre. Et elle est loin d'être un cas isolé. Vendus à plus d’un million d’exemplaires, les albums de coloriage sont un véritable phénomène de mode au Brésil. 

Election du professeur de poésie à Oxford : nouvelle donne

POLAR ETRANGER - Au cours d'une banale intervention de son équipe pour constater un décès découvert par hasard dans une vieille bicoque, Carl Mørk et ses collègues ont été surpris par un agresseur. Seul Carl s'en est sorti choqué, blessé mais sans gravité. Anker y a laissé la vie, Hardy y a laissé la motricité de ses jambes et Carl, comme Hardy, y a laissé le feu sacré qui faisait de leur équipe l'une des meilleures.

LettresDuMonde23 - Il n'est pas toujours nécessaire de se rendre dans les grandes villes pour vivre des moments littéraires mémorables. En Nouvelle-Aquitaine, Lettres du monde, festival à l'accent profondément itinérant, en a fait son but : la singularité de la manifestation est sont caractère itinérant.

A la rentrée 2012, un nouvel enseignement fera son entrée dans le programme de la terminale littéraire, ceci afin de contribuer à la revalorisation d'une filière trop souvent délaissée par les lycéens. Dénommé « Droit et grands enjeux du monde contemporain », cet enseignement a pour ambition de faire découvrir le droit aux élèves de terminale littéraire, une manière de drainer dans cette filière ceux qui souhaitent par la suite entreprendre des études de droit.

Pour amorcer la nouvelle année, le Guide Michelin vient de lancer sa nouvelle édition, pour trouver dans le tout Paris et en province, quelque 630 bonnes tables, avec désormais 124 nouvelles adresses. 

La société Oyster a décidé de perfectionner son outil d'offre illimitée de livre, en instaurant un outil de listes de lecture. Ces dernières, ajoutées au profil de l'utilisateur, peuvent être partagées sur les traditionnels réseaux sociaux et avec ses contacts Oyster. Pour inaugurer la fonctionnalité, plusieurs auteurs se sont prêtés au jeu, en fournissant leurs propres listes de recommandations.

Le retraité le plus célèbre de la littérature américaine a pas mal de temps libre. Et quand il ne lit pas, il se préoccupe de l'avenir des bibliothèques. Il vient de prêter sa voix pour un livre audio gratuit dans le but de récolter de l'argent pour bibliothèque publique de Newark.

Les libraires travaillant pour la maison d’édition de Hong Kong, Mighty Current, pourraient quitter la Chine cette semaine. Retenus sur le continent, ils seraient passés aux aveux et pour leur bon comportement, les autorités accepteraient de les libérer. Ils sont quatre, sur les cinq disparus l’an passé, à pouvoir regagner l’île, explique une source policière dans la presse. 

Bonne année sur la vente de livres audio pour BBC Worldwide

Ce mardi 7 juillet 2020, la holding Tokyo Broadcasting System (TBS) qui regroupe l’un des plus importants réseaux de télévision et de radios japonais, a annoncé avoir fait l’acquisition de 49 % du capital de la plateforme de mangas numériques Manga Box, détenue jusqu’alors exclusivement par les éditions DeNa.

Le Réseau national d’actions des archivistes a réagi à la publication de la loi Liberté de création, architecture et patrimoine. Dans le même temps, le projet de loi Justice du XXIe siècle ne manque pas non plus de faire réagir. Si le projet de loi Création a été adopté, les archivistes et les citoyens sont invités à poursuivre leur mobilisation.