La cataracte du Rhin

Le Festival du Jamais Lu, manifestation culturelle québécoise, célèbrera sa deuxième décennie du 19 août au 28 août prochain. Il se déploiera sous la ligne éditoriale Écrire à mille mains, en hommage aux artistes qui ont formé l’identité du Jamais Lu. 

Aménageant au mieux son arrivée sur le marché européen, le service de lecture numérique Kobo vient d'annoncer un partenariat établi avec Redcoon.de, acteur de la vente en ligne d'outre-Rhin.

Comme l'indique le menu, rédigé en anglais, 96% des livres proposés par le portail allemand de Kindle sont dans la langue de Shakespeare. Mais les lecteurs anglophones ne représentent que 10% du marché Outre-Rhin.

Même si la publication d'ouvrages nazis est interdite en Allemagne, l'éditeur britannique Peter McGee devrait bientôt proposer des extraits commentés de Mein Kampf outre-Rhin, rapporte l'AFP.

Ces contes et nouvelles proposent une lecture originale et parfois décalée de la région du Rhin supérieur où tout lecteur pourra percevoir à travers ses singularités propres, certains thèmes universels qui façonnent la condition humaine. 

Adonis, poète d'origine syrienne, vient de recevoir le prix Goethe de la ville de Francfort, devenant ainsi le premier auteur écrivant en langue arabe à obtenir le plus prestigieux des prix d'outre-Rhin.

Créé tout d'abord à Montréal en 2002, le Festival du Jamais Lu s'attache à mettre en voix, avec l'assistance de comédiens, lors de différentes lectures publiques, des textes de théâtre jusque-là encore jamais présentés sur scène. L'événement essaime depuis un an déjà à Québec. C'est ainsi que du 22 au 24 novembre se tiendra la deuxième édition du Festival du Jamais Lu au Bar-Coop L'AgitéE et au Théâtre Périscope.

Doté d'un écran Sipix de six pouces, l'Oyo est l'appareil proposé en France par Chapitre.com et France Loisirs et outre-Rhin, par Thalia.de.

Plusieurs centaines de milliers de lecteurs « eBook Reader 3.0 » ont été vendus outre-Rhin. Le groupe Weltbild a lancé cet ereader à la Foire du Livre de Francfort en octobre dernier, et s'en frotte déjà les mains.

Construit en 1892, le Theater am Schiffbauerdamm de Berlin vient de subir une inondation sans précédent, rapporte l'agence de presse Belga. C'est un sérieux coup dur pour ce haut lieu de la culture théâtrale outre-Rhin.

Organisées autour du thème « Le livre et le territoire » par la Confédération de l'Illustration et du livre (CIL Alsace), la première édition des Journées Alsaciennes du Livre se tiendra aux Tanzmatten, à Sélestat, dans le Bas-Rhin, les 14 et 15 octobre 2014.

Après l'Angleterre, Amazon envahira-t-il l'Europe en passant par l'Allemagne ? Une version pour nos voisins d'outre-Rhin pourrait apparaître sous peu croit deviner

La romancière Zsuzsa Bánk, dont l'œuvre est très prisé outre-Rhin, était accueillie au Goethe Institut de Paris en compagnie de son traducteur pour présenter Les jours clairs, ceux de l'enfance, traversés aussi de sombres nuages.

Dernière ligne droite pour le Prix du Livre allemand, parmi les plus importantes récompenses littéraires outre-Rhin. Ils ne sont plus que six ouvrages en lice, après plusieurs sélections et en attendant la remise du prix, le 8 octobre prochain à la Foire du Livre de Francfort.

Décerné par la Fédération des éditeurs et des libraires d'outre-Rhin, le Prix de la Paix des libraires allemands revient à l'écrivain américano-britannique Salman Rushdie, en 2023. Il recevra la distinction en octobre prochain, en marge de la Foire du Livre de Francfort.

Lancée en janvier 2016 la réédition allemande de Mein Kampf est un véritable succès de librairie outre-Rhin. En un an, 85 000 exemplaires de ce pamphlet antisémite se sont écoulés, d’après une information diffusée par le quotidien Die Welt.

La liberté pédagogique l’emportera sur cet épisode de l’Histoire, a tranché le ministère de l’Éducation nationale et de la Jeunesse. Sollicité par le député Patrick Hetzel (Les Républicains - Bas-Rhin), fin octobre, le ministre répond sur le devenir des « Malgré nous » .

Heinz-Peter Heilmann possède la librairie Sinceritas dans un village de Hesse du Sud, outre-Rhin. À la fin de l'année, il résilie son contrat avec la Deutsche Post. « Beaucoup de travail, et plus de fatigue qu'il n'est utile », déclare-t-il.

Nouvelle remise de prix, et ça ne fait que commencer en cette saison, mais cette fois côté outre-Rhin. C'est le prix Georg-Büchner qui vient d'être attribué à Friedrich Christian Delius, rapporte l'AFP.

Par 71 voix contre 49, mercredi, la majorité du Grand Conseil thurgovien a voté une motion supprimant l’enseignement du français dès la cinquième année du cursus scolaire. Le canton de Thurgovie, situé dans le nord-est de la Suisse, est uniquement séparé de l'Allemagne par le lac de Constance et le Rhin.

Le groupe médiatique allemand Busch Glatz, qui publie plusieurs revues spécialisées sur le cinéma et la musique, a racheté Harenberg Kommunikation, une filiale de la maison d'édition Verlag. Et, avec lui, un des principaux titres professionnels de l'édition outre-Rhin, le Buchreport.

Le tribunal administratif s’est prononcé contre la décision de sept petites communes du Haut-Rhin de ne pas appliquer la réforme des rythmes scolaires à la rentrée. Les communes en question n’auront d’autre choix que d’appliquer la réforme comme prévu nous rapporte l’AFP. 

La Fédération allemande du Commerce du Livre (Börsenverein) relaie la liste finale des auteurs en compétition pour le Prix du Livre Allemand, une des récompenses littéraires les plus prisées outre-Rhin. Le lauréat du prix recevra 25.000 €, excusez du peu, et les 5 « perdants » repartiront chacun avec 2500 €.​

Les libraires finissent par déployer des trésors d’imagination pour attirer leurs clients. En Allemagne, dans la ville de Bad Sooden-Allendorf, au centre du pays, la famille Frühauf a monté un concept qui a su séduire toute la communauté. Livres et charcuterie : une évidence outre-Rhin.

L’annonce fait rudement plaisir outre-Rhin, au point que le consortium Tolino a estimé nécessaire de saluer la décision du groupe Holtzbrinck. Même s’il reste encore de grosses écuries à convaincre de la pertinence d’abandonner les DRM – Penguin et Suhrkamp, par exemple –, la prise de position est forte. 

Directeur du Théâtre juif de New York, Tuvia Tenenbom prétend dans son dernier livre que les Allemands seraient toujours antisémites, rapporte l'AFP. Intitulé Seul parmi les Allemands (Allein unter Deutschen), son ouvrage est publié outre-Rhin par la maison d'édition Suhrkamp.

Quelques mois après sa mise en place en Allemagne, Claudia Roth fait un bilan sur le KulturPass et dresse quelques perspectives pour la suite. Parmi elles, la ministre de la Culture allemande évoque un possible rapprochement entre le Pass Culture français et son équivalent outre-Rhin. 

Depuis quelques semaines, l'introduction du Kindle en Allemagne fait partie des sujets les plus chauds de l'édition d'outre-Rhin. Or, il existe quelques signées - dans le cache de Google, par exemple - qui montre combien cette situation se peaufine.

C'est un rachat qui fait parler de lui en Allemagne. La maison d'édition Herder Verlag, fondée en 1801 par Bartholomäus Herder, s'est offert une participation majoritaire au sein de la chaîne de librairies allemande Thalia, une des plus importantes outre-Rhin.