La Bretagne. Une aventure mondiale

Comme tous les ans, le 16 juin, l’Irlande célèbre son auteur le plus fameux, James Joyce. Deuxième festivité irlandaise la plus importante juste derrière la Saint Patrick, le Bloomsday est un jour dédié à l’auteur et à son oeuvre la plus célèbre. Cette année marque en plus le centenaire de la publication de ce texte révolutionnaire qu'est Ulysse.

Après Polina, voici le nouveau roman graphique de Bastien Vivès, Une sœur, publié aux Éditions Casterman. Et un booktrailer vient de sortir, pour présenter la BD, tout en finesse et en tendresse...

Au cours du mois d'avril dernier, Livre et Lecture en Bretagne a réalisé une enquête portant sur les fonds numérisés, ou qui pourraient l'être, dans la région. Il s'agissait « de dénombrer et cartographier le patrimoine numérisé, de sensibiliser et de susciter l'intérêt des collectivités pour la numérisation ». Articulée autour de six thèmes, la nature et le volume des collections, le financement, les ressources humaines, les informations techniques, la diffusion et le bilan des numérisations, elle vient d'être rendue publique. 

Avec les commémorations autour du centenaire de la Première Guerre mondiale, les publications se multiplient. Mais comment aborder la réalité de la vie des soldats dans les tranchées avec les plus jeunes ? Pas toujours facile effectivement. Cependant l'album jeunesse On nous a coupé les ailes (Albin Michel jeunesse, 11,50 €), signé Emile Bravo et Fred Bernard est, dans cette perspective, une belle réussite.

Voici qui va intéresser les auteurs qui se lancent dans les crossover entre littérature et jeu vidéo. Le développeur Mike Bithell vient d’annoncer la création d’une nouvelle production, présentée comme « narrative short game ». 

Le poète britannique Simon Armitage ambitionne de créer Centre national entièrement consacré à la poésie. Sous le nom de National Poetry Center, l’infrastructure devrait être implantée dans la ville de Leeds, située dans la région du Yorkshire-et-Humber (Angleterre). 

Si les bibliothèques britanniques disposent de moins en moins de crédits pour remplir leurs missions, elles n'hésitent pas à élargir leur champ de compétence et d'action. Ainsi, un établissement du comté de Kirklees n'hésite plus à donner dans la bibliothérapie, une technique médicale désormais reconnue et basée sur les recommandations littéraires.

ROMAN ADO - Roman d'aventure ? Pas vraiment non. L'aventure c'est l'apprentissage et ce dernier conduit à la croisée des mondes et des voix. Fabrice Colin conte le deuil de l'enfance et l'éclosion de l'âge adulte. Et le rêve est toujours permis.

Alors qu'approche le centenaire du déclenchement de la Première Guerre mondiale, le gouvernement organise une grande collecte de documents du 9 au 16 novembre 2013. De nombreuses familles possèdent encore des carnets, des correspondances ou encore des journaux et des photos concernant la Grande Guerre.

Les 28 lieux du festival répartis en trois pôles à Saint-Malo ont bien eu du mal à contenir le public du 25e Etonnants Voyageurs. Les queues interminables devant l'Auditorium ou la Rotonde du Palais du Grand large, les salles trop petites de l'Hôtel du Nouveau Monde obligeant les spectateurs à venir plusieurs heures en avance pour assister à la conférence de leur choix, l'attente inconfortable dans les escaliers vétustes de l'École Maritime ou encore juste un petit coin de moquette et de mur pour espérer apercevoir les écrivains invités qui défilent tous ou presque au Café littéraire, ont été les conditions d'accueil d'un grand nombre de festivaliers.

L'éléphant coloré Elmer a perdu son papa, David McKee, en avril 2022, et sa dernière aventure, Elmer et le cadeau mystère, est parue en septembre 2023 (dans une traduction de Claire Billaud, Kaléidoscope). Pas vraiment la dernière, finalement : un manuscrit inédit sera publié par la famille de l'auteur en 2024, au Royaume-Uni.

Pour la troisième année consécutive, la Société française des traducteurs (SFT) s’apprête à célébrer la Journée mondiale de la traduction (JMT) dans sa nouvelle formule avec des partenaires toujours plus nombreux. Défini par la Fédération internationale des traducteurs, le thème de la JMT cette année est « la traduction : agent de promotion du patrimoine culturel dans un monde en mutation ».

Samedi 15 novembre sera marqué d'une pierre noire par l'organisation internationale PEN, qui renouvellera pour la 33e édition, sa journée dédiée aux écrivains emprisonnés. Le Day of the Imprisoned Writer, se consacre à la célébration de ceux qui « ont souffert de persécutions, dans l'exercice de leur droit à la liberté d'expression ». 

Quand une partie de la France s'émeut de ce qu'un sapin de Noël stylisé installé Place Vendôme, lui rappelle la forme d'un plug-anal, un sex-toy assez connu, personne ne s'attend à ce que, justement, les sex-toys puissent provoquer la fin de l'humanité. Ou pas loin. La création de Paul McCarthy, qui provoque la colère de vieux réactionnaires trop honteux pour avouer où ils ont trouvé le terme de plug-anal, ne vont pas se remettre du nouveau roman de Chuck Palahniuk.

La bibliothèque numérique de l'Instituto Cervantes vient d'ajouter 4000 titres de publications universitaires en format numérique. Dans un accord avec l'Unión de Editoriales Universitarias le projet est de promouvoir et diffuser des publications supérieures en Espagne et à l'étranger. 

À l'occasion d'une conférence à la Bulac, Annie Epelboin, traductrice spécialiste de la littérature russe des années 20 et 30, est revenue sur un épisode peu connu de l'histoire de la traduction : la création par Gorki des Éditions de la littérature mondiale pour donner accès à tous aux chefs-d'œuvre de l'humanité. À l'aune de l'exemple russe, elle livre une passionnante réflexion sur l'activité de traduction et son dévoiement comme instrument d'uniformisation.

Charmante vidéo, vue sur Book Patrol, qui raconte tendrement l'histoire d'un marque-page, court métrage réalisé par Salon Alpin. L'histoire d'un marque-page oublié dans un livre. Mais l'un et l'autre, dans cette grande chambre, vont décider de franchir le pas. Un coup de vent, le livre s'ouvre, et le marque-page s'envole.

Le concours international de bande dessinée Aventures dans les Amériques est de retour pour une deuxième édition. Organisé par le centre de la francophonie des Amériques, il s’adresse aux bédéistes de tous niveaux, mais aussi aux passionnés de dessin.

Vendredi était la journée consacrée à Vénus chez les Romains, et ça tombe bien : notre partenaire Sequencity a débusqué les dernières BD du moment. De quoi tomber amoureux – assurément. Des nouveautés à n’en plus savoir quoi faire, et du bon... comme du très bon. Bref, de quoi se goinfrer la tablette ou l’ordinateur, en abondance. Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

Manifestations littéraires, auteurs, éditeurs, libraires, bibliothèques… la Bretagne compte un réseau solide autour du livre et de la lecture. Chaque année, l’observatoire régional Livre et lecture en Bretagne communique les éléments clefs sur le secteur, en collaboration avec la DRAC. 

La région Bretagne commence l'année avec une proposition de poids à l'intention des libraires indépendants, comme le rapporte Livre et lecture en Bretagne : ces derniers ont la possibilité de faire parvenir un dossier à l'administration afin de bénéficier d'une aide substantielle, destinée à les aider à assumer leur rôle d'acteurs culturels et sociaux.

Les Jeux olympiques sont l'occasion idéale pour donner envie de visiter la perfide Albion. Lonely Planet lance ainsi une suite d'ebooks proposant une toute nouvelle expérience de la Grande-Bretagne.

Livre et lecture en Bretagne, établissement public de référence pour la filière du livre et de la lecture, a publié fin 2015 un outil inédit et évolutif : le « Guide des initiatives en bibliothèques en Bretagne », qui répertorie les pratiques innovantes mises en place dans les bibliothèques bretonnes. Cette publication existe uniquement dans un format numérique, et après trois mises à jour en 2016 et 2017, 10 nouvelles fiches sont venues compléter cet outil en novembre 2017.

Journée mondiale de la francophonie, le 20 mars

Un vétéran de la Première Guerre mondiale en poème

Analphabétisme : Un livre de bienfaisance pour la lutte mondiale

Bien décidées à en faire profiter leurs concitoyens, sur les terrasses fraîchement ouvertes et accueillantes, les éditions Helvetiq montent un projet de financement participatif autour d’un nouveau jeu. Course-poursuite contre le temps, collaboration et déduction seront impératives pour parvenir à sauver le Patient zéro, et éviter une nouvelle pandémie. Toute ressemblance, n’est-ce pas, n’aurait pas grand-chose d’improbable…

Lancé en 2022, le Mois du livre en Bretagne fait son grand retour du 12 février au 17 mars 2024, offrant une célébration régionale qui met à l'honneur les acteurs du monde du livre et de la lecture. Cet événement propose plus de 150 activités dans les bibliothèques et librairies de Bretagne, avec la participation de plus de 100 écrivains, écrivaines, éditeurs et éditrices locaux qui viendront à la rencontre du public. 

Le 14 septembre ouvrira dans la commune de Guichen Pont-Réan, dans le département d’Ille-et-Vilaine en Bretagne, une nouvelle librairie indépendante et généraliste, Refuge. 70 m2 en plein cœur de la ville qui proposera, à côté des best-sellers et autres parutions, des œuvres engagées dans les luttes et enjeux contemporains. Une initiative qui a notamment pu voir le jour grâce au succès d’une campagne de financement participatif.