L'arabe professionnel

La hausse constatée des prix de livres numériques aura donc conduit le ministère de la Justice américain à porter plainte pour collusion, contre Apple et cinq groupes d'édition du pays. Une décision qui fit l'effet d'une bombe, et que tous les professionnels dénoncent comme la mort future des librairies, et le retour d'un monopole assuré pour Amazon. Qui est évidemment du côté des consommateurs, bien entendu…

L'un des acteurs du fameux Hub Dilicom, Immatériel, vient de vendre la mèche. Depuis l'entrée en phase de test, en juin dernier, les nouvelles n'avaient pas été massives, concernant cet outil, mais aujourd'hui, c'est officiel. Il fonctionne. Il est vivant...

Les professionnels de l'édition numérique dressent un bilan

Le déploiement d’une offre numérique et le recours à la norme EPUB sont parfois des éléments difficiles à faire coïncider. C’est que l’alphabet majoritairement employé en Occident ne pose aucun problème pour l’EPUB, mais les autres langues nécessitent des adaptations. Dans un entretien initialement paru dans le Labo numérique de l’Alliance internationale des éditeurs indépendants, Bilal Zahra, directeur général de eKtab (Jordanie), présente un exposé de l’industrie du livre arabe. 

À l’occasion du 22e Salon du Livre francophone de Beyrouth, qui se déroulera du 24 octobre au 1er novembre, un nouvel atelier de formation des traducteurs du français vers l’arabe en sciences humaines et sociales (SHS) est organisé par l’Institut français du Liban, l’Institut français et l’Union des Traducteurs arabes, en collaboration avec les instituts français d’Egypte et du Maroc et le magazine La Vie des Idées.

L’Arabie saoudite entend faire inscrire la calligraphie arabe sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité. Pour préparer au mieux le dossier de candidature à rendre auprès de l’UNESCO, le ministère saoudien de la Culture a organisé une session de réunions du 2 au 6 février 2020 à Riyad, la capitale du royaume. 16 pays y ont participé, en collaboration avec l’Organisation arabe pour l’éducation, la culture et les sciences (ALECSO).

À l'heure ou le peuple égyptien vient de renverser le Président Mohamed Morsi, qu'il avait lui-même élu il y a un an et qui l'avait tant déçu, comment ne pas rappeler que le poète syrien, Mohamed al-Maghout, dénonçait à la fin des années cinquante la situation réservée au peuple arabe dans les vers magnifiques de son recueil La joie n'est pas mon métier, que La Différence vient de faire reparaître dans la collection Orphée.

Tradition millénaire dans le monde arabe et islamique, la calligraphie arabe est entrée, le 14 décembre, dans la liste du patrimoine culturel immatériel établie par l'UNESCO. Pour ce faire, 16 pays du monde arabo-musulman se sont réunis afin de porter cette candidature. Pour l'organisme, le patrimoine culturel immatériel demeure, plus que jamais, « un facteur important de maintien de la diversité culturelle face à une mondialisation croissante. »

Pour l'édition 2012 du Salon du livre, une nouvelle plateforme professionnelle sera mise en place : BibliDoc. Celle-ci est destinée à mettre en relation « les 4 000 responsables des bibliothèques et centres de documentation qui se déplacent chaque année Porte de Versailles ».

« Est-ce une plaisanterie ? » Interroge sur son

PODCAST – Dans un partenariat entre l’université Sorbonne Paris Nord et ActuaLitté, Corinne Abensour, directrice des Masters d’édition, a mené différents entretiens avec des professionnels de l’édition. Ces rencontres, proposées dans un format podcast, offrent un regard et une analyse tirés de l’expérience même de ces acteurs de l’industrie. Aujourd'hui, une discipline spécifique : le management...

Le syndicat de l'enseignement professionnel Snetaa-Eil dans la tourmente

Je ne suis pas le premier, je ne serai sûrement pas le dernier, mais je souhaitais m’exprimer sur la situation alarmante des artistes-auteurs dont je fais partie. Parce que pour parler net, il semblerait qu’on ait décidé en hauts lieux de nous laisser crever la bouche ouverte. Par Guilhem Meric.

Il semble plus que temps de faire davantage converger formations proposées par l'Education nationale et réalités du marché du travail. Mais un effort sans précédent sur l'orientation des élèves semble aussi impératif. C'est ainsi que Vincent Peillon a révélé l'existence de 40 000 places vacantes au sein des lycées professionnels, rapporte l'AFP.

Pour la deuxième fois, car nul doute qu'il y en aura une troisième, et bien d'autres après, Amazon vient de débaucher un auteur. Après le coup spectaculaire d'avril, le marchand en ligne remet le couvert, mais cette fois, avec une grosse pointure.

Lycées professionnels : concours de recrutement reporté

Depuis plusieurs années, il est dans les objectifs de l’Eduction nationale de faire baisser le taux de redoublement. C’est d’ailleurs là l’incarnation d’une tentative de mieux s’aligner avec les moyennes européennes concernant ce type de pratique. Deux arguments sont présentés contre le redoublement. Tout d’abord, il est très rarement utile, et en plus il coûte cher à la société (voir notre article).

1221 répondants, dont 79 % furent des répondantes. Et une consultation anonyme menée sur internet : au terme d’un gros chantier mené entre le 19 et le 25 mai, un premier regard statistique posé sur l’industrie du livre se dessine. Avec des chiffres confondants : 50 % de personnes ayant subi des remarques déplacées, 36 % des discriminations sexistes. 21 % font état de gestes déplacés et 10 % de harcèlement sexuel. Un panorama choquant, mais pas vraiment surprenant.

L'agence régionale Normandie Livre & Lecture invite les professionnels de la filière à répondre à un questionnaire en ligne. Ce dernier porte sur le développement durable et les questions écologiques dans le secteur du livre et de l'édition. Tous les métiers de l'édition sont appelés à s'exprimer et des journées professionnelles viendront prolonger la réflexion commune.

Le débat a fait rage autour de l'accréditation des auteurs, pour le Salon du livre. En décidant de réviser la politique passée d'accès gratuit pour ces derniers, l'organisateur, Reed Expo, a fait enrager ces derniers, qui s'estiment passablement lésés. Certains y ont même lu une attaque contre leur profession, alors qu'ils représentent le premier maillon dans la célèbre chaîne du livre. 

Prenant en compte les changements importants du paysage audiovisuel français ces dernières années, l'Institut national de l'audiovisuel (INA) compte prochainement faire évoluer ses tarifs à destination des professionnels, rapporte l'AFP. Grâce à cette stratégie, le nombre de demandes devrait aussi augmenter.

Dans une Note d’information publiée au cours de ce mois de février 2015, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) s’intéresse à la question de l’absentéisme des élèves dans les établissements scolaires.

Pour le livre, contre la dérégulation, l'engagement des professionnels

Dubaï entend mettre en ligne près de 300.000 livres audio destinés aux personnes visuellement empêchées de lire dans une bibliothèque numérique qui sera la plus importante du monde arabe. Le prince héritier de Dubaï, Hamdan ben Mohammed Al Maktoum, a inauguré la plateforme, qui entend servir près de 7 millions de locuteurs arabes dans le monde entier.

Un acteur du printemps arabe vient d'être récompensé par une institution. Et après la remise du Nobel de littérature à Thomas Tranströmer,  dont le comité semble avoir quelque peu écarté le sujet, ça fait du bien.

Le 3 mai prochain, le Tribunal de première instance de Tunis rendra son verdict dans le procès de Nabil Karoui, DG de Nessma TV. Au mois d'octobre dernier, la chaîne de télévision diffusait l'adaptation cinématographique Persépolis de Marjane Satrapi et récolait les foudres d'une partie de la population pour une scène où la petite Marjane s'en prend à Dieu.

Selon l'AFP, à l'occasion du 20e Salon francophone du Livre de Beyrouth, un prix spécial va être attribué par un jury d'étudiants arabes à l'un des romans en compétition pour le prix Goncourt. Ce prix, intitulé « Choix de l'Orient 2012 », sera décerné à l'occasion de la visite du jury du Goncourt à Beyrouth ce mardi, pour annoncer les quatre ouvrages restant en compétition.

Parmi toutes les belles activités littéraires du moment, le 20 mars marquera la journée internationale de la Francophonie. Avec un raccord particulier sur l'actualité, expliquent les organisateurs.

Jack Lang, président de l'Institut du monde arabe (IMA), et Olivier Faron, administrateur général du Conservatoire National des arts et métiers (Cnam), ont signé le 3 juin 2016 une convention de partenariat dans le domaine de la formation en langue arabe. Le partenariat entre les deux établissements vise à :