L'allemand économique et commercial. 20 dossiers sur la langue des affaires

Si l’haridelle ne fait pas le printemps (dicton viking, semblerait-il), il n’existe pas en France de bonne rentrée sans son lot de romans. Des livres qui par centaines entreprennent un méticuleux voyage vers un lectorat encore à convaincre. Pour faire les choses en grand, ActuaLitté dévoile pour la première fois, un grand dossier de rentrée littéraire.

L’enseigne avait opté pour un développement à travers des corners implantés dans différents centres commerciaux du territoire de la confédération hélvétique. Changement de braquet radical : dix points de vente alémaniques fermeront. Et la stratégie se réoriente massivement vers l’espace francophone.

Molly Crabapple n'en revenait pas : essayiste et dessinatrice, elle a découvert, par l'intermédiaire de son avocat, que le FBI se penchait gentiment sur son cas. En vertu du Freedom of Information Act, le Bureau d'investigation est en train de passer un mauvais quart d'heure pour avoir fouillé l'histoire de cette femme. Une attention très appréciable. 

Dans son bras de fer avec la Chine, le président Donald Trump n’a pas manqué de provoquer des dommages collatéraux et économiques, bien entendu, de taille. Alors que les deux pays sont toujours aussi loin qu’on puisse l’être d’un accord, les derniers rebondissements inciteraient à relire une bible de la finance…

Il est né en Pologne, mais sa langue d'écriture est l'allemand, elle est danoise et a opté pour le français, Matthias Nawrat et Pia Petersen sont les invités ce soir à 19 h du Goethe Institut de Paris, dans le cadre de sa série « Passeurs de langues ». Le débat est animé par William Irigoyen, chroniqueur littéraire et journaliste d'Arte.

De 1959 à 1964, les studios d'animation belges Belvision Studios adaptent Les Aventures de Tintin pour la télévision, avec Ray Goossens à la réalisation. Au total, 7 albums sont adaptés avec de nombreux épisodes, parfois réunis en long-métrage. L'Affaire Tournesol est le dernier album adapté.

Le marché du livre numérique explose en Europe et outre-Atlantique, selon des organismes de recherches, mais aussi les dire des distributeurs et commerçants du secteur.

Le ministre de la Culture a tenu personnellement à informer les deux sociétés Google et Hachette qu'il avait pris acte de leur protocole d'accord, concernant la commercialisation d'oeuvres « indisponibles commercialement » de leur catalogue.

Au cours de la Book Industry Conference, qui a eu lieu les 16 et 17 mai à Londres, plusieurs recommandations ont été formulés à l'attention des libraires. S'informer des livres valorisés dans les médias, ainsi que de renforcer leurs liens avec les éditeurs et les clients, deux pistes à suivre...

Voici la rentrée littéraire bien entamée, et les libraires du réseau Librest et LaLibrairie.com soulagés. Parmi les 12 auteurs retenus dans leur sélection, plusieurs figurent déjà sur les listes de prix et rencontrent leur public. Aujourd’hui, Camille Laurens présente Fille, son dernier roman, prévu avant le confinement et reporté.

L'écrivain et dramaturge allemand Tankred Dorst est décédé le 1er juin 2017 à l'âge de 91 ans, à Berlin, rapporte la maison d'édition Suhrkamp. Dorst a signé une cinquantaine de pièces de théâtre, jouées dans le monde entier, et affectionnait particulièrement le théâtre de marionnettes. Il avait reçu le prix européen de littérature en 2008.

L'écrivain, traducteur et essayiste allemand Dieter Kühn est décédé le 25 juillet dernier à l'âge de 80 ans. Il s'est éteint à son domicile de Brühl, près de Cologne, et laisse derrière une œuvre gigantesque, incluant romans, nouvelles, biographies, essais, pièces de théâtre, poèmes, livres pour enfants et des traductions.

Présentée ce 16 mars à l’Hôtel de Massa, l’étude qui suit est issue des services de la DGMIC, Service du livre et de la lecture au ministère de la lecture. L’étude apporte des réponses aux questions que l’on peut se poser sur la situation économique et sociale des auteurs du livre et sur ses évolutions.

L'Association of American Publishers, association des éditeurs américains, qui regroupe plus d'un millier éditeurs, a communiqué son rapport final sur l'état économique du secteur pour l'année 2015. Le chiffre d'affaires de l'édition s'élève à 15,4 milliards $ (environ 13,5 milliards €), en baisse de 2,6 % par rapport à 2014. Les livres jeunesse sont en baisse après une année 2014 très performante, mais les livres adulte rattrapent globalement ce léger tassement.

La France ne cesse d’attirer toujours davantage d’étudiants étrangers. On en compte aujourd’hui près de 300 000 dans l’Hexagone, ce qui fait de la France la troisième destination en accueillant 7 % des candidats au départ, derrière le Royaume Uni, qui en reçoit 11 %, et les Etats-Unis qui sont loin devant, à 18,5 % (voir notre article).

Suite à nos différents articles explorant l'offre que les éditions Fleurus ont mise en place, permettant d'acheter la version numérique, si on le souhaite, pour 1 €, dès lors que l'on achète la version papier, Frédéric Bouyeure, des éditions La Géante, a pris contact avec nous.

L'éditeur allemand Bastei Lübbe est l'un des plus impliqués en matière de lecture numérique : l'année passée, la maison faisait même part d'une hausse de 50 % de ses revenus issus des œuvres dématérialisées, qui vont de textes autopubliés sur BookRix aux jeux en ligne de Daedalic Entertainment. En 2016, BL s'appuiera encore un peu plus sur la lecture numérique avec le lancement d'une plateforme d'œuvres destinées à la lecture sur mobile.

Après plusieurs listes de vocabulaire consacrées au sport, en vue des Jeux olympiques et paralympiques, la Commission d'enrichissement de la langue française se tourne à nouveau vers un domaine très contemporain. L'écologie, où les immenses défis suscitent des innovations aussi bien technologiques que langagières...

200 romans étaient en lice... Les « blogueurs du Prix du Livre Allemand » présentent les titres nominés sur le blog du Prix. On connaît désormais les romans nominés pour le Prix du Livre Allemand 2017 : le jury a établi une première sélection de vingt titres.

La formule de la collection des livres Auchan, Lire Délivre, créée par Yvelinédition, connaît un succès suffisant pour que l'enseigne de grande distribution décide de développer cette collection et de la rendre pérenne, informe Yvelinédition.

Le commissaire de la concurrence à l'Union européenne a décidé qu'il souhaitait comprendre le conflit qui oppose actuellement Amazon et Hachette, aux États-Unis. C'est à l'occasion d'une conférence de presse que Joaquin Almunia a expliqué que la Commission était « penchée sur cette question et essayait de la comprendre ». Et pour cause, le marché européen pourrait également être concerné par ces questions.

Une nouvelle ligne de cahiers portant sur sa couverture un portrait de Staline suscite un véritable engouement chez les Russes (voir

La première conférence professionnelle à se dérouler sur l’espace Scène numérique du Salon du livre concernait le modèle économique du livre numérique. L’occasion d’approcher de plus près la manière dont les acteurs de la chaîne envisagent la commercialisation de ces nouvelles oeuvres. Sans empiéter sur ce qui existe déjà.

ETUDE – Voici la première grande enquête depuis 2010 à proposer un panorama de la lecture en Grèce. Réalisée par le professeur de sociologie à l’université d’Athènes, Nikos Panagiotopoulos, coordinateur et éditeur du sujet, pour l’OSDEL (organisme de gestion collective), elle s’est appuyée sur 1500 répondants âgés de 25 à plus de 65 ans, à travers tout le territoire. Seuls 35 % des personnes sont sans enfant — ce qui marque déjà une orientation dans les rapports à la lecture.

Libraires et éditeurs, partenaires... insatisfaits

Économies et conquête commerciale à la Fnac : sauver les emplois

La maison Fayard a réussi à tirer la première en publiant Le Président qui voulait vivre ses vies, un ouvrage qui revient sur l'affaire Gayet/Hollande. Signé par la journaliste de L'Express Elise Karlin, ce livre vous invite à entrer dans les coulisses d'une rupture qui a secoué l'Elysée, rapporte Pure médias.

Début janvier était ouverte par le Parquet de Paris une enquête pour viols sur mineur. L’affaire Matzneff qui a fait la lumière sur les agissements pédocriminels de l’écrivain est allée de rebondissements en révélations. Les policiers en charge de l’affaire viennent d’en produire une nouvelle : un dossier des ex-Renseignements généraux découvert dans leurs archives.

La Commission d'enrichissement de la langue française récidive, en cette fin d'année chargée, avec une liste des termes consacrée aux relations internationales et à la diplomatie. Une fois n'est pas coutume, cette livraison comporte un mot russe.