Koko N° 5, juillet 2021 : Yoru : la nuit. Edition bilingue français-japonais

Le Japon inaugurait ce 27 octobre la Semaine de la lecture : occasion idéale pour produire une étude autour… du livre audio. Ainsi, le fournisseur Audiobook.jp fournit quelques données résultant d’une enquête. Cette dernière ne change pas grand-chose aux grandes lignes remarquées partout dans le monde concernant la consommation d’audiobook. Elle conforterait plutôt les tendances bien connues.

« La destruction pour la renaissance, non pas d’un nouveau monde, mais de celui de l’âge d’or. » Ne nous le cachons pas, la Renaissance, pour la plupart d’entre nous se résume en trois noms propres : François Ier, Léonard de Vinci et Chambord. En insistant un peu, on y ajoutera Florence.

Composé de dix bibliothèques corréziennes, un comité départemental a sélectionné les cinq ouvrages en lice pour le Prix des lecteurs corréziens. Ce dernier s'adresse aux lecteurs de plus de dix-huit ans. Il récompense l'ouvrage d'un auteur d'expression française, dans le domaine de la fiction, publié entre avril 2019 et mars 2020.

Initié en 2017, le Prix Castel du roman de la Nuit célèbre sa 4e édition avec la présentation de sa nouvelle sélection. Établie ce 28 janvier, elle préfigure la remise qui doit intervenir prochainement. Consacré au roman, le prix récompense un roman français ou étranger traduit en français, dont la nuit est le sujet, un des personnages, et où la nuit joue un rôle important.

La disparition de Kentaro Miura, le 6 mai 2021, à 54 ans, laissait des millions de lecteurs dans l'expectative : qu'adviendrait-il de sa saga culte Berserk ? Le récit reste en effet inachevé : si la conclusion se fait attendre, un tome 41 de Berserk sera publié par Glénat manga en juillet prochain. Les collectionneurs trépignent...

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

AVANT-PARUTION — Annoncé pour octobre prochain aux éditions du Lézard Noir, Gamma Draconis a la particularité d’être une création franco-japonaise. Le manga abordera la question du transhumanisme à travers le personnage de Aiko, une jeune Japonaise qui étudie à la Sorbonne.

Google Editions : la librairie d'ebooks ouvrira en juillet

Le rappeur américain aux accents grunge Machine Gun Kelly publiera en juillet prochain sa première bande dessinée, coécrite avec Eliot Rahal (Ninjak vs. The Valiant Universe, The Doorman) et Ryan Cady (Infinite Dark, Warframe). Intitulée Hotel Diablo, comme l'album de l'artiste sorti en 2019, la BD sera illustrée par plusieurs dessinateurs.

Après les annonces du président de la République, confirmant que les grands festivals ne pourraient avoir lieu avant le mois de juillet, au moins, l'organisation de Japan Expo avait laissé entendre que la 21e édition serait reportée à l'année prochaine. Les dates sont désormais arrêtées : rendez-vous du 15 au 18 juillet 2021 au Parc des Expositions de Paris-Nord Villepinte.

L'entreprise canadienne Kobo, détaillant mondial d'ebooks, a racheté le développeur français de logiciels numériques, Aquafadas, basé à Montpellier. C'est à l'occasion de la Foire du livre de Francfort que cette acquisition, pour un montant non divulgué a été dévoilée. Elle s'inscrit dans une volonté de faire face à la révolution numérique. Elle vise notamment à abreuver la plateforme Kobo de livres numériques et autres magazines illustrés, ainsi que de titres aux contenus enrichis.

Le Palmarès Officiel du Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême vient d’être dévoilé. Il est composé de 12 prix baptisés Fauves d’Angoulême, dont un nouveau venu : le Fauve des Lycéens imaginé avec le Ministère de l’Éducation nationale de la Jeunesse et des Sports, et en partenariat avec Cultura. Le Palmarès Officiel met à l’honneur des œuvres publiées entre le 1er décembre 2019 et le 30 novembre 2020, en langue française (traductions incluses) et rassemble cette année 75 ouvrages.

A la suite de son déplacement à Cannes pour l'ouverture du Festival, la ministre de la Culture et de la Communication lancera officiellement ce samedi après-midi la 9ème édition de la Nuit européenne des musées (voir notre actualitté) depuis le musée Picasso d'Antibes.

Le samedi 18 mai prochain, la Nuit européenne des musées constitue l'opportunité de mettre à l'honneur l'éducation artistique et culturelle autour d'un programme intitulé « La classe, l'œuvre ». Un projet, impulsé par le ministère de l'Éducation nationale et le Ministère de la Culture et de la Communication, tout en  associant les publics scolaires à cet événement national aussi bien qu'européen.

Les prochaines Nuits de la lecture, organisées pour la première fois par le Centre national du livre sur proposition du ministère de la Culture, se tiendront du 20 au 23 janvier 2022 au cours de quatre soirées, avec un temps fort le samedi 22 janvier. Affiche, parrain et marraine viennent d'être dévoilés.

Depuis le 29 décembre, les artistes-auteurs disposent, dans le cadre de la loi de finances rectificatives pour 2011, d'une disposition qui « crée les conditions de la mise en oeuvre effective du droit à la formation continue pour les artistes auteurs », explique le ministère de la Culture. 

La finale de Si on lisait à voix haute se rapproche, et l'on connaît maintenant les 8 finalistes de la quatrième édition du concours de lecture. Lancée par François Busnel pour France Télévisions, elle est coordonnée avec le Ministère de l’Education Nationale et de la Jeunesse et Lumni.fr. L'édition 2023 a rassemblé 4500 classes, et 120.000 collégiens et lycéens inscrits. 

Les Nocturnes littéraires ont été officiellement lancées mercredi soir sur le parvis de l'église de Sarzeau, dans le Morbihan. Cette manifestation, créée par Pierre Défendini, également organisateur du salon du livre de Bretagne à Vannes, vous donne encore rendez-vous dans cinq autres communes bretonnes.

La présentation des voeux au SNE hier soir marquait le commencement de l'année pour le syndicat des éditeurs. Enfin, l'occasion surtout pour Antoine Gallimard de dévoiler le programme de l'année à venir, aux côtés des responsables d'Electre et du BIEF. 

Pass Culture, nouvelles lois, pandémie ... L'année 2021 fut trépidante pour les libraires français, avec de nombreuses réformes dans le monde du livre. Grâce à cela, les chiffres du marché montrent une augmentation de plus de 20 % des ventes en 2021, l'un des meilleurs résultats jamais enregistrés. Un véritable profit par rapport à l'année 2020, qui fut entrecoupée de plusieurs confinements. 

Le jury du Prix du Roman de la Nuit, présenté comme la première récompense littéraire « en Europe qui célèbre une œuvre inspirée par la nuit », a choisi ses lauréats 2024 : Christophe Boltanski dans la catégorie Roman pour King Kasaï, paru aux éditions Stock, et Ervé, qui reçoit le prix Spécial du jury pour Morsures de nuit, édité chez Maurice Nadeau.

Preuve s'il en ait que la bande dessinée continue de gagner ses lettres de noblesse, la célèbre maison de ventes aux enchères Sotheby's organisera sa première vente uniquement consacrée à la bande dessinée le 4 juillet prochain à Paris.

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

Le Prix de la langue française 2021 est décerné au romancier Pierre Bergounioux, par un jury composé d’Académiciens français, de journalistes et d'écrivains. Créé à l’initiative de la Ville de Brive en 1986, le Prix de la langue française distingue une personnalité du monde littéraire, artistique ou scientifique, dont l’œuvre contribue de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française.

Quinze groupes ont décidé de se lancer dans l’aventure Hors Concours des lycéens cette année. L’Académie a le plaisir de compter parmi ces inscrits dix classes de lycée général et technologique mais aussi pour la première fois des étudiants de FLE au Mexique, de sciences de l’éducation en Russie, ou encore un groupe d’adultes détenus en centre pénitentiaire.

Fidèles au projet humaniste de favoriser la connaissance et le progrès intellectuel, les Services culturels de l'Ambassade de France aux Etats-Unis ouvrent le 27 septembre, à New York, la librairie Albertine, entièrement dédiée aux œuvres francophones en version française et en traduction anglaise. Lieu de lecture, mais aussi de débats, d'inspiration et de réflexion, la librairie Albertine mêlera étroitement tradition et modernité, sous l'angle de la diversité culturelle.

Le livre de stratégie militaire L’Art de la guerre de Sun Tzu est, depuis des siècles, mondialement connu. On raconte que l’ouvrage était aussi bien admiré par Ho Chi Minh, le chef des Viet Cong, que par le général américain Colin Powell. Mais, plus étonnant, l’ouvrage est à présent proposé à la lecture pour les jeunes Japonais, dès l’âge de six ans.

Frédéric Mitterrand en personne est allé annoncer au Japon, le jour du 14 juillet, que le Salon du livre de Paris souhaitait accueillir le pays comme invité d'honneur. Une décision prise par le Syndicat national de l'édition, et dévoilée au sortir de l'Assemblée générale, fin juin.