Ismaïl Kadaré

Énième épisode de censure littéraire en Turquie, surréaliste à sa manière. L'éditeur Irfan Sanci et le traducteur Ismail Yerguz ont voulu publier des Exploits d'un jeune Don Juan attribués au poète Guillaume Apollinaire il y a plus d'un siècle, doivent répondre devant la justice d'accusation de corruption de la morale publique. Tandis que la législation reste des plus strictes en la matière dans le pays, et avait notamment frappé d'interdit les Onze mille verges en 1999, des écrivains et éditeurs français se mobilisent en faveur des accusés.

Le World Literature Today vient d’annoncer la liste des neuf finalistes pour le Neustadt International Prize for Literature de 2020. Emmanuel Carrère, écrivain, scénariste et réalisateur français a été sélectionné pour son récit de non-fiction, L’Adversaire publié en 2000 aux éditions P.O.L. Le gagnant sera annoncé le 16 octobre au Neustadt Lit Fest 2019.

Les 16 titres en lice dans la catégorie romans français sont :

Ismaël vit avec sa soeur, Maria et son fils, Gabriel. Ancien membre d'un gang latino, à Los Angeles, les A.Caïdos, il a préféré s'engager dans l'armée pour fuir la violence des rues. Mais envoyé en Irak, il sera l'une des victimes d'expériences scientifiques. Avec d'autres soldats, il servira de cobaye, et reviendra aux États-Unis avec une santé déplorable. Malade, oui, des choses qu'il a vécues.

ENTRETIEN - Karim Ben Smaïl, qui dirige la maison d’éditions Cérès, a reçu le Prix du meilleur éditeur lors de la Foire internationale du livre de Tunis 2016. Alors que les ministères de la Culture de France et de Tunisie ont annoncé la signature d'un accord de coopération culturelle à travers un jumelage, l'éditeur revient avec nous sur le marché tunisien du livre. Et les enjeux de son développement.

Lane, leur fille de onze ans vit avec Charlotte et son nouveau compagnon.

ROMAN FRANCOPHONE - Le second roman de Mireille Clapot est un livre exceptionnel. A la fois roman choral, engagé, aux innombrables vertus pédagogiques, fable féministe qui milite on ne peut plus clairement en faveur des Droits des femmes, roman d’apprentissage et d’aventures, il est aussi un livre d’une grande richesse, d’une grande densité et son scénario est ajusté, taillé au biseau, parfaitement huilé et maîtrisé.

Shumona Sinha, Andrei Kourkov et Adam Thirlwell étaient invités par le Festival Littérature et Journalisme à Metz à débattre de la célèbre affirmation d'Umberto Ecco «La langue de l'Europe, c'est la traduction». L'occasion de revenir sur le parcours et les cheminements de chacun d'entre eux.

Les vacances donnent l’occasion de remettre le nez dans sa bibliothèque : on y retrouve de vieux amis, usés jusqu’à en avoir effacé l’encre, ou d’autres, frais et pimpants, jamais encore ouverts. En parcourant quelques-uns de ces ouvrages, on retrouve le goûts des premiers mots, des commencements. Et finalement, on se prend à découvrir des similitudes, des débuts qui ont un petit truc en commun...

Prévu pour cet automne, le prochain roman de Rumaan Alam, intitulé Leave The World Behind, attire déjà toutes les convoitises. Après des enchères musclées pour obtenir les droits de l’ouvrage, c’est finalement Netflix qui dirigera le projet. Pour l’adaptation, le géant du streaming ne se refuse rien, et annonce à l’affiche deux mastodontes du cinéma.

AttaqueRushdie — Plusieurs mois après l'attaque du 12 août 2022 perpétrée aux États-Unis contre Salman Rushdie, son agresseur a reçu un don. Ce sont 1000 m2 de terres cultivables, dans la province du Mazandéran (nord de l'Iran), qui lui ont été octroyées. 

Les violences qui ont éclaté en Égypte n'ont pas toujours épargné les espaces culturels. Ainsi, le Musée du Caire a subi l'assaut de pillards qui ont dérobé plusieurs oeuvres en abîmant deux momies. L'armée a été contrainte d'intervenir pour faire cesser le massacre...

Embarqué dans un projet éditorial « très particulier » selon ses propres mots, le scénariste Sylvain Runberg nous offre une vision de l’avenir, avec Les futurs de Liu Cixin. Une série de 15 albums publiés aux éditions Delcourt, adaptés des oeuvres du romancier chinois – probablement l’un des auteurs de SF les plus connus au monde.

La Tunisie a perdu l'un de ses découvreurs de talents littéraires. Ce lundi 14 octobre, l'historien et l'éditeur tunisien Mohamed Masmoudi, fondateur de Sud Editions et Doremail, est décédé à l'âge de 79 ans après un long combat contre la maladie. Avant de créer sa propre maison d'édition, l'homme d'affaires avait entre autres été directeur des publications à SNED et directeur général fondateur de la Maison arabe.

L'amour au-delà de la mortCare Santos

Le 8 décembre 2023 sort sur Netflix l'adaptation du thriller de Rumaan Alam, Le monde après nous (traduit par Jean Esch, éditions du Seuil). Produit par Michelle et Barack Obama, le film réunit un casting de renom. 

La Maison de la Radio propose de l’éveil musical depuis plusieurs années aux classes de maternelles. Cette fois, une dimension littéraire s’ajoute, puisque c’est le roman d’Herman Melville qui fera l’objet d’un concert-fiction. Pas de cachalot grandeur nature, mais une adaptation signée Stéphane Michaka, sur une composition de Fabien Waksman. 

Annoncée fin août, le Sommet du livre, créé à l'initiative de la Bibliothèque du Congrès américain,  se déroulera le 13 octobre prochain à la Bibliothèque nationale de France. Depuis 2012, date de la première édition, ce Sommet donne l'occasion d'une célébration internationale, autour du livre, sous toutes les coutures.

La Bibliotheca Alexandrina reste fermement défendue par les Égyptiens, relate le site de l'établissement qui vient d'ajouter à ces propos des photos et vidéos attestant de cette solidarité.

Le 22 février dernier, l’État islamique en Irak et au Levant (EIIL, ISIS en anglais) bombardait la bibliothèque de la ville de Mossoul, au nord de Bagdad, détruisant ainsi près de 8000 manuscrits et livres rares. C’est désormais la bibliothèque nationale de Bagdad qui doit faire face aux menaces. L’État islamique souhaite en effet détruire toutes traces de l’histoire et de la culture de l’Irak, rapporte l’AP. Fort de la volonté de préserver son patrimoine, l’établissement s'est lancé dans un projet ambitieux : numériser l’ensemble de ses œuvres. 

Elle fut la plume de la prestigieuse société de production Merchant Ivory et lauréate du plus honorable encore prix Booker. Ruth Prawer Jhabvala est décédée mercredi à l'âge de 85 ans.

#AVeloEntreLesLignes – Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek ont entrepris une exploration captivante des librairies locales et francophones, voyageant de la France à la Mongolie. Ces deux cyclistes documentent leur périple depuis leur départ en août 2022 dans un journal de voyage, qui est maintenant publié par ActuaLitté. Leur aventure humaine exceptionnelle est relatée dans un récit intitulé À Vélo, entre les lignes.

La Journée du manuscrit francophone se tiendra, comme chaque année, ce 24 octobre. Une soirée évidemment à nulle autre semblable, qui bénéficiera d’une diffusion spécialement pensée pour répondre aux contraintes de la crise sanitaire. Au cours de la cérémonie seront remis les prix annuels, à travers les 7 catégories.

Bibliotheca Alexandrina et l'IMA en collaboration active

La quatrième édition du Prix Jesus Paradis départagera 6 ouvrages encore en lice, pour désigner un lauréat ou une lauréate, puis célébrer son œuvre par une grande fête et une dotation de 700 €. Rendez-vous est donné le 27 mars pour le verdict.

Comme le rapporte l'AFP, ce mercredi le jury du Prix de Flore a dévoilé sa deuxième et dernière sélection avant la désignation du lauréat annuel, réduite à cinq romans. Cette année, le 13 novembre, la cérémonie marquera le vingtième anniversaire de la récompense.

Le Prix Alain Spiess a été créé en septembre 2017 par Françoise Spiess pour honorer la mémoire de son mari, l'écrivain Alain Spiess, décédé en 2008. Récompense décernée au deuxième roman d'un écrivain, elle est associée à la brasserie Le Central à Trouville depuis 2018. La sélection 2019, qui compte 6 ouvrages, a été révélée.

Initié par le bar du Xe arrondissement de Paris, Le Jésus Paradis, le prix littéraire éponyme vient de présenter sa sélection. Pour mémoire, ce dernier couronne un deuxième roman. 2021 préfigure la deuxième édition du prix, qui présente ses candidats.

Le Prix JesusParadis a arrêté ce 15 février au soir sa deuxième liste : seuls cinq romans sont désormais en lice. Doté de 700 €, ce prix offre également au lauréat le droit de consommer tous les soirs, pendant un an, un cocktail maison au bar du JesusParadis, situé 4 passage du Marché, Paris 10e.