Ilona Lackova

L’Union internationale pour les livres de jeunesse (IBBY, International Board on Books for Young People) décerne tous les deux ans le Prix Hans Christian Andersen, considéré comme un Prix Nobel de la littérature pour la jeunesse. Pour la France, Marie-Aude Murail et Gilles Bachelet sont nommés parmi les candidats potentiels pour la récompense 2022. 

Le jury des journalistes, membres de l'Académie Hors Concours, a délibéré le 23 novembre dernier et a choisi l’auteur lauréat, tandis que les lecteurs et lectrices ont été invités à attribuer une mention à leur favori. Depuis sa création en 2016 et pour sa 6e édition, le prix a récompensé des auteurs et autrices de littérature de création, francophone et contemporaine, publiés par un éditeur indépendant.

L'université d'Édimbourg, en partenariat avec Google Arts & Culture, met en ligne la numérisation du plus ancien livre écossais connu, un psautier celtique remontant au XIe siècle. Cette pièce magnifique, très rarement exposée, devient ainsi accessible au plus grand nombre...

France Télévision annonce la diffusion prochaine de L'affaire Annette Zelman. Cette fiction, adaptée du livre de Laurent Joly, retracera l'histoire vraie d'Annette Zelman, jeune Française coupable aux yeux de certains non seulement d’être juive, « mais d’oser aimer et être aimée par un Français non juif ». Ce programme s'inscrira dans les commémorations de la rafle du Vel' d'Hiv de juillet 1942. Le tournage se déroulera lui du 16 mai au 17 juin en Île-de-France et à Nancy.

Les Prix Sorcières sélectionnent 30 ouvrages jeunesse, romans comme albums, pour élire parmi eux six lauréats au cours de l'année. Le choix du jury résulte de la collaboration entre l’Association des bibliothécaires de France (ABF) et l’Association des librairies spécialisées pour la jeunesse (ASLJ), soutenus par le Centre national du Livre.

Pendant près de dix mois, de septembre 2021 à mai 2022, des centaines de milliers d’enfants et d’adolescents vont lire et voter pour leur livre préféré parmi une sélection de 5 à 7 livres selon leur niveau de lecture. Ils participeront ainsi au 33e Prix des Incorruptibles, récompense agréée par le ministère de l'Éducation nationale, soutenu par le ministère de la Culture et la Fondation du Crédit Mutuel pour la lecture.

Introspectif, Jean Mattern ? Les eaux du Danube, tumultueuses comme on le sait, invitent bien à plonger dans une existence terne et monotone. Celle d’un pharmacien – mais pas de généralité sur une profession… D’autant que ce dernier souffre d’insomnie et développe une obsession sur ses origines, son passé, son identité…

Même lorsque le confinement est de mise, les prix littéraires ne s'arrêtent pas : après tout, les membres du jury ont encore plus de temps pour lire. Mais le jury de l'International Booker Prize a dû prendre la décision de reporter sa décision finale : alors que l'accès aux livres est considérablement réduit, les organisateurs préfèrent attendre l'été, afin de permettre aux lecteurs de se procurer les livres sélectionnés ou celui qui obtiendra la récompense.

Comme promis, la liste restreinte des titres en compétition pour l'International Booker Prize 2020 a été publiée ce jeudi 2 avril, sur les réseaux sociaux, en raison des circonstances actuelles liées au coronavirus. 

Guillaume Musso, future star en Corée, cela n’aurait rien d’impossible. A l’occasion du Festival du film de Busan, plusieurs nouveautés de Lotte Entertainement ont été présentées. Ainsi, on voit un certain Will You Be There propulsé sur le devant de la scène... Une adaptation du roman traduit assez semblablement.

Après avoir délibéré virtuellement le 25 novembre dernier, le jury des journalistes, membres de l’Académie Hors Concours, a choisi Claire Duvivier pour Un long voyage publié aux Forges de Vulcain.

L'International Booker Prize fait partie des récompenses britanniques les plus convoitées : le prix salue un ouvrage étranger traduit en anglais et publié au Royaume-Uni ou en Irlande. Le jury de l'édition 2020 a sélectionné 13 ouvrages dans sa première liste, dont Sérotonine de Michel Houellebecq (William Heinemann, traduit par Shaun Whiteside) et Un renard à mains nues d'Emmanuelle Pagano (Faces on the Tip of My Tongue, Pereine Press, traduit par Sophie Lewis et Jennifer Higgins).

La Suède est le pays invité d'honneur de la Foire du livre de Bologne, dédiée à la littérature jeunesse. La manifestation, qui se déroulera du 25 au 28 mars, en Italie, se focalisera cette année sur le droit des enfants à la culture et c'est la ministre suédoise de la culture, Lena Adelsohn Liljeroth, qui viendra inaugurer cet événement.

Traditionnellement, Paris pour son Salon invitait une ville, mise à l'honneur, avec toute sa littérature. Mais plutôt que de choisir, la capitale française a préféré accorder à Cracovie et Wroclaw les honneurs que méritent ces deux « capitales de la littérature ». En mars prochain, le public sera donc invité à découvrir 21 auteurs associés aux deux cités polonaises. 

Le livre d’Hisham Matar publié aux éditions Gallimard et traduit par Agnès Desarthe, La terre qui les sépare, a été élu « à l’unanimité », prix du livre étranger. Cette récompense réunissant les rédaction du JDD et de France Inter compte désormais son premier lauréat.

Le Prix du livre étranger, fruit de l'association de France Inter et Le Point depuis 2020, a été décerné ce mercredi 12 janvier à Jón Kalman Stefánsson pour son roman Ton absence n’est que ténèbres, publié aux éditions Grasset et traduit de l'islandais par Éric Boury. L'auteur s'est démarqué par ce livre contant une amnésie et une grande histoire de famille. 

Âgé.e de 29 ans, Marieke Lucas Rijneveld devient le.a plus jeune lauréat.e de l'histoire de l'International Booker Prize, salué.e pour son livre The Discomfort of Evening, traduit par Michele Hutchison pour les éditions Faber. Son livre faisait face à 5 autres titres, pour une remise de prix décalée en raison du coronavirus.

Entre vibrants hommages à une mère courageuse, les histoires de cœur pleine de tendresse, la violence polaire de Vargas et les rebondissements shakespeariens de la Guerre des trônes, la sélection Fnac de la semaine, avec ActuaLitté, verse dans l’éclectisme et garantit de vivre des histoires savoureuses.

Le roman Gatsby le Magnifique, de Francis Scott Fitzgerald, publié en 1925, va connaitre une seconde jeunesse en 2021 avec l'entrée du texte original dans le domaine public. Le livre, sans aucun doute un des plus lus et des plus importants du XXe siècle, pourra ainsi être publié dans de nouvelles éditions, ou encore connaitre des adaptations inédites.

AVANT-PARUTION – « #Balance ta bulle est l’occasion pour une soixantaine d’artistes d’examiner l’état de notre culture, de réfléchir, de s’interroger sur lui. Et cela à un moment charnière, qui voit nombre d’entre nous — et particulièrement les femmes — tenter de récupérer un pouvoir qui leur a été dérobé. Elles racontent leur viol, leur quête de justice, leur vulnérabilité et comment elles ont trouvé la force de se battre » écrit Roxane Gay dans son introduction.

Comment vous dire tout le bien que je pense de ce roman dans le laps de temps que je me suis imparti, par amour du parti-pris ?

Le 17 avril, le tournage de L’Enchanteur a débuté à Paris. Il se clôturera le 23 juin. Ce téléfilm de 90 minutes pour France 2 remémore un épisode mythique de la littérature française. Celui où le cousin de l’auteur protéiforme, Romain Gary, incarne Émile Ajar, l’une de ses multiples identités littéraires. Au scénario, deux passionnés de cet auteur et affabulateur : Maria Pourchet et François-Henri Desérable. 

En janvier dernier, la Section belge francophone de l'IBBY a remporté pour la première fois trois prix IBBY Belgique francophone. Pour l'édition de cette année, ces prix sont désormais au nombre de quatre. Ils visent à récompenser des livres publiés en 2023, dans les catégories suivantes : album, album traduit, album belge et album humoristique, en mettant en avant leurs qualités et leur harmonie entre le texte et l'image.

La 29ème édition du Salon du Livre du Maghreb, portée par l’association Coup de soleil, en partenariat avec la Ville de Paris, aura lieu les 28 et 29 octobre 2023, dans les prestigieux salons de l’Hôtel de ville de Paris. Cette année, la littérature tunisienne est à l'honneur. Pour le public, c'est l'opportunité de découvrir une multitude de livres – allant des romans aux essais, en passant par les bandes dessinées et les beaux livres, publiés aussi bien en France qu'au Maghreb. 

Les conflits entre l’Association des aveugles aux États-Unis (National Federation of the Blind) et le lecteur ebook Kindle s’apaiseront-ils ? On sait combien Amazon s’est pris les pieds dans le tapis de ronces que l’organisation a pu lui dérouler, chaque fois que son appareil de lecteur pointait le bout de ses bits. Mais depuis la signature du contrat scolaire avec la ville de New York, les tensions retombent et les aveugles semblent mieux pris en considération...

Le coup de semonce porté par le PDG du groupe Hachette Livre, lors du Congrès de l’International Publishers Association n’est pas passé inaperçu. Sans prévenir, Arnaud Nourry s’est attaqué à la présence de la Chine dans l’Union internationale des éditeurs, mais également à la Commission européenne et sa réforme du droit d’auteur. Avec, en passant, un coup porté aux bibliothèques, qui digèrent mal l’affront.

Il était une fois, dans un monastère...

Dans le cadre d'une intervention au Congrès de l'Union internationale des éditeurs (IPA), à Londres, en fin de semaine dernière, le PDG du groupe Hachette Livres, Arnaud Nourry, s'est exprimé sur plusieurs sujets qui lui tenaient à coeur. Notamment la réforme européenne du droit d'auteur, qui ne cesse de préoccuper l'édition : ce faisant, il a évoqué le rôle des bibliothèques, d'une manière qui a peu plu aux intéressées.

Le lundi 12 février 2024 ont été remis au Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles les quatre prix IBBY Belgique francophone 2023. À savoir, le prix de l’album, le nouveau prix de l’album traduit, le prix de l’album belge et le prix de l’album drôle. Des prix 2023 parce que portant sur les titres publiés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2023.

Ensemble, nous vivons une épreuve inédite sur le triple front sanitaire, économique et culturel. Le monde du livre semble déserté : librairies fermées, salons annulés, parutions suspendues, auteurs laissés sans ressources. Passé le premier choc, la réouverture des librairies se prépare et avec elle une reprise. Et si on parlait de l’essentiel ?