Huns d'Europe, Huns d'Asie. Histoire et cultures des peuples hunniques (IVe-VIe siècle)

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Henry, un gars un peu paumé après le grand drame américain des Twin Towers, a rencontré, dans les rues de New York où il traîne une vie bancale, une fille superbe, Tulip. Celle-ci lui a présenté un ami à elle, un vieux Monsieur, Aris Kindt. Aris est un vieillard un peu étonnant, au passé assez mystérieux et aux activités un peu louches.

Twitter vient de lancer un nouveau site, Histoires, présentant les meilleures histoires nées grâce au réseau social.

Un marché coréen annuel de 224 millions € 

Son histoire a séduit Hollywood : père de deux enfants, Benjamin Mee décide, avec son épouse, de laisser son métier de journaliste pour racheter un zoo au Sud de l'Angleterre et tenter d'offrir une vie plus enviable aux animaux. Après le décès de son épouse, leur projet devient un motif de survie.

Nombre d'entre nous connaissent déjà bien le Death Note (titre d'un manga d'Oba et Obata) qui nous vient du Japon mais plus rares sont ceux qui connaissent les Death notebooks japonais.

Fantastique : La nuit des saisons mortes, Violet Hunt

Qui est cet homme accompagné d'une marionnette qui s'amuse à compter ses pas dans la neige ? Bruno Matei, le personnage éponyme du roman de Lucian Dan Teodorovici, aimerait tant le savoir lui-même. A peine sorti de prison, il se retrouve dans une liberté sans repères, frappé d'une amnésie qui l'oblige à tout réapprendre. Il rêve de racheter la faute inconnue qui salit son passé. Son providentiel protecteur et ami, qui l'aide à trouver un logement et un travail, n'arrête pas de lui répéter qu'il a la chance de vivre dans le meilleur des mondes possibles.

L'Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) vient de distinguer par son prix Asie 2012, la fresque autobiographique du Japonais Yoshihiro Tatsumi : Une vie dans les marges, manga publié en deux volumes aux éditions Cornélius en 2011 (traduit du Japonais par Victoria Tomoko Okada et Nathalie Bougon).

Le Prix Hans-Christian-Andersen, considéré comme une des plus prestigieuses récompenses dans le domaine de la littérature jeunesse, a été décerné à l'Autrichien Heinz Janisch et au Canadien Sydney Smith. 12 personnalités du monde entier étaient en lice pour ce « petit » Prix Nobel de Littérature...

Si certains lecteurs vont chercher un peu de sagesse dans les manuels des philosophes antiques, d'autres se fieront plutôt aux prophètes du hard rock pour trouver leur voie. L'ancien bassiste et cofondateur des Guns N' Roses, Duff McKagan, publie à l'attention de ces derniers un bouquin intitulé How to Be a Man (And Other Illusions). Un livre sur ce qu'il aura vécu, en étant un mari, un papa, mais aussi un musicien affamé de destruction.

Stephen Hunt prône une version unique des ouvrages en anglais

Vis ma vie... de libraire (et vends-moi des bouquins !)

Auteur de contes mondialement connus comme La Petite Sirène ou Le Vilain Petit Canard, Hans Christian Andersen était également passé maître dans la découpe du papier. En quelques gestes experts, le conteur pouvait faire surgir de subtiles saynètes pour illustrer ses univers. Malgré leur fragilité, beaucoup de ses réalisations ont été sauvées et peuvent toujours être admirées gratuitement en ligne.

Cette semaine, les éditions Actes Sud vous font découvrir le roman de Jan Guillou, Les ingénieurs du bout du monde. Ce roman, qui prend pied dans les premières années du XXe siècle, est une exploration de trois vies, dont les destins seront séparés, pour explorer le monde. ActuaLitté vous propose, toute la semaine, d'en découvrir un nouvel extrait.

Le Prix Hans Christian Andersen 2012, créé en mémoire du célèbre conteur danois, revient à l'auteur chilo-américaine Isabel Allende. Cette dernière, qui a signé près d'une vingtaines d'ouvrages en langue espagnole, recevra sa récompense de près de 70 mille euros le 30 septembre prochain.

Huis Clos sort sa première publication : une revue d'art et d'idées qui porte le même nom que la maison d'édition. Elle est disponible en librairie depuis la fin du mois du mars.

Le Grand Prix de Littérature américaine, créé cette année notamment à l’initiative de Francis Geffard – à qui l’on doit le festival America de Vincennes –, récompense un roman américain se distinguant par ses qualités littéraires. Et pour la grande première, c’est Laird Hunt qui ouvre le bal avec son roman Neverhome, qu’a traduit Anne-Laure Tissut.

Sous l'intitulé « La vie dessinée », le musée d’art et d’histoire du Judaïsme présentera, du 12 octobre 2023 au 12 mai 2024, « la première rétrospective en France consacrée à Joann Sfar ». 250 planches et dessins seront présentés, mais aussi des documents de travail, des carnets aux photographies en passant par des films.

BONNES FEUILLES - « On était nombreux à la maison, ça se voyait. Il devait y avoir quelqu’un de trop. J’étais la cinquième des six enfants, et comme disait la mère, j’étais arrivée parce que Dieu l’avait voulu et il fallait accepter ce qu’Il envoyait. »

ROMAN ÉTRANGER – Quand Marnie annonce à Taz que « l’aiglon a atterri », ce dernier en garde le marteau en l’air et oublie de continuer à enfoncer le clou sur lequel il était en train de s’acharner. Alors, ça y est ! Les voilà en charge d’un bout de vie en puissance qui va les rejoindre dans quelques mois.

Le « petit » Prix Nobel de Littérature, le Prix Hans-Christian-Andersen, salue tous les deux ans un auteur et un illustrateur pour leur œuvre dans le domaine de la littérature jeunesse. Les lauréats seront connus le 8 avril 2024, choisis parmi une sélection de 12 personnalités du monde entier.

BONNES FEUILLES — Pour cette rentrée littéraire, les éditions Le mot et le reste publient le prochain roman de Claudine Dumont. Avec L’intrusive, l’actrice québécoise plonge ses lecteurs dans les eaux troubles de l’esprit de Camille, personnage insomniaque qui devra affronter ses monstres intérieurs, dans l’espoir de découvrir qui elle est réellement. 

La librairie La Hune, ancienne propriété du groupe Gallimard, avait déjà déménagé en avril 2012, direction la Rue de l’Abbaye. Mais en ce début d’année, le groupe Madrigall, la holding Gallimard, annonçait la vente à YellowKorner. Cette maison spécialisée dans les photographies d’art vient d’annoncer la réouverture prochaine. 

Il est désormais possible de se plonger dans les archives du journal Editor & Publisher. Véritable institution aux États-Unis, ce média spécialisé dans l’industrie de la presse couvre 120 ans d’histoire du quatrième pouvoir.

2016 marquera les 100 ans du Canard Enchaîné, parution satirique qui barbotte dans une mare que d’aucuns redoutent. Un grand ouvrage sera consacré à ce siècle d’impertinence, regroupant 2000 articles et dessins.

Guns N' Roses : trop de drogues et de sexe à haut risque