Hoda Barakat

Eiichiro Oda est l'auteur du manga One Piece, probablement parmi les plus lus au monde, mais les honneurs, les apparitions publiques, très peu pour lui. Il se livre malgré tout à l'exercice depuis quelques jours, au Japon, pour la sortie d'un long-métrage One Piece. Et il vient de rassurer les fans : il lui reste encore de nombreuses pages du pirate à écrire...

Le jury Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction en version originale) a dévoilé ce 5 février les 6 romans encore en lice pour l'édition 2019 de cette récompense, une des plus importantes pour la littérature arabe. Le lauréat ou de la lauréate du 12e Prix international de la fiction arabe sera connu le 23 avril 2019, pendant la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

Être l'auteur d'un des mangas les plus lus au monde devrait apporter un peu de célébrité. Eiichiro Oda, créateur de One Piece, s'en passe très bien. L'homme évite soigneusement toute apparition publique, et, lorsqu'il doit le faire, il cache son visage aux yeux du monde. Il a accordé un entretien à la chaîne japonaise Fuji TV.

Que les amateurs de One Piece ne s'inquiètent pas, et mettent un peu d'argent de côté : la célèbre série de mangas ne trouvera pas sa conclusion avant « 4 ou 5 ans », a indiqué l'auteur Eiichiro Oda dans un entretien. Il se montre d'une précision remarquable : en 2016, le mangaka avait déclaré n'avoir publié que 65 %, environ, de son récit, ce qui laissait prévoir une conclusion en 2025 ou 2026.

Fallait-il un artiste brésilien pour revisiter aussi brillamment le monde de la publicité ? En reprenant et détournant les personnages de One Piece, Vinu s’inspire des codes de la réclame d’antan. Soda gazeux goût cola, cigarettes (fumer tue !) ou bières (attention à la consommation d’alcool), les thèmes sont assez raccord avec l’univers d’Eiichirō Oda.

Au rang des dix auteurs sélectionnés par le Man Booker International Prize, complément du Man Booker Prize dont le lauréat sera choisi en mai, on retrouvera l'écrivain franco-congolais Alain Mabanckou ainsi que l'auteure guadeloupéenne Maryse Condé. La liste a été dévoilée ce mardi par les membres du jury, depuis l'université du Cap, Afrique du Sud.

Le 13e Prix international de la fiction arabe a été décerné, ce 14 avril, à l'écrivain algérien Abdelouahab Aissaoui pour son livre The Spartan Court (La Cour de Sparte, Eddiwan El Isbarti en version originale), publié par les éditions Dar Mim. La cérémonie de remise du prix, qui devait se dérouler dans le cadre de la Foire du livre d'Abou Dabi, a bien entendu été annulée.

La British Library est actuellement engagée en un vaste chantier de numérisation qui s'étale sur trois ans. Celui-ci prévoit de mettre en ligne une sélection de quelque 15.000 miniatures persanes, issues d'une cinquantaine de manuscrits anciens. Un projet sponsorisé par l'Iran Heritage Foundation, et autres Bahari Foundation, Barakat Trust,  Friends of the British Library, Soudavar Memorial Foundation et Roshan Cultural Heritage Institute.

Dans le cadre du festival Saint-Malo Étonnants Voyageurs qui se déroule jusqu’à lundi, sept prix littéraires ont été remis. Dans ce palmarès exceptionnel figurent notamment Maryam Madjidi, Anna Moï, Abdelaziz Baraka Sakin, Ian McGuire, Jean-Louis Gouraud, Jean-Pierre Perrin, Zéno Bianu, Romain Lucazeau…

Le Man Booker Prize International, récompense décernée tous les deux ans à un auteur vivant pour des œuvres publiées en langue anglaise ou traduites en anglais, a été remis hier à l'écrivain hongrois László Krasznahorkai. Le prix est doté à hauteur de 60.000 £, et représente une des distinctions les plus prestigieuses du monde littéraire anglophone.

Au sein de l'université du Qatar, pays où l'on avait dernièrement trouvé d'intérêt public que de filtrer les images de Porcinet, l'impur camarade de Winnie l'ourson, la censure complique la tâche aux élèves en littérature. Comme le confie Maimoona Rahman, étudiante, elle et ses camarades de classe ont recours aux bibliothèques universitaires occidentales de Education City, afin de compléter leurs recherches.

Son dernier livre, Les temps heureux, venait tout juste de paraître : l'auteure et féministe libanaise Emily Nasrallah est morte à l'âge de 87 ans, a annoncé son éditeur al-Dar. Née à Kfeir, au Liban-Sud, en 1931, Nasrallah fut journaliste et a signé des romans, des nouvelles et des ouvrages destinés à la jeunesse.

Le Prix international de la fiction arabe 2019 a sa première liste d'auteurs et de livres en lice. 16 livres ont été retenus, signés par 7 femmes et 9 hommes âgés de 43 à 79 ans et originaires de 9 pays du monde arabe. 5 membres du jury ont sélectionné les livres parmi quelque 134 ouvrages au total.

Beyrouth devient la capitale mondiale du livre 2009

Après plusieurs années de collaboration sur différents projets éditoriaux, les deux structures se rejoignent. Bergli Books intégrera donc la structure Helvetiq, bien connue pour ses jeux. L’ensemble formera un groupe éditorial trilingue — français, allemand et anglais — et pour Hadi Barkat, fondateur d’Helvetiq, c’est un fonds construit sur plus de 30 ans qu’il peut intégrer.

"Méditerranée : Frontière ou pays ?" sera le thème de ce festival autour duquel cinq auteurs et une ONG catalane viendront débattre. Venant des deux rives de la Méditerranée, ils offriront leurs témoignages et réflexions sur cette Mare Nostrum, berceau de civilisations et cimetière marin des désespérés qui désirent la traverser.

Débutées le 13 novembre, les rencontres littéraires internationales organisées par la Maison des Ecrivains Etrangers de Saint-Nazaire se poursuivent en région parisienne avec, notamment, la remise des prix de traduction Laure-Bataillon mardi 18 novembre au CNL et une dizaine de rencontres littéraires avec des écrivains étrangers jusqu'au 21 novembre dans différents lieux de la capitale et en banlieue.

Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud). 

L'écrivain libanais Rabee Jaber a remporté le Prix international de la fiction arabe 2012 pour son ouvrage Les druzes de Belgrade, qui raconte la vie d'un chrétien condamné à l'exil après la guerre civile à Beyrouth, rapporte AP. L'auteur avait déjà été nominé pour recevoir ce prix en 2010 pour son livre America.

PODCAST — Avec Nouvelles têtes, ActuaLitté vous ouvre les portes de l’édition jeunesse en Suisse. Le premier épisode de cette série de podcasts est consacré à la maison d’édition Helvetiq. Hadi Barkat a créé cette maison d’édition en 2008 avec, comme point de départ, la création d’un jeu. Ce premier est devenu un classique avec plus de 30.000 exemplaires vendus en Suisse. Depuis, la maison s’est diversifiée et mondialisée. 

L’écrivain Mario Vargas Llosa a eu un coup de chaud depuis Madrid. En consultant la chronique de son dernier livre, Notes on the Death Culture, traduit en anglais chez Farrar, Strauss & Giroux, il a manqué de s’étouffer. Le billet « contient des informations sur moi qui sont en même temps diffamatoires et perfides », explique-t-il. Tiens donc...

Les éditions Glénat, qui publient depuis 2000 la saga One Piece d'Eiichirō Oda, annoncent les parutions, en 2023, des deux tomes de One Piece Épisode A. Derrière ce nom de code, la réunion de deux mangakas d'envergure, Oda, donc, et Boichi, dessinateur coréen derrière Dr. Stone et Sun-Ken Rock...

Le premier ministre japonais, Yoshihiko Noda, a annoncé vendredi que le Japon participerait bien aux discussions pour la mise en place de l'accord de partenariat trans-pacifique (autrement appelé TPP).

Le volume 99 de One Piece arrivera en France ce 15 septembre, mais en attendant, Eiichiro Oda va offrir une lettre à ses fans pour accompagner le volume 100. Depuis vingt ans, le mangaka, créateur d’un shônen qui a conquis des millions de lecteurs, tisse une grande relation autour de Luffy et de sa compagnie de pirates. Avec le centième tome, Oda dévoile une partie de son inspiration, et de son esprit facétieux…

Son nom n'est peut-être pas très connu en France, mais Ole Lund Kirkegaard est un auteur de livres jeunesse particulièrement connu au Danemark. Amir et Mina : Les aventures du tapis volant s'inspire d'un de ses best-sellers, Hodja fra Pjort.

Au Festival international de la bande dessinée d'Angoulême, le Prix Konishi pour la traduction du manga japonais en français, pour sa première édition, a été décerné au manga Golden Kamui de Satoru Noda, traduit en français par Sébastien Ludmann et publié par les éditions Ki-oon.

L’ASDEL se dote d’une nouvelle présidente. Lors de son assemblée générale du lundi 11 juin à Lausanne, l’Association suisse des diffuseurs, éditeurs et libraires a élu à l’unanimité Mme Caroline Coutau en tant que nouvelle Présidente de l’ASDEL.