Fiona Stafford

Comme promis, la liste restreinte des titres en compétition pour l'International Booker Prize 2020 a été publiée ce jeudi 2 avril, sur les réseaux sociaux, en raison des circonstances actuelles liées au coronavirus. 

L'International Booker Prize fait partie des récompenses britanniques les plus convoitées : le prix salue un ouvrage étranger traduit en anglais et publié au Royaume-Uni ou en Irlande. Le jury de l'édition 2020 a sélectionné 13 ouvrages dans sa première liste, dont Sérotonine de Michel Houellebecq (William Heinemann, traduit par Shaun Whiteside) et Un renard à mains nues d'Emmanuelle Pagano (Faces on the Tip of My Tongue, Pereine Press, traduit par Sophie Lewis et Jennifer Higgins).

Manu Prakash, assistant en bio-ingénierie à l'université de Stanford, a mis au point un instrument révolutionnaire pour détecter les maladies mortelles... à l'aide de papier ! S'inspirant d'un simple jouet, il a conçu un outil capable d'effectuer des tests sanguins grâce à la force centrifuge à peu de frais.

L'université de Stanford vient de mettre en ligne un site internet bien particulier, qui permet aux amoureux du Moyen-Âge de comprendre enfin les textes d'époque. Créé par des professeurs et des étudiants, ce site traduit en anglais contemporain toute une palette de textes écrits en langues anciennes et de différentes origines.

L'université du Kansas qui, en juin 2009, est devenue la première université américaine à adopter une politique de libre accès à ses publications, a annoncé avoir pris la tête d'une coalition, constituée par 22 campus prestigieux, dont les universités d'Harvard, de Stanford, de Columbia et le MIT (Massachusetts Institute of Technologie).

La ministre de la Culture écossaise, Fiona Hyslop, avait fait part en mars dernier d'une volonté forte de son gouvernement de lutter contre l'illettrisme. Et la première méthode retenue était celle d'un accès le plus large possible aux bibliothèques et à leurs collections : l'idée d'une carte de bibliothèque délivrée automatiquement aux enfants a fait son chemin, et un programme pilote sera mis en place à partir du mois de septembre prochain.

Le réalisateur du film anti-islam Fitna (Discorde en arabe), Geert Wilders, icône des mouvements d'extrême droite aux Pays-Bas et l'auteur des attaques de juillet 2011 en Norvège, Anders Behring Breivik, se retrouvent réunis au sein d'une même pièce par le dramaturge Theodor Holman.

Joyce Carol Thomas, auteure afro-américaine d’une cinquantaine d’ouvrages jeunesse est décédée le 13 août dernier au Stanford University Medical Center d’une cirrhose du foie. Son éditeur, HarperCollins, a confirmé sa mort. D’après sa soeur, Flora Krasnovsky, la maladie se serait installée à la suite d’une transfusion sanguine. Elle avait 78 ans. 

Gene Wilder, premier interprète du personnage de Willy Wonka dans l'adaptation du roman Charlie et la Chocolaterie de Roald Dahl, est mort le lundi 29 août. Son neveu, Jordan Walker-Perlman, a annoncé dans un communiqué que l’acteur était décédé des suites de la maladie d’Alzheimer, à Stamford (Connecticut, États-Unis). Il avait 83 ans. 

Ian Falconer, décorateur et costumier, cartooniste, auteur et illustrateur, est décédé le mardi 7 mars 2023. Il avait 63 ans. Né à Ridgefield, dans le Connecticut, ainé de trois enfants, il fréquente la Long Ridge School de Stamford puis la Cambridge School de Weston (Massachusetts) dont les principes pédagogiques progressistes lui conviennent parfaitement. Par André Delobel.

L'histoire littéraire recèle de véritables petites merveilles, inconnues : le professeur Gavin Jones, de l'université Stanford de San Francisco, apprend ainsi au monde que John Steinbeck a écrit un roman, jamais publié, dans lequel des meurtres sanglants sont l'œuvre apparente d'un loup-garou... Le spécialiste implore désormais les ayants droit de Steinbeck de laisser les lecteurs découvrir cette pépite.

Âgé.e de 29 ans, Marieke Lucas Rijneveld devient le.a plus jeune lauréat.e de l'histoire de l'International Booker Prize, salué.e pour son livre The Discomfort of Evening, traduit par Michele Hutchison pour les éditions Faber. Son livre faisait face à 5 autres titres, pour une remise de prix décalée en raison du coronavirus.

Le réalisateur Richard Eyre s'est appuyé sur le roman de Ian McEwan, The Children Act, publié en 2014 et l'année suivante en français chez Gallimard dans une traduction de France Camus-Pichon. Il en a tiré My Lady, un long-métrage en salles le 1er août, avec Emma Thompson, Stanley Tucci et Fionn Whitehead à l'affiche.

Ouvert en 2010 comme espace d'étude expérimental, le Labo littéraire de l'université de Stanford propose analyse de la production selon les périodes ou encore des études stylistiques. Des champs de recherches aussi pointus que la presse en Swahili du siècle dernier à à la taxonomie des titres au XIXe siècle sur le marché littéraire. Mais pose aussi des enjeux on ne peut plus modernes.

L'université de Stanford, située en plein coeur de la Silicon Valley, a accueilli un concours pour le moins original, remporté par Leslie Wu, jeune étudiante de 23, diplômée en informatique. Son texte, intitulé Say 23, est en réalité un poème, qui est devenu le premier Code Poetry Slam. Autrement dit, du code informatique, alliant des qualités poétiques à la rythmique caractéristique du slam... Épatant. 

Des chercheurs de l'université de Stanford ont conduit une expérience afin de tenter de déterminer si le fait d'incarner un personnage doté de superpouvoirs, dans un univers virtuel, pouvait avoir une incidence sur les comportements IRL. Dans le monde réel, quoi. La mission des sujets de l'étude était simple : sauver un stylo perdu par un scientifique. Verdict ? Super héros un jour, super héros toujours !

Les typographes du monde entier connaissent l'application WhatTheFont, qui permet de retrouver (assez) facilement une typographie à partir d'une photographie prise à l'aide de son smartphone. Un étudiant a mis au point un prototype d'œil électronique capable d'identifier les polices de caractères, mais aussi les teintes de couleurs.

Les Grandes Espérances, 13e roman très populaire de Charles Dickens, sera une nouvelle fois adapté à la télévision par le réalisateur Steven Knight, également connu pour son travail autour de la série Peaky Blinders. Avec un casting de haute volée : Olivia Colman, actrice oscarisée sera Miss Havisham, tandis que Fionn Whitehead incarnera Pip et Shalom Brune-Franklin, Estella, fille adoptive de Miss Havisham. 

Il s'agit sans aucun doute d'un des textes les plus célèbres de la Beat Generation, avec La route de Kerouac et les romans de William Burroughs : le poème épique Howl, écrit par Allen Ginsberg dès le mois d'août 2015, a été numérisé, dans ses différentes versions, par les bibliothèques de l'université Stanford. Une ressource très précieuse pour réaliser l'immense travail derrière ce texte.

Les bibliothèques de l'université de Stanford, située dans la Silicon Valley aux États-Unis. Le jury qui est à l'origine de ce prix a ainsi décidé de récompenser la BnF, après que sa présidente, Lynne Brindley, ancienne directrice de la British Library, a reconnu les qualités de l'établissement. Aux côtés de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, l'établissement français a reçu un prix pour son innovation. 

Dès aujourd’hui, les comics Mystery Society et Airboy seront disponibles en librairie. Écrit par James Robinson et Greg Hinkle pour l’un ; scénarisé par Steve Niles, dessiné par Fiona Staples et colorisé par Ashley Wood pour l’autre, ces comics sont les premiers publiés par la maison Jungle Comics, qui fait partie du groupe Steinkis. Ce dernier avait déjà tenté d’éditer des comics grâce au catalogue Atlantic BD, mais le concept n’avait pas été rencontré le succès escompté. ActuaLitté s’est entretenu avec Moïse Kissous, créateur du groupe d’édition indépendant Stenkis, pour comprendre ce choix éditorial. 

Le poète le plus célèbre de la Beat Generation, Allen Ginsberg, était un grand amateur des lectures publiques, performances poétiques et autres déclamations : il n'est que justice que son héritage audio soit autant mis en valeur que ses écrits. Les bibliothèques de l'université américaine Stanford ont mis en ligne plus de 2 000 enregistrements de Ginsberg, en collaboration avec l'Allen Ginsberg Estate, qui gère l'héritage et les œuvres du poète.

Pour les chercheurs, il n'y a pas d'objet d'étude indigne : fascinés par l'influence de la saga Twilight, signée Stephenie Meyer, Joseph Reddington, Fionn Murtagh et Douglas Cowie ont créé un programme capable de repérer les ressemblances et correspondances entre plusieurs oeuvres. Le but ? Révéler les oeuvres dérivées d'un livre à succès, mais aussi aider les auteurs à définir leur propre style.

En 2016, David Rumsey, collectionneur de cartes américain depuis 40 ans, avait fait don de sa très généreuse collection — plus de 150.000 documents — à l’Université de Stanford, qui l'a ensuite numérisée. Aujourd’hui, on compte plus de 90.000 cartes et images disponibles en ligne. Cette collection comprend de rares documents tels que des cartes du XVIe au XXIe siècle d’Amérique, d’Europe, d’Asie, d’Afrique, mais aussi du Pacifique et de l’Arctique. 

Raison garder, certes, mais tout de même, le marché du livre numérique fait son trou comme on peut le constater un peu partout. Pour le cabinet Futuresource Consulting, l'augmentation sur l'année 2010 aura été de 200 % - au niveau mondial.

L'Écosse a lancé il y a quelques jours une carte de bibliothèque nationale, pour le moment testée dans 5 conseils locaux sur 32. L'objectif affiché de cette mesure est de faciliter l'accès à la lecture en supprimant un maximum de barrières : avec une seule carte, l'accès à toutes les bibliothèques du pays est garanti. Ce dispositif sera testé pendant 6 mois, puis étendu à l'ensemble du pays en cas de succès.

ESSAI BIOGRAPHIQUE - Voici un livre sublime, éclairant, parfois drôle, parfois contrariant mais toujours passionnant. Quel travail de recherche et d’écriture ce dût être pour Andrew Roberts, enseignant au King’s College de Londres et à la Hoover Institution de Stanford et éminent spécialiste de la biographie historique. Et n’oublions surtout pas le magistral travail d’Antoine Capet, traducteur de cette monumentale biographie de Churchill – car oui il s’agit bien de lui – de plus de 1200 pages – et publiée chez Perrin.

Le nouveau roman d'Ian McEwan, une fois de plus, saisit et ébranle le lecteur, car il l'emmène au-delà des apparences, pénètre avec une précision bouleversante et une grande sobriété, l'intimité d'une femme mûre, révèle des sentiments inavouables mais justes, dépeint une réalité amoureuse et sexuelle souvent complexe, explore avec précision les relations d'un couple, sait rendre compte même de l'indicible, des sentiments les plus troubles. Avec une tension si prégnante que la lecture ne peut s'interrompre, fascinante mais pleine de secousses.

La célébration du Bicentenaire de la Révolution française en 1989 avait été l'occasion pour la Bibliothèque nationale de mettre à la disposition du public un corpus de textes et d'images provenant de ses collections et documentant la période révolutionnaire. Edités en collaboration avec Pergamon press, les microfilms des Archives parlementaires et le vidéo- disque des images de la révolution française rassemblaient 82 volumes de textes relatifs aux travaux des assemblées entre 1789 et 1794, ainsi que quelques 14 000 documents iconographiques, publiés entre 1787 et 1799.