Errances entre terre et ciel. Edition bilingue français-grec

Il a vendu 75 millions d'exemplaires de ses romans, et il a pris les armes contre la maladie d'Alzheimer, dont il est victime depuis 2007. Depuis 1983, Terry Pratchett fait rire ses lecteurs, avec des aventures de fantasy complètement déjantées. Mais il intéresse également les savants : pour preuve, cette étude menée par deux philosophes, très sérieusement.

JOURNÉE D’ÉTUDE – Alors que s’est achevé le Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, une journée consacrée à l’édition jeunesse s’approche. Le 30 janvier prochain, aux Abbatoirs de Toulouse, ce secteur éditorial sera interrogé, à travers ses contraintes et son actuelle audace.

ESSAI  – Étonnant ! La première page de la biographie de Vitus Jonassen Béring commence par cette phrase surprenante : « Jamais un marin n’avait autant marché que lui. » Vraiment ? Au bout de deux cent vingt-six pages de la biographie que lui consacre Oivier Remaud, rien ne paraîtra plus vrai au lecteur.

Il y a eu le Cavanna d'Hara Kiri puis celui de Charlie Hebdo, et toujours Cavanna l'écrivain. S'il évoque de nombreux moments, souvenirs, anecdotes de sa vie dans Lune de Miel, Cavanna rend aussi un hommage, à sa manière, à l'écriture qui le suit comme un virus choppé « par hasard ». Et on ne peut que s'en réjouir.

François-Marie Banier, Beckett : entre Tanger et Paris

Rencontres musicales / Performances - Vendredi 23 mars 2012 à 18h30 - A la librairie

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

L’industrie du livre en Grèce compte quelque 863 éditeurs publiant au moins un titre par an, avec une production annuelle de 12.802 ouvrages, selon les dernières données qu’a communiquées l’OSDEL (organisme de gestion collective). Ces données découlent d’une analyse portant sur la période 2009-2022, que l’OGC a diffusée en fin d’année 2023.

Du chiffre d’affaires des plus grandes maisons d’édition au marché du livre numérique en passant par les genres littéraires les plus publiés, voici une infographie pour appréhender toute l’édition française en data et en couleur. Parce que les livres, ce sont des lettres, mais aussi des chiffres, voilà un panorama simple pour décrypter l'ensemble du secteur du livre.

Chaque semaine, ActuaLitté et Effervescence, association réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donnent rendez-vous autour d'une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, nous nous interrogeons sur la légitimité d'un rapprochement entre édition et audiovisuel.

Avant de se réjouir du dernier roman d'Arto Paasilinna qui paraît en France, il est utile de lever l'agaçante ambigüité de l'éditeur à vouloir absolument le présenter sur son bandeau comme un livre nouveau et tant attendu : « Paasilinna, le grand retour ». Nouvellement traduit, peut être mais déjà vieux de plus de 10 ans en Finlande, écrit même avant les 10 femmes de l'industriel de Rauno Rämekorpi paru chez Denoël en 2009.

« Mon grand-père était un loup-garou. » Le narrateur, sans jamais nous offrir de nom, donne tout le reste de son identité, de son intimité, dès la première ligne. Le lecteur le découvre jeune garçon, élevé par sa tante Libby et son oncle Darren ; mère morte en couche, père inconnu au bataillon, et un Grandpa qui conte les plus fantastiques histoires... Des histoires qui, finalement, seraient peut-être vraies ?

Une place pour Shakespeare le Français, entre Molière et Racine

En résidence à l’Université Paul-Valéry Montpellier 3, l'auteur Fabrice Erre a décidé de retracer l'histoire de la maison d'édition 6 Pieds sous terre, fondée en 1991 à Montpellier par Jean-Philippe Garçon, Jean-Christophe Lopez et Jérôme Sié. Une exposition viendra rappeler et actualiser le travail fait pour l’ouvrage collectif L’Animal a vingt ans, en 2011.

La situation grecque est actuellement très préoccupante et revient sur le devant de la scène après des semaines où la presse l'avait oubliée. Pourtant, les négociations ont repris de plus belle, pour parvenir à une solution concernant le financement de la dette du pays. Même Angela Merkel a tenu à revenir sur ses propos, après avoir refusé de prendre part aux souffrances financières grecques.

Sans le savoir ou presque, le professeur d'histoire moderne juive Devin Naar était l'un des seuls juifs de la communauté de Washington à savoir déchiffrer le ladino, une langue créée par les rabbins espagnols avant l'expulsion des juifs d'Espagne en 1492. Mélange d'espagnol, d'arabe, de turc, de grec, le ladino est plus proche, visuellement, de l'arabe que de l'hébreu. Et Naar est en train de constituer un petit patrimoine au sein de l'université...

Alors que paraît ce jour le nouveau roman de J.M. Erre, Le Grand n’importe quoi (Éd. Buchet-Chastel), l’auteur qui excelle dans l’art de la narration loufoque et déjantée, et qui fait partie des auteurs de sketchs de Made in Groland sur Canal +, nous en dit un peu plus sur ses lectures de bande dessinée. Un genre qu’il apprécie d’autant plus que son frère, Fabrice Erre, est lui-même un auteur reconnu du 9ème Art (liste de lecture recueillie en partenariat avec Sequencity).

Dans le ventre de la Terre, écrit par Cécile Roumiguière (Les Fragiles, Sarbacane, 2016) et illustré par Fanny Ducassé (Louve, éditions Thierry Magnier, 2014), raconte la fabuleuse aventure d’un enfant s’apprêtant à naître. 

La semaine passée, Amazon dévoilait ses résultats financiers pour le deuxième trimestre, et malgré une bien meilleure croissance du chiffre d'affaires, et de nombreuses initiatives innovantes, la société accuse le coup de marges brutes bénéficiaires en berne. Les dépenses de la firme sont très nombreuses, et en dépit de la hausse des revenus, le profit n'est pas vraiment celui qu'espèrent les actionnaires aujourd'hui. 

En marge de l'ouverture de la conférence consacrée aux contenus collaboratifs en ligne, qui se tient ce jour au Centre Pompidou, son président Alain Seban et le président du Wikimédia France, Rémi Mathis, ont signé un accord. Celui-ci entend favoriser les partages de contenus et d'expérience entre les deux institutions dans le cadre de la stratégie de développement du Centre Pompidou virtuel. La culture en accès libre sur internet continue de s'étoffer.

Création d'un collège bilingue en Seine-Maritime

L’année prochaine – parlons d’avenir... – la France sera le pays invité d’honneur de la Foire du livre de Francfort. Du 10 au 15 octobre, la ville allemande rayonnera, pour sa 69e édition, et les professionnels du livre avec elle. L’occasion pour les deux pays d’entamer une coopération culturelle.

Les Éditions de la Différence donnent ci-dessous la parole à Simon-Pierre Hamelin dont le récit 101, rue Condorcet, Clamart sort aujourd'hui en librairie. 

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

L’offre de livres numériques en France a fait l’objet d’une enquête de KPMG, la deuxième édition d’un baromètre qui a sollicité 75 éditeurs indépendants et 7 groupes. On y observe des positions assez tranchées dans le secteur : « Ceux qui disposent d’une offre numérique poursuivent son développement tandis que les autres ont souvent renoncé à se lancer », note le cabinet d’analyse.

Alors que l'Oeil de Sauron s'est dernièrement invité sur un gratte-ciel de Moscou, suscitant la crainte de l'Église orthodoxe russe, la cellule communication du gouvernement français vient de lancer un bien curieux plan de bataille. Via les réseaux sociaux, elle a publié ce week-end une carte interactive baptisée Forces de la France qui n'est pas sans évoquer la Terre du Milieu. Un univers imaginaire qui voit se changer les noms de régions en actions de l'exécutif.

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

Ce 27 décembre, des milliers de personnes occupaient les rues de Bruxelles. Une protestation organisée contre un décret imposant la fermeture des salles de spectacle. La mesure, prise par les autorités devant la recrudescence du variant Omicron, semble avoir péché par excès de zèle. Jean-Yves Delitte, dessinateur, nous livre le fond de sa pensée…

Les éditions Le Nouvel Attila annoncent un « rapprochement » avec les éditions du Seuil, sous « un format spécifique et personnalisé qui correspond à mon besoin d’indépendance », nous indique Benoît Virot, fondateur des éditions Le Nouvel Attila.

Facebook éditeur, la rumeur traîne depuis un moment, mais la seule association du réseau social et du livre ne consiste pour l'instant qu'en