De la beauté

ROMAN ÉTRANGER – Paru en 1923 en Autriche et republié par Rivages Poche en 2016, Bambi n’a pas grand-chose à voir avec le film qu’en a tiré Disney. Profitons donc de la sortie de l’album de Benjamin Lacombe pour nous pencher à notre tour sur ce texte, une étonnante redécouverte.

Il y a beaucoup de matière dans cette « Beauté Noire » scénarisée par Noël Simsolo. L'action se déroule à la fin du XIXe siècle, en pleine affaire Dreyfus, alors que la France se déchire autour du procès et que Zola publie dans l'Aurore son puissant réquisitoire, sous le titre « J'accuse ».

Tous ceux qui s'y sont déjà confronté le savent : la traduction est chose difficile. Retranscrire la pensée de l'auteur, tout en se gardant de déformer sa propre langue constitue un des enjeux principaux du métier. Pour autant, le traducteur d'une maison d'édition de Prague vient d'innover dans la déformation, proposant, dans la traduction d'un livre allemand intitulé Cadeaux de la nature un bain… à base de soude.

Roberto Begnini : 'J'ai envie de montrer la beauté de la langue de Dante'

Dans la collection « Albums hors série », chez Gallimard Loisirs, est paru Afrique, Terre sauvage (270 pages, 39 €). Pour tous les amoureux du continent africain, ce beau livre rassemble des clichés réalisés par le photographe italien Alex Bernasconi, rapporte BSCnews.

BONNES FEUILLES - Le livre intitulé Glace est une magnifique célébration des grottes sous-glaciaires, capturée par Jean-François Delhom, un spécialiste de la glacio-spéléologie. De 2017 à 2023, Delhom a exploré et immortalisé environ 84 cavités glaciaires. 

La bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale de France (BnF), Gallica vient de publier sa nouvelle version. Après deux ans de travail et plusieurs mois de test, elle propose un tout nouveau design avec notamment une nouvelle page d’accueil ainsi que différents outils de navigation. Un petit coup de jeune qui semble avoir réjoui les « gallicanautes ».

Le site de l’Office national d'information sur les enseignements et les professions (Onisep) permet de proposer, sur une même plate-forme, un ensemble très dense d’informations sur presque tous les métiers. Point d’entrée très fréquent pour les jeunes dans le cadre de la formation à l’orientation, ce site suit aussi les grandes tendances du web.

Le printemps du livre audio est une journée de rencontres interprofessionnelle, consacrée à ce format qui, depuis quelques années, prend de l’ampleur. Encore ignoré du grand public, il bénéficie d’un intérêt tout particulier depuis que les grosses usines américaines s’y consacrent. 

À l’occasion des soixante ans de la mort d’Albert Camus, Folio – la collection de poche des Editions Gallimard –  publie l’ouvrage Correspondance (1944-1959), la correspondance amoureuse, artistique et intellectuelle entretenue par Albert Camus et Maria Casarès pendant près de 15 ans. Pour promouvoir cette sortie, un court-métrage inédit sera diffusé le 24 janvier à la Maison de la poésie, dans le cadre d’un événement hommage à Albert Camus autour du thème Camus et la beauté du monde. 

Les années 80 ont fait le bonheur d’enfants sordidement abandonnés par leurs parents devant un poste de télévision – coucou, maman ! Et pourtant, cette période fut certainement l’âge d’or de l’animation japonaise, ou japanim.

 Est-ce un hommage, ou le nouveau symbole de la révolution anti-capitaliste? L'exposition de Michael Tompert et de Paul Fairchild présente des photos d'iPhone, Macbook ou iPad en piteux état.

Le Centre National du Livre se refait une beauté internautique

Guy Goffette, né le 18 avril 1947 à Jamoigne dans la Gaume belge, aura été une figure emblématique de la poésie francophone contemporaine. Sa vie et son œuvre traversent les frontières géographiques et littéraires, reflétant un parcours riche et diversifié. Il est décédé le 28 mars 2024.

Le photographe Marc Riboud est décédé ce 30 août 2016, à l’âge de 93 ans. Dès l’adolescence, c’est avec un appareil photo qu’il capture ses premiers clichés à l’exposition internationale Arts et techniques dans la vie moderne, à Paris. Son premier appareil, un Vest Pocket Kodak, fut également le premier outil à lui servir pour appréhender le monde. 

Durant deux jours, animations, projections, conférences, présentation des nouveautés et bien-sûr rencontres avec des auteurs venus spécialement pour l’occasion feront vivre cette grande libraire corse ! L'Association des Éditeurs de Corse organise pour la première fois son salon à Paris les 5 et 6 novembre 2022. Cet événement réunira une dizaine d'éditeurs et de nombreux auteurs...

ROMAN ETRANGER - Le roman est l’expression de cette idée ancestrale que la mère et le père sont l’origine, le terreau biologique, culturel et émotionnel de l’enfant : ils couvent et ils couvrent de leurs ailes l’être en évolution. L’hommage que leur rend, dans Mon père et ma mère, Aharon Appelfeld, est ici d’une beauté cristalline.

La Beauté n'est pas un cadeau mais un fardeau

BONNES FEUILLES - Enzo Ferrari est un nom qui évoque la vitesse, l'élégance et aussi la tragédie. Initialement aspirant chanteur d'opéra, il admettait lui-même manquer de voix et d'oreille. 

Difficult Women est une collection d’histoires courtes qui plongent dans la psyché de femmes imaginées, et pourtant bel et bien inscrites dans le réel. Chaque nouvelle offre un récit unique, peuplé de personnages complexes, avec leurs qualités et leurs défauts. Roxane Gay décortique, dévoile, examine à la loupe l’univers alambiqué et labyrinthique de la féminité et l’existence des femmes dans la société américaine. 

Concours de beauté : virez les Miss, sortez les livres !

Dédicaces - Vendredi 4 octobre 2013 à 20h00 - A la librairie

C’est le temps des vacances. Paris se vide. Il faut partir aussi, et nous avons choisi de suivre Jean-Louis Vaudoyer (1883-1963), l’auteur des Beautés de la Provence (1926). Voici donc une carte postale un peu paresseuse qui nous rappellera « avec ses plus amicaux souvenirs littéraires, Jean-Louis Vaudoyer ».

1919. La Première Guerre mondiale s’achève enfin et la France doit reconnaître sa défaite face à l’Allemagne. Humiliée, ruinée, la population vit désormais sous le joug du grand Kaiser. Des cendres de la défaite va cependant s’élever un homme qui ne se résigne pas : le soldat Augustin Petit !

Ils dégringolent parfois pendant notre lecture : des oublis de lecteurs, reliques de la découverte d'un livre que l'on parcourt actuellement. Ces marques-pages oubliés, la bibliothèque Gaspard Monge de Beaune les a rassemblés pendant des années, au cas où leurs propriétaires se manifestent. L'établissement en a fait une exposition, présentée en ce moment entre ses murs.

Prolégomènes à l’attention de tous les gentilshommes qui suivent mes pérégrinations : je m’excuse sincèrement, mais la présente chronique s’adresse principalement aux représentantes de la gent féminine. Je vais en effet vous parler d’un livre écrit par une femme pour les femmes. Et plus particulièrement pour les femmes qui rêvent secrètement de devenir la muse d’un grand écrivain, d’être l’héroïne de l’un de ses romans, voire même de constituer la matière première de toute son œuvre et le terreau de son imagination.

Ce sera le quinzième roman de David Foenkinos, et une fois de plus il est très attendu. Cette fois, on évoquera l’art – et plus spécifiquement de sculpture. Vers la beauté sortira le 22 mars prochain. Suffit de se montrer patient...

Le 10 décembre 1957, Albert Camus est à Stockholm pour la cérémonie de réception de son Prix Nobel de Littérature, qui venait saluer l'ensemble de son oeuvre. Ce jour-là, c'est sa réponse à une question d'un étudiant originaire d'Algérie qui restera célèbre, mais il prononce un discours poignant à la tribune.

Rowling et Harry Potter se refont une beauté

C'est avec beaucoup de plaisir que les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Jean-Pierre Naugrette, auteur d'un ouvrage qui paraît ce jour-même, Pelé, Kopa, Banks et les autres…les Dieux de mon enfance.