Cristina Bellemo, André da Loba

Traducteur russe écrivant en français et lecteur universel, André Markowicz est parti arpenter la poésie chinoise Tang du VIIIe siècle. Il ramène de son voyage des Ombres de Chine qui sont autant de lumières sur l’art de traduire. Dimanche 4 octobre, il sera au festival Vo-Vf, le monde en livres à Gif-sur-Yvette, et partagera le récit de cette traversée.​

Nous recevons le grand traducteur de langue russe André Markowicz

Elle et lui. Deux mondes différents, pour ne pas dire opposés, deux êtres perdus entre la vie ici et « nulle part », entre l’obligation et la liberté insupportable.

Arnaud Robinet, député-maire de Reims, accueillera prochainement Bruno Lobé à la direction du Manège, la scène nationale de Reims. Décision prise avec Jean-Paul Bachy, président du Conseil régional de Champagne-Ardenne et la ministre de la Culture, bien entendu. Le jury avait accepté sa candidature le 16 avril dernier. 

D’après les biographes, c’est en lisant « La douleur » d’André de Richaud que Camus découvrit sa vocation d’écrivain. Cela méritait d’en savoir plus sur ce texte publié en 1930 et réédité dans les cahiers rouges de Grasset. Et j’ai compris, en lisant ce roman court, le saisissement de Camus. « La douleur », par son style, sa retenue, sa poésie, cette atmosphère de brume, de silence, fait songer au roman sublime de Lafon « L’élève Gilles » (voir notre chronique là-dessus).

Le philosophe André Glucksmann est décédé dans la nuit du 9 au 10 novembre, à l’âge de 78 ans. C’est son fils Raphaël Glucksmann qui a annoncé la nouvelle ce matin sur sa page Facebook et Twitter. Figure de mai 68, intellectuel éternellement engagé, André Glucksmann laisse derrière lui une bibliographie significative comptant plus de 20 livres. 

Chers lecteurs des Ensablés, La Thébaïde publie ces jours-ci un des romans que je place parmi les meilleurs. Jusqu'à ce jour, il n'avait pas été réédité. Nous en avions déjà parlé en 2014: il s'agit d'Anna. Précipitez-vous si vous aimez Maupassant, Flaubert et Huysmans (dont d'ailleurs Thérive était un spécialiste). Il vous faut d'autant plus vous procurer ce texte exceptionnel qu'il est préfacé par notre excellent ami, collaborateur des Ensablés, François Ouellet qui, depuis des années, pour notre plaisir, explore la littérature française des années 30.

L'acteur André Falcon est décédé

Pélerinages, André Blanchard : au diable Compostelle !

Lauréat du Prix Nobel de littérature en 1947, André Gide était précédé par une longue liste d'œuvres s'inscrivant parmi les romans de la modernité (Les Faux-monnayeurs, 1925), de la tradition (La Symphonie pastorale, 1919), l'autobiographie (Si le grain ne meurt, 1926) ou encore le récit de voyage politique (Voyage au Congo, 1927, et Retour de l'U.R.S.S., 1936). Son œuvre est entrée dans le domaine public en 2022, ce qui permet de la redécouvrir au format numérique.

Remodeler la France avec la Suisse comme modèle :

15 ans après la dispersion très controversée des collections d'André Breton, jusqu'à lors conservées au 42, rue Fontaine, dans le 9e arrondissement de Paris, il est possible de parcourir, virtuellement à défaut de mieux, les allées du musée créé par le chef de file du surréalisme. L'Association Atelier André Breton, présidée par Aube Breton-Elléouët, fille d'André Breton, propose ainsi un référencement précis et illustré des effets de l'écrivain, dont sa riche bibliothèque.

André Leborgne, personnalité incontournable du milieu de la bande dessinée, est décédé lundi dernier, nous apprend BD zoom. André Leborgne créa en 1965 le Cercle des Amis des Bandes Dessinées (CABD), l'un des premiers clubs amateurs du genre, qui réunit les plus grands : Peyo, André Franquin, et Morris entre autres.

Le Prix André Malraux a révélé une liste de 13 romans et de 5 essais sélectionnés par son jury. Cette récompense distingue chaque année une œuvre de fiction engagée au service de la condition humaine, en langue française ou traduite en français, et un essai sur l’art. Les deux lauréats recevront 1933 €, clin d’œil au Prix Goncourt remis à Malraux pour La Condition Humaine en 1933.

André Miquel (1929-2022), l’un des plus éminents connaisseurs et défenseurs français de la civilisation arabo-musulmane, nous a quittés en décembre dernier à l’âge de 93 ans. Son amour pour l’autre était au centre de ses activités scientifiques, administratives et littéraires. Professeur honoraire du Collège de France, ancien administrateur général de la Bibliothèque nationale de France, commandeur de l’ordre des Art et des Lettres, André Miquel s’est éteint le 27 décembre 2022 à l’âge de 93 ans. Par Amel Aït-Hamouda.

Aussi comique et dramatique que la réalité, Où l'on apprend le rôle joué par une épingle à cravate de Juan José Millás nous entraîne, façon Molière, à rire de nous-mêmes et à penser notre société actuelle. 

Le grammairien belge André Goosse, proche collaborateur de Maurice Grevisse, est mort à l'âge de 93 ans, annoncent les médias outre-Quiévrain. Membre de l’Académie royale de Langue et de Littérature, président de la Société de langue et de littérature wallonnes, il était devenu, dans les années 1980, le rédacteur du Bon Usage.

En 2009, Finitude a réédité "Misère du matin" d'un auteur totalement oublié, André Vers (prononcer Versse). Il portait une belle moustache comme Fallet et Brassens, et il affectionnait les vieux cafés comme Hardellet : tout naturellement, il fut l'ami de ces trois hommes-là. De sacrés types qui aimaient l'amitié, les femmes et la bonne chère. Mais attention, ces quatre-là étaient des mélancoliques, cachant comme Trenet, derrière le rire, le sentiment angoissant de la finitude des choses de la vie. De celles-ci, ils en connaissaient donc le prix, et leur gaîté, leur amitié, ce plaisir qu'ils avaient à être ensemble, c'était sans doute une tentative désespérée de les faire durer, de les retenir...

Pour sa première édition, le Prix André Malraux 2018 a été décerné, au titre du roman engagé, à l’écrivain espagnol Javier Cercas pour Le monarque des ombres aux éditions Actes Sud, traduit par Aleksandar Grujicic et Karine Louesdon. Et dans la catégorie essai sur l’art, à Georges Roque pour Quand la lumière devient couleur aux éditions Gallimard. 

Professeur et écrivain issu d'une famille afrikaner, André Brink vient de s'éteindre à l'âge de 79 ans. Engagé contre l'apartheid, et reconnu internationalement pour son roman Une saison blanche et sèche (A Dry White Season), cet auteur avait obtenu, grâce à cette œuvre, le Prix Médicis étranger en 1980.

L'éditeur, écrivain et traducteur André Bay s'en est allé à l'âge de 96 ans, a annoncé la maison d'édition Stock, maison dont il avait été le directeur littéraire pendant presque quarante ans, rapporte l'AFP.

Le comédien et metteur en scène Philippe Caubère, natif de Marseille, a décidé de remettre à l'honneur un pan important de l'œuvre d'un autre grand Marseillais, André Suarès. C'est ainsi que le comédien interprète le splendide texte Marsiho (Marseille en provençal) dans le cadre du festival Off d'Avignon, du 7 au 28 juillet. Ce spectacle est visible tous les jours à 20 h (sauf le lundi 16), au théâtre des Carmes, 6 place des Carmes (17,80 €).

André Brincourt vient d'ouvrir une bibliothèque idéale, présentant plusieurs auteurs ayant eu une place centrale dans la vie littéraire du XXe siècle.

Décès d'André Geerts, le créateur de Jojo

Lecteur occasionnel, il a prêté sa voix pour des livres audio – Du côté de chez Swann ou encore Les P’tites poules de Christian Jolibois et Christian Heinrich. André Dussolier installe désormais sa bibliothèque idéale au théâtre des Bouffes parisiens. 

Multimédia et vidéothèque à la bibliothèque André Malraux

Le musée Jacquemart-André, propriété de l'Institut de France, met à l'honneur un appareil particulièrement en vogue ces derniers temps : la liseuse. Avec l'avènement de la lecture numérique, les outils de lecture se sont développés. Et l'ancien appartement d'Édouard André, construit par Henri Parent sur le prestigieux boulevard Haussmann, reconverti en musée, a réservé une place à la liseuse. 

Actualitté : Quelle est votre définition de la poésie ?

HISTOIRE LITTERAIRE - Nobel de littérature en 1947, André Gide, fut aussi, on le sait, une figure majeure de l’édition française, un voyageur infatigable et un intellectuel engagé. À l’occasion de l’anniversaire de sa naissance le 22 novembre 1869, plusieurs titres paraissent, mettant à disposition des lecteurs une part de sa correspondance et apportant de nouveaux éclairages sur la vie du « contemporain capital », tel que le qualifia André Rouveyre.