Chiana

Keanu Reeves prend visiblement goût à l'écriture. Après quelques tomes de sa série dessinée BRZRKR, cosignée avec Matt Kindt et Ron Garney, l'acteur embraye sur un roman, The Book of Elsewhere, né d'une collaboration avec l'auteur britannique China Miéville.

Cela relève du running gag : profitant de ce qui ressemble à un passage à vide du Salon du livre de Turin, les organisateurs du salon de Milan tentent un rapprochement. Avec annexion à la clef. Mais la maire de Turin, Chiara Appendino, oppose une fin de non-recevoir.

Présidé par Michèle Kahn et composé de Laura Alcoba, Pascal Boille, Catherine Clément, Colette Fellous, Nedim Gürsel, Isabelle Jarry, Bertrand Leclair, Pascal Ory et Benoît Peeters, le jury a attribué le Prix François Billetdoux 2018 à Jean-Philippe Toussaint pour son livre Made in China (Éditions de Minuit).

L’inventeur du selfie, qui pensait sérieusement sauver le monde avec cette découverte, doit nettoyer la corde qui le pendra. Et l’édition mondiale est en deuil, pensant qu’après Nabila, les livres de bimbos pétillantes, c’était définitivement fini. Non. Il restait Kim Kardashian. Qui a pondu un livre trois quart de chiant...

Rebecca Zlotowski filme Virginie Efira, Roschdy Zem et Chiara Mastroianni jouent Les enfants des autres, un film en salles ce 21 septembre. Le projet est né d'une adaptation avortée, celle du livre Au-delà de cette limite votre ticket n’est plus valable de Romain Gary, où Roschdy Zem devait tenir le rôle principal.

PODCAST – Matthieu Chiara est un auteur complet, dessinant en noir et blanc des faits divers avec un humour ravageur (voir notamment Dessins variés, effets divers ou Pulp Mixtions), illustrant des articles avec des couleurs à la fois douces et puissantes, ou encore réalisant des images atmosphériques à la gravure ou à la peinture. 

#SalTo18 – La clôture du salon s’est faite en beauté, avec des résultats de fréquentation plus impressionnants encore que l’année passée. La 31e édition, achevée sous les applaudissements des journalistes réunis. La maire de Turin, Chiara Appendino, saluant le travail des équipes, a laissé à Massimo Bray, le soin de dévoiler le chiffre tant attendu.

Les Chinois préfèrent-ils l'araignée ou la chauve-souris ? Le box-office chinois a rendu ses préférences lundi dernier, lors d'un face à face Sony Pictures / Worner Bros Pictures organisé par le China Film Group. Et c'est The Amazing Spider Man qui est nettement préféré à The Dark Knight Rises.

Le marché de la lecture en ligne est prospère en Chine, les études ne cessent de le démontrer. Dernièrement encore, le chiffre d'affaires de ce commerce faisait rêver. Cependant, un sondage mis en place par China Youth Daily démontre que la qualité n'est pas au rendez-vous, d'après les lecteurs eux-mêmes. 

Contrairement à ce que l’on imaginait, ce n’est pas chez Gallimard (Futuropolis ou Casterman, les maisons BD), mais bien aux éditions Delcourt que sortira le roman graphique de Mara Cerri et Chiara Lagani. Fin octobre, leur adaptation de L’Amie prodigieuse en BD inspirée du roman d’Elena Ferrante sera à retrouver, sur une traduction d’Elsa Damien.

L'enseigne de grande distribution Carrefour, implantée en Chine, avait mis en place un système d'élection des dix titres français préférés des Chinois et inversement, les 10 titres chinois préférés des Français, avec l'appui du Guangming Daily, du site Guangming et du China International Publishing Group. Les résultats sont tombés le 24 mars 2014.

Le monstre chinois de l’internet, Tencent, a trouvé la coquette somme de 1,1 milliard $ pour son entrée à la Bourse de Hong Kong. China Literature, le pendant chinois de la structure Kindle d’Amazon, dispose d’un catalogue nettement supérieur, avec 9,6 millions de titres, et près de 6,4 millions d’auteurs. 

La plateforme Qidian International, créée par la marque China Reading, devient la devanture officielle de l'autopublication chinoise : 8 millions de textes seront accessibles à travers le site et l'application dédiée. Toutefois, au niveau des traductions, on se concentre sur de l'anglais, avec un effort fait en direction des pays asiatiques — Thaïlande, Corée, Japon ou Vietnam.

Le groupe China South Publishing & Media Group (CNS) vient d’acquérir une part minoritaire dans la plateforme de droits internationaux IPR License. Un investissement qui promet de beaux jours au groupe d’édition, qui permet ce faisant à la Chine et à ses éditeurs de rattraper leur retard sur le reste du monde sur le marché de l'achat/vente de licences.

C’est dans la province du Sichuan (sud-ouest de la Chine) qu’un nouveau système de prêt vient d’être mis en place dans le réseau des bibliothèques de la ville de Chengdu. A présent, il est possible aux étrangers d’emprunter des livres gratuitement dans les 21 établissements publics de cette ville, capitale de la province du Sichuan, rapporte French.china.

La coopération entre le monde arabe et la Chine dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" (BRI) a donné des résultats positifs dans le secteur de la publication. L'une des expériences la plus aboutie au sein du projet est une plateforme numérique appelée "That's Books" créée par la maison d'édition China Intercontinental Press.

Auteur, scénariste, mais également directeur de la photographie ou encore producteur et réalisateur, Mike Gray a multiplié les casquettes durant sa vie, mais s'est lancé dans l'écriture tardivement, en publiant The China Syndrome, en 1979, sujet de son premier film. Ce 30 avril 2013, il est décédé à son domicile de Los Angeles, à l'âge de 77 ans.

Disponibles en France grâce à la traduction d’Elsa Damien, les quatre tomes de L’amie prodigieuse d’Elena Ferrante ont connu un fantastique succès. Dans la continuité de cette série, dont la saison 3 a été diffusée en début d’année, cette fresque napolitaine revient, cette fois en bande dessinée. Chiara Lagani et Mara Cerri ont donné vie aux jeunes filles, dans un copieux volume sorti fin mai en Italie.

Dépenser de l'argent public, quand on dirige une société d'édition en Chine, montée par le gouvernement, serait normal. Mais que l'argent serve à payer des petits cadeaux, ou à s'offrir des voyages injustifiés, cela passe moins. Trois dirigeants de China Publishing Group Corp, maison d'édition chargée de faire connaître au monde la production chinoise, ont ainsi été sévèrement rappelés à l'ordre.

La maison d’édition China Internationnal Publishing Group (CIPG), comme son nom l’indique, a pour objectif de faire connaître la culture de son pays à l’international, et ce à travers les livres. Pour se faire, elle publie des ouvrages sur la culture chinoise un peu partout dans le monde. Cette fois-ci, son terrain de distribution n’est autre que l’Afrique du Sud.

Le site French.China.org n'y va pas avec le dos de la baguette : la couverture de La Carte au trésor du Nobel Mo Yan, publié par les éditions Philippe Picquier, violerait « les lois du copyright » en utilisant une peinture de Guo Wei sans son accord préalable. Le peintre s'est exprimé sur Weibo, le Twitter chinois, pour faire part de sa surprise.

Mort à 25 ans de la tuberculose, un des plus fameux poètes romantiques, épris d'une jeune femme gracile et rayonnante... La vie de John Keats a tout ce qu'il faut pour ravir les biographes et autres réalisateurs de biopics : le très chiant Bright Star l'a confirmé en son temps. Un professeur universitaire, Nicholas Roe, sort en Grande-Bretagne une nouvelle bio du poète qui le dépeint en opiomane averti, rapporte

Elle avait publié son premier livre en 1994, Chicana Falsa, alors qu'elle était encore étudiante au sein du Santa Monica City College. La poète et romancière populaire californienne, Michele Serros, est notamment connue pour ses écrits sur la vie biculturelle, principalement latino-américaine. Elle est décédée ce 4 janvier, alors qu'elle était âgée de 48 ans. Son mari Antonio Magaña, via la page Facebook de l'auteure, rappelle qu'elle luttait contre le cancer.

Mercredi, l’Université d’Oxford aurait baptisé une salle de lecture de la Bibliothèque bodléienne d’après l’éditeur chinois China Publishing Group Corp (CPG). Alors que se déroule la Foire du Livre de Londres (London Book Fair), la délégation de l’éditeur a visité l’Université le même jour. Cette visite s’inscrit aussi dans le cadre des commérations du 400e anniversaire de la mort des dramaturges Shakespeare et Tang Xianzu.

Quelques mois après le débarquement d'Amazon en Chine avec sa gamme Kindle et sa boutique pourvue de  40.000 titres disponibles dans les langues locales,  un concurrent vient de se lancer sur le marché du lecteur ebook. Le Tianyibook, également connu sous l'appellation Skytel e-reader, est commercialisé par China Telecom au même prix que le Paperwhite du géant américain, mais bénéficie d'une bibliothèque riche de plus de 300.000 références.

PODCAST – Elle a publié son premier roman en 2018, Je suis quelqu'un (Gallimard), qui était pourtant son deuxième ouvrage. Aminata Aidara avait en effet composé un recueil de nouvelles, La ragazza dal cuore di carta, prix Chiara 2014. Mais l'un à l'autre, la journaliste et romancière a opéré un changement de langue, de l'italien au français. Car écrire, c'est choisir, à compter du moment où l'on peut accéder à l'écriture – sans être écrasée par elle.

Incontestablement, China Literature s’est imposée dans le monde de la lecture en ligne. Depuis mars 2015, et les premières publications d’histoires – fiction, historique ou fantastique – le lectorat s’est amplement développé : propriété de Tencent Holdings, avec 229 millions d’utilisateurs actifs chaque mois, la plateforme est un géant. Ni plus ni moins. Et le choix de diffuser ses romans en ligne séduit de plus en plus d’auteurs, attendu que la concurrence est particulière puissante.

Selon l'Agence Télégraphique Suisse (ATS), la lauréate de l'édition 2012 du prix littéraire vaudois a été désignée, et les lauriers reviennent à l'historienne britannique Julia Lovell. Une récompense pour son oeuvre écrite en langue anglaise : The Opium War : Drugs, Dreams and the Making of China. Un livre historique dont le récit se situe entre 1839 et 1842, et traite du conflit aux origines commerciales ayant opposé l'Empire du Milieu à celui d'Albion.

Un an après l'ouverture d'une filiale à Hong-Kong, le groupe Hachette s'installe peu à peu en Asie en s'adaptant au marché local. Le directeur exécutif de Hachette UK, Tim Hely-Hutchinson, dévoile quelques lignes stratégiques dans une interview donnée au South China Morning Post : les opportunités ne manquent pas, tant en papier qu'en numérique, mais la politique de distribution des ebooks ne varie pas d'un iota, et repose principalement sur le verrouillage des fichiers.

Comme ailleurs, la Chine, pays dans lequel les contaminations au COVID-19 ne cessent d'augmenter, a elle aussi vu les pratiques de lecture de ses habitants bousculées lors de la pandémie. Le livre numérique, qui s'est imposé en France durant le confinement, bouleverse également le marché chinois : les moins de 26 ans, et la hausse du nombre de lecteurs numériques donnent « un nouvel élan à la lecture », au niveau national selon Cheng Wu, PDG de l'éditeur China Literature.