Chant des aveugles

Braille et ebooks : le piratage de livres pour aveugles

Pour accorder au plus grand nombre la possibilité de lire, les initiatives les plus inattendues fleurissent. Comics Empower  est une librairie qui s’est construite autour du monde des bulles, privilégiant les personnes handicapées. « Bienvenue dans une boutique de bande dessinée pour les aveugles ou personnes ayant une déficience visuelle. » 

Chunhyang est jeune et belle. Elle vit dans sa modeste maison à Namwon

ROMAN FRANÇAIS – Un titre laconique pour un récit d’une intensité déroutante, qui met en exergue la rigidité du système judiciaire et pénitentiaire français face aux vies qu’il écrase dans son fonctionnement quotidien. Ce pirate, c’est Fahran Abchir Mouhamoud, qui participa en 2011 à l’abordage d’un navire de plaisance français. Capturés par la marine espagnole, les sept Somaliens sont jugés à Paris.

Pour aider les personnes aveugles, et celles qui ont des difficultés à lire, liées à des déficiences visuelles, l'American Library Association vient de lancer une campagne de lobbying, pour faire modifier le copyright sur les livres numériques. Concrètement, l'ALA souhaite obtenir la permission de commencer à convertir des ouvrages en braille ou en grandes tailles de police. Et ne plus endurer les actuelles restrictions sur ces questions. 

Découvrir Tintin quand on est aveugle, cela n'est pas une mince affaire. Ce n'est pas que le trait de Hergé soit exceptionnel - il est tout de même remarquable, pour la simplicité de son héros, presque androgyne, en tout cas, doté d'une jeunesse éternelle.

Dans le cadre des exceptions au copyright, destinées à favoriser l’accès à des personnes en situation de handicap, la loi américaine offre quelques ajustements. Le fameux DMCA — outil législatif de protection contre la contrefaçon numérique — accorde ainsi des solutions de contournements pour les verrous numériques, ou DRM. Des mesures qui devraient être permanentes, estiment les associations de défenses des aveugles.

On redoutait que cela ne puisse jamais se faire, et finalement, à Marrakech, un traité de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle devrait voir le jour. Il permet l'introduction d'exceptions au droit d'auteur, favorables aux aveugles et déficients visuels. Et profitera à toute autre personne souffrant d'une forme de handicap pour la lecture. 

Avec l’ajustement du prix de vente des livres en braille sur le montant des titres classiques, une nouvelle politique d’inclusion a été mise en oeuvre. Le Centre de transcription et d'édition en braille (CETB), à l’origine de cette initiative, réduit les inégalités, avec cependant une problématique majeure : une offre encore trop faible, en regard de la production des éditeurs.

Téléchargez trois chapitres Le chant des Tourterelles de Sema Kiliçkaya

Avant de laisser enterrer les lecteurs ebook, Amazon semble décidé à se débattre, et tente de jouer la carte tarifaire. Son dernier appareil de lecture Kindle est annoncé comme une révolution. Disponible en noir ou en blanc, il dispose d’une connectique bluetooth, le retour d’une solution sans fil de connectivité. 

Baudelaire, Les Fleurs du Mal, Chant d'automne

Pour la première fois, une bibliothèque propose un livre pornographique en braille. C’est en Suède que l’artiste Nina Linde, âgée de 33 ans, a décidé de déposer son œuvre. Destiné aux personnes malvoyantes et aveugles, le livre propose d’appréhender tout ce que la sexualité peut contenir de diversifié, du bout des doigts.

Présentée lors des journées d’étude «Technologies et déficience visuelle», la tablette Graphiti, développée depuis 2016, est une avancée majeure en termes d’accessibilité pour les personnes souffrant de déficience visuelle. Cette prouesse technologique permet l’accès non visuel à toute forme d’information comme les graphiques, les dessins, les organigrammes, les plans d’étage, les images et les photographies grâce à un réseau de broches mobiles.

Internet Archive : un million de livres pour aveugles et dyslexiques

Dans un quartier écarté de la ville riche, Mimmo est réveillé au milieu de la nuit chaude et moite comme Milan sait encore en asséner en septembre à ses habitants, par un raffut de tous les tonnerres sur le palier de son appartement. En petite tenue, mais avec ses arguments frappants bien connus dans son quartier, il se charge d’une part de rosser les deux petits malfrats qui avaient monnayé à une famille d’immigrés l’accès à l’appartement voisin inoccupé depuis le décès de la vieille voisine et, d’autre part, d’attribuer ce logement à celle-là, généreusement, sans contre partie et même après avoir fait restituer l’argent extorqué !

Le chant des stryges : tome 13, Pouvoirs, sortie demain

Lisa Murphy est Canadienne, auteure et estime que les aveugles n'ont pas leur part de pornographie quotidienne comme nous, voyants. Et pour pallier cet état inadmissible de fait, elle a écrit un livre original, Tactile Mind, qui offre des nus aux mains des mal-voyants et non-voyants.

La Fédération nationale des aveugles (National Federation of the Blind, NFB) avait accompagné Heidi Viens, lectrice avec une déficience visuelle, dans un procès en 2014. Ce dernier était porté contre Scribd, qui aurait violé la législation sur les personnes en situation de handicap, en développant son offre d’abonnement. Le service a compris la leçon, et se décide à passer des accords spécifiques.

RNIB, un organisme de bienfaisance qui aide les personnes aveugles et malvoyantes, organise, du 18 au 20 octobre, un salon gratuit du livre multisensoriel. La cour de la cathédrale de Southwark, à Londres, va se transformer en un pays d'Alice au pays des merveilles avec des événements pour enfants. Des auteurs,  dont Sally Gardner et AB Saddlewick , et des célébrités sont également invitées.

Dans la perspective de son salon du livre multisensoriel pour aveugles et malvoyants, le RNIB lance un appel à tous les éditeurs afin de diffuser davantage d'ebooks accessibles aux personnes aveugles.

Le projet est assez fou, mais complètement inédit : permettre aux aveugles de lire une bande dessinée, en s'appuyant sur l'invention de Braille, c'est tout le projet de Philipp Meyer, un designer basé à Copenhague. Il a ainsi réalisé le premier comics pour aveugles, intitulé sobremement Life. 

L’association Valentin Haüy lance la deuxième édition du Livre Audiosolidaire du 3 octobre au 3 novembre, qui a pour projet d'enregistrer le best-seller d’Harlan Coben, Ne le dis à personne, à destination des aveugles et malvoyants.

À l’occasion de la journée mondiale du livre, le 23 avril 2023, la Fédération des Aveugles et Amblyopes de France appelle au soutien de l’alignement des prix des livres adaptés en braille sur le prix de l’édition classique/ ordinaire / en noir. Leur texte est ici proposé en intégralité.

Les chants des ferrailleurs de Gabriel Boksztejn (publié aux éditions unicité) se présente comme une position tenue face au monde doublée d’une tentative (tentation ?) de le respiritualiser. Voire de le « ré-angéliser » à travers ce qui n’est rien moins qu’une mini-épopée sociale. Par Pierre Cormary.

Le 13 décembre dernier, Microsoft a annoncé de nouvelles fonctionnalités pour son application Seeing AI, qui met à profit l'intelligence artificielle pour décrire le monde aux personnes aveugles et malvoyantes. À l'aide de la caméra d'un smartphone, l'application est capable de reconnaître et de décrire des visages, des objets, des couleurs, et même des textes, notamment manuscrits.

Nouvelle contribution dans le débat sur l'écriture inclusive, qui propose de laisser une plus large place au féminin dans l'écriture en féminisant les noms de métiers, en évitant la prévalence du masculin ou encore en utilisant des points médians pour faire apparaître les différents accords d'un nom. La Fédération des Aveugles de France indique ainsi que l'écriture inclusive « revient à faire naître une langue illisible, incompréhensible en particulier par ceux qui éprouvent quelques difficultés avec cette même langue ».

Avec un catalogue de 20.000 titres numériques accessibles, la LIA, fondation italienne consacrée aux ouvrages pour personnes empêchées, travaille dur. Elle vient d’accueillir un nouvel acteur d’envergure : l’Union italienne des aveugles et malvoyants (Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti). 

Le Consortium pour des livres accessibles (ABC), compte désormais un nouveau signataire de sa charte : Hachette Livre est en effet devenu le 100e éditeur à adhérer aux recommandations, et ce pour que les aveugles, déficients visuels puissent accéder plus facilement aux livres. 

La Fédération Française des Associations de Chiens Guides d’Aveugles (FFAC) vient d’éditer une bande dessinée originale qui a pour objectif de sensibiliser et d’informer sur le chien guide et le handicap visuel au travers un ouvrage humoristique.