Chant des aveugles

ROMAN FRANCOPHONE - C’est la voix du tirailleur sénégalais Alfa Ndiaye qui se fait entendre, à la manière d’un griot, dès l’ouverture de Frère d'âme publié lors de cette rentrée littéraire 2018 par David Diop. Une voix de conteur africain, aux formules répétitives, presque incantatrices, souvent poétiques. Un récit qui s’enracine dans l’expérience traumatisante de l’agonie et de la mort au front, près des tranchées de Mademba Diop, ce tout jeune homme qui était plus qu’un frère pour Alfa Ndiaye. [MAJ 03/06/2021 : Frère d'âme, par ailleurs multi récompensé depuis sa parution, est lauréat de l'International Booker Prize 2021.]

Le Chant des revenants de Jesmyn Ward est de nouveau récompensé par un important prix aux États-Unis. Cette semaine, un jury s’est réuni pour révéler le lauréat du Prix America 2019, qui désigne le meilleur livre américain de l'année, élu par la rédaction du magazine trimestriel du même nom. En 2017, elle s’était déjà vue récompensée du National Book Award pour ce même titre. 

BONNES FEUILLES - Le tout premier roman d’Emmelie Prophète, l’auteure de Les villages de Dieu, enfin réédité. Les filles ne parlent à leurs mères que pour rompre la chaîne des solitudes, pour refuser l’héritage de corvées et de servitudes. Le testament des solitudes rassemble la parole de femmes pour qui l’espoir et le bonheur sont des terres inhabitées. 

L'accessibilité par le numérique aux livres

Sous la houlette de l'Association Valentin Haüy, créée en 1889 par Maurice de La Sizeranne, et qui entend depuis créer ses nombreux services destinés aux malvoyants, la 4e édition du Livre AudioSolidaire invite les internautes à prêter leurs yeux et leur voix aux aveugles. Pour apporter sa participation à l'entreprise, il suffit de lire à voix haute un passage du roman Au bonheur des ogres, de Daniel Pennac, entre le 3 et le 30 juin prochains.

Le réalisateur Pierre Földes, pour son premier long-métrage, s'est lancé dans une entreprise ardue : adapter six nouvelles de Haruki Murakami, en les connectant les unes aux autres. Saules aveugles, femme endormie, particulièrement attendu, sera en salles le 22 mars 2023.

ALBUM JEUNESSE – Un matin, Phil trouve une boîte devant sa porte. Intrigué, il l'ouvre. A l'intérieur, un chat noir et blanc se dresse sur ses pattes arrière. Phil est étonné, mais ce chat debout lui réserve bien d'autres surprises !

Dans un communiqué qui fait suite à une remise de prix à Londres, le Syndicat national de l'édition se félicite de la reconnaissance qu'obtient son opération « rentrée littéraire accessible », soutenue par le Centre national du livre. Pour autant, les progrès sont maigres et il n'y a pas vraiment de quoi se réjouir. Par ailleurs, l'édition reste persuadée que le format EPUB3 réglera tous les problèmes d'accessibilité, ce qui reste à prouver.

Logan, film réalisé par James Mangold, a des airs de chant du cygne pour le personnage de Wolverine au cinéma : incarné dans la saga X-Men par Hugh Jackman, l'acteur rempile pour ce long-métrage violent, âpre et quelque peu désespéré...

ROMAN FRANCOPHONE - En 2019, la maison d’édition le Tripode publie un très remarqué ovni littéraire, De pierre et d’os, de Bérengère Cournut, qui reçoit notamment le prix du roman FNAC 2019. Ce texte sort ce mois-ci en poche, l’occasion pour celles et ceux qui seraient passés à côté, de découvrir cet étonnant roman qui tient aussi du conte – intemporel et universel – voire de la fable, car il y est beaucoup question d’animaux.

La conservation de leur histoire tient à coeur aux Navajos, qui ont enregistré leurs chants et coutumes dans les années 60. Aujourd’hui la Navajo Nation Library souhaite numériser tous ces sons pour permettre aux étudiants et aux chercheurs de mieux connaître le passé de ce peuple.

Le Chant des Partisans, le célèbre hymne de la Résistance entonné dès 1943, a été composé par Anna Marly, chanteuse et compositrice russe réfugiée à Londres en 1941. Elle s'inspire d'un air traditionnel russe sur lequel elle plaque des paroles à la signification évidente. Pour l'adaptation française, Joseph Kessel et Maurice Druon sont mis à contribution.

Frédérico Garcia Lorca chante les Romancero Gitan

Presque dans Straight Outta Compton, qui fait les joies du box-office, et précédé d'une longue carrière au cinéma, le rappeur Ice Cube est nommé au casting de Humbug, une nouvelle adaptation du Chant de Noël de Charles Dickens. Universal Pictures, qui distribue le biopic sur le groupe N.W.A., a acquis les droits sur le film.​

Pour cette nouvelle année, les éditions do publiera Braconniers d’Alessandro Cinquegrani, traduit de l’italien par Laura Brignon. Plongé dans une représentation allégorique de l’histoire de l’Italie, le lecteur découvre des personnages tourmentés par la mort de leur fils dans des conditions mystérieuses, qui les laissent dans une souffrance — presque — inexprimable. 

Mathieu sapin, qui avait expérimenté le délire éthylique avec Supermurgeman, s’abandonne maintenant à la création d’inspiration cannabique

Boileau, Art poétique, Chant I, 'Avant donc que d'écrire'

Les chants de Maldoror : Dieu comme patient, Lautréamont revisité

Metteur en scène, scénographe et écrivain, Petrika Ionesco monte des spectacles partout dans le monde tels que « La Cenerentola » dans le nouvel Opéra à Pékin, « Cyrano » avec Placido Domingo à Paris, San Francisco ou encore Madrid. Il a collaboré avec de nombreux danseurs, notamment Noureev et Carolyn Carlson. Il est également professeur au Conservatoire de la Cité de la Musique, Officier des Arts et des Lettres (France) et Commandeur dans l’Ordre des Arts (Roumanie).

L’année 2021 sera consacrée au « poète suprême », Dante Alighieri, célébrant le 700e anniversaire de sa mort à Ravenne. On découvre ici et là différentes initiatives artistiques mettant en scène l’œuvre de l’Italien. Leonardo Frigo, un Vénitien installé à Londres, sidère actuellement la toile.

Les fêtes de fin d'année approchent, et les classiques refont logiquement leur apparition. A Christmas Carol, ou Un chant de Noël en français, cultissime livre du Britannique Charles Dickens, se retrouve ainsi de nouveau adapté à l'écran, avec une diffusion sur la BBC et la chaine FX.

La France a sa rediffusion annuelle du Père Noël est une ordure, les anglophones entretiennent une autre tradition de fin d'année : adapter, encore et encore, Un chant de Noël de Charles Dickens à l'écran. Cette fois, Apple TV s'en charge, avec Will Ferrell et Ryan Reynolds.

Le document de 170 pages révèle dès la première page le sujet du dossier : Carlos Fuentes, l'auteur du Chant des aveugles, Terra Nostra ou Les années avec Laura Díaz, avait attiré l'attention du Federal Bureau of Investigation américain. En pleine Guerre froide, l'écrivain mexicain né à Panama avait eu toutes les difficultés du monde à entrer aux USA, où il restait sous bonne garde...

William Burroughs s'était fait remarquer pour ses romans jusqu'à présent, mais il avait déjà réalisé une collaboration musicale avec Kurt Cobain, pour Priest The Called Him. Et le rocker de Nirvana avait rendu un hommage tout particulier en 1997, au romancier dans l'album September Songs, en compagnie de PJ Harvey, Nick Cave, Elvis Costello, et Lou Reed. 

En version « hors les pages », les auteurs du Chant du Monstre déclinent leurs créations en public le jeudi 30 janvier à partir de 19 heures.

Pour cette nouvelle édition du Chant du Monstre - déjà le numéro 3 - toute l'équipe de la revue, les éditions Intervalles et les auteurs vous invitent à une soirée de lancement. À lieu exceptionnel, soirée exceptionnelle ! C'est pourquoi, en plus de boire un verre avec nous pour fêter cette nouvelle sortie, nous vous invitons sur le plateau média pour une version "Hors les pages" de ce nouveau numéro. Vous pourrez ainsi entendre les mots d'Andréas Becker, d'Orion Scohy, les formules mathématiques de Laurent Derobert, et tant d'autres choses encore.

Les chansons de salle de garde sont toujours, de son propre aveu, du goût de Georges Brassens. Mais tout porte à croire que les textes réunis dans un livret de chants de l'US Air Force n'auraient pas vraiment séduit le parolier. Viol, pédophilie, homosexualité, violences sexuelles : les chansons n'ont pas vraiment la ferveur patriotique attendue.

On peut être blanc et avoir l'air d'un ronin - ces samouraïs déchus. D'ailleurs, c'est plutôt conseillé : ça vous donne un faux air de créature faible et si l'on y ajoute une infirmité, alors le tableau est complet. Personne ne vous prend au sérieux et moins encore si vous vous baladez avec l'esprit d'un ancien maître, aujourd'hui mort, mais revenu parmi les vivants sous la forme d'un raton laveur pervers. Ah, ces créatures d'outre-tombe… 

«Je suiiiiiss une Sortcelièèèèèere !!!»