Catalogue de tableaux anciens des écoles française, flamande, hollandaise et italienne

La British Library s'attelle depuis quelques mois à numériser une importante collection de livres rares écrits en bengali. Cette mission s'inscrit dans le cadre d'un projet qui consiste à mettre en ligne les documents les plus rares de l'Asie du Sud. Un problème se pose cependant : traduire le bengali ancien en anglais...

Le Premier ministre Manuel Valls, en déplacement exceptionnel à la Foire de Francfort, est venu appuyer le discours tenu par toute l'édition française : l'invitation d'honneur de la France en 2017 sera l'occasion de faire rayonner la langue française, ou plutôt « les langues françaises » comme le soulignent les organisateurs.

Promouvoir la lecture reste l'outil premier des éditeurs, pour valoriser leur catalogue. Pour Simon & Schuster, cela prend la forme d'un nouveau site, Off The Shelf, qui publiera des chroniques de livres parus voilà moins d'un an. Tous les ouvrages de la maison seront présentés, et une éditorialisation régulière mettra en avant telle ou telle chroniques - le tout complété par une lettre d'information quotidienne. 

Fête du livre et des cultures italiennes

Sans toutefois faire tinter les cloches, la librairie Waanders In de Broeren a ouvert ses portes le 13 juillet 2013, à Zwolle, bourgade aux alentours d'Amsterdam. Pas banale, la nouvelle adresse du magasin correspond à celle d'une ancienne cathédrale gothique, bâtie au cours du 15e siècle, et qui voue désormais son culte au commerce de bouquins et autres joyeusetés. Pourvu que cela ne fâche pas celui qui disait qu'il fallait pousser les marchands hors du temple.

Crédit photo

Un groupe d’étudiants, sains de corps et d’esprit, a choisi de remettre au goût du jour certaines des illustrations que l’on déniche dans les manuscrits médiévaux. Les artistes de l’époque avaient une vision souvent bouffonne ou burlesque, offrant un instant de détente au milieu de pages. Ce qui implique également un solide sens de l’humour.

Du 18 juin au 22 septembre, la peintre Berthe Marie Pauline Morisot fera les beaux jours du Musée d’Orsay avec une exposition dédiée à son œuvre. Cette femme, qui fut parmi les fondatrices de l’impressionnisme, compte quelque 400 toiles réalisées. Mais reste encore loin de la notoriété de Renoir, Degas ou Monet…

Alain Juppé, aujourd’hui maire de Bordeaux, se prépare ardemment à rentrer dans la bataille des primaires pour être le candidat des Républicains pour la présidentielle de 2017. Se sachant plutôt bien placé dans les sondages, notamment par rapport à Nicolas Sarkozy, l’ancien premier ministre essaie de se démarquer encore davantage en publiant un ouvrage intitulé Mes chemins pour l’école (JC Lattès, 306 pages, 12 €). Sur le bandeau apposé sur l’ouvrage, on peut lire que « l’éducation est la mère des réformes ».

La ministre de la Culture et de la Communication Audrey Azoulay avait souhaité améliorer la présence de la culture auprès des populations, et notamment des jeunes, au cours de son mandat. Le programme « Création en cours » propose ainsi à 100 écoles de France d'accueillir de jeunes artistes en résidence. Dont 7 auteurs.

Diadeis, numérisateur et garant des livres anciens

Des amoureux du livre, il en existe ici, ailleurs, là-bas aussi... et probablement trouve-t-on autant d'espèces de lecteurs que de livres. Il était donc temps, grand temps, d'établir une classification des lecteurs de livres. Et le mieux, c'est encore de passer par une infographie explicative.

BD, théâtre, traduction... Tant d'autres évolutions à (re)découvrir 

La comédienne et femme de lettres italienne Franca Rame s'est éteinte mercredi à l'âge de 83 ans, rapporte l'AFP. Après avoir épousé le prix Nobel de littérature italien Dario Fo en 1954, commença une longue collaboration entre les deux artistes.  

Les métadonnées sont des éléments précieux pour la vie des œuvres sur internet et dans l'espace numérique, plus largement. Ces données en représentent ainsi la carte d'identité, permettant de cataloguer ou de trouver un ouvrage. Avec WorldCat, l'organisation OCLC prétend créer le plus grand catalogue ouvert et partagé d'œuvres, grâce aux métadonnées, pour les bibliothèques. Et assure que des concurrents en ont un peu trop profité...

Alain Van Crugten, traducteur de Tom Lanoye en français, est aussi celui qui fit connaître en France l'œuvre de Hugo Claus, écrivain flamand majeur, en établissant la version française de son grand livre Le Chagrin des Belges. Grâce à lui, les Éditions de la Différence ont pu faire connaître le talent multiforme de Tom Lanoye au public français et francophone et leur tâche ne fait que commencer. Déjà quatre livres parus en français : La Langue de ma mère, Forteresse Europe, Les Boîtes en carton, et, ces jours prochains, en librairie, Tombé du ciel  auquel nous souhaitons dans les pays de langue française le même succès qu'en sa langue originale où se sont vendus 950.000 exemplaires !

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Petite excursion dans l’univers des éditeurs émergents et des collections récentes en Italie en 2023. De la fiction de genre à l’essai, de la littérature pure aux initiatives solidaires, de nouvelles aventures éditoriales viennent diversifier et embellir le paysage littéraire du Bel Paese.

30% de boursiers dans les grandes écoles et dans les écoles de journalisme ?

La violence s'est accrue dans les écoles selon les Français

Depuis quelques jours, la rédaction se demandait que faire des vieux ouvrages jusqu’à lors conservé dans un coin des bureaux. Les cartons s’empilaient et voici que l’idée d’ouvrir une petite bibliothèque de prêt a germé. Bien évidemment, en réunissant les différents ouvrages, force fut de constater que certains ne pourraient pas s’accommoder de passer de main en main. Alors, nous avons ouvert une petite succursale...

La Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) vient de publier sa traditionnelle Géographie de l'école. Mais, pour sa onzième édition, cette étude a profondément été renouvelée. Conduite par Catherine Naviaux et Olivier Monso, elle se propose de décrire les « caractéristiques spatiales du système de formation français ».

À l'occasion d'une exposition présentant le travail, notamment, de François Schuiten, auteur belge, une de ses planches a été censurée. Tirée de l'album L'enfant penchée, scénarisé par Benoît Peeters, la planche était présentée au parlement flamand de Bruxelles, et choisie par les commissaires pour présenter le travail des deux hommes.

Hier encore, deux nouveaux prix ont été décernés, dans la joie, la bonne humeur et les coulées de champagne -probablement. L'occasion de faire un petit retour sur les lauréats, qui n'ont pour le coup pas grand-chose à voir dans l'esprit de ces deux récompenses.

Si à Rome, on fait comme les Romains, il serait bon que les autorités napolitaines se calment un peu. En mars 2012, la bibliothèque des Girolmaini, célébrissime pour ses ouvrages anciens, était victime d'un vol. L'enquête démontrera par la suite que le directeur du noble établissement, était à l'origine des larcins. Sauf que les ouvrages n'ont pas tous été récupérés. Et que les carabinieri font du zèle...

RentreeLitteraire23 - Tous deux orphelins de mère, Andréa et Yoko ne se connaissent pas. Lui, jeune agent de logistique dans un ministère, mène une vie de bureau plutôt grise. Elle, lycéenne un peu rêveuse, vit à La Réunion avec son père. 

Dans le même temps que son offensive de diffusion mondiale du Kindle HD, le web marchand lance aujourd'hui son service de boutiques Marketplace pour l'Inde. Avec Amazon.in, la firme de Jeff Bezos totalise sa 10e plate-forme de revente. Exigence du catalogue des revendeurs affiliés, le fonds se résume aux seuls DVD et livres dans un premier temps. Dans un communiqué de presse, le site a indiqué l'ouverture de ses ventes aux téléphones mobiles et appareils photo.

Le feu tout comme l’eau a des effets dévastateurs sur les documents anciens. La restauration après un incendie est délicate, longue et onéreuse. Pour exemple, vingt-neuf manuscrits médiévaux des Bibliothèques de Chartres - une partie des rescapés d’un bombardement en 1944 - sont en cours de restauration depuis l’an dernier. Coût de l’opération : 70 000 euros.

Les écoles françaises à l'étranger ont la cote

Sans doute pour aider les internautes à affronter l’automne et le coronavirus, le studio Ghibli a offert un joli cadeau à ses fans du monde entier. L’entreprise japonaise a mis en libre accès sur son site 400 œuvres tirés de 8 de ses films cultes.