Camilo Castelo Branco

Le projet de création d’une université franco-espagnole continue son chemin, avec la signature d’un nouvel accord de coopération durant la dernière partie de l’année 2015. S’il reste encore du travail pour que cette initiative aboutisse, c’est déjà en bonne voie, selon un communiqué de la Conférence des présidents d’université (CPU) :

Intelligentsia, c'est le nom de la nouvelle exposition qui se tiendra du 28 novembre au 11 janvier à l'Ecole des Beaux-Arts, à Paris. Comme le souligne l'AFP, elle bénéficie de « l'ouverture exceptionnelle » des archives de la Fédération de Russie et de l'accès à des fonds méconnus en France, et dresse, « pour la première fois depuis l'effondrement du bloc soviétique », un panorama des échanges intellectuels franco-russes au XXe siècle. Intelligentsia sera le dernier moment fort de l'année littéraire France-Russie 2012.

Alors que sa maison d'enfance vient d'être classée dans les registres du patrimoine culturel du Pérou, le romancier est revenu récemment sur un exercice douloureux, celui de la censure exercée... contre soi-même. Parce que les circonstances l'y ont contraint...

#UkraineUnderAttack — Plus de six mois après l'attaque de la Russie contre l'Ukraine, le conflit s'enlise visiblement, comme le craignaient des observateurs. Les gestes de solidarité et de soutien ne s'émoussent pas pour autant, comme en témoignent deux exemples, dans le domaine du patrimoine et des archives.

Mabanckou lauréat du Prix littéraire franco-israélien

Un accord franco-espagnol entre bibliothèques nationales

Sauf « changement de dernière minute », nous précise-t-on au ministère de la Culture, Silvy Castel rejoindrait le cabinet de la ministre de la Culture Audrey Azoulay en tant que conseillère chargée du livre. Elle remplace Thibault Lacarrière, du cabinet de Fleur Pellerin. 

Le prix Castel du roman de la nuit vient de livrer sa première sélection. Cinq ouvrages sont retenus par le jury et la remise du prix se tiendra le 13 mars prochain. Le prix salue un roman français ou étranger traduit en français, dont la nuit serait le sujet, un des personnages, et où la nuit jouerait un rôle important.

Après une première sélection qui avait retenu 5 titres, le jury du prix Castel du roman de la Nuit a désigné sa lauréate ce mardi 10 mars. Il s’agit de Christiane Taubira pour Nuit d’Épine, paru aux éditions Plon en septembre 2019. 

Le Prix Castel du Roman de la Nuit, à l'occasion de sa sixième édition, a récompensé Mikaël Hirsch pour son roman L'assassinat de Joseph Kessel, publié par les éditions Serge Safran. La récompense salue un roman où la nuit joue un rôle essentiel dans le fil du récit, l’atmosphère, ou pour les personnages.

Co-fondé par Castel et Carole Chrétiennot, le Prix Castel couronne un roman français de la rentrée littéraire, d’un auteur dont le jury estime qu’il aurait eu toute sa place à la table de Jean Castel. Pour son édition 2023, il intégre deux nouveaux jurés et auteurs de renom. 

Un mois s’est écoulé depuis l’ouverture d’une enquête préliminaire pour viol, dont Juan Branco, essayiste et avocat, est accusé. Ce 1er juin, à 9h40, l’intéressé indiquait avoir été arrêté — de fait, convoqué par la police —, puis placé en garde à vue. Son avocat, Me Yassine Bouzrou, confirme d’ailleurs l’information.

ENTRETIEN - L'ancien conseiller juridique de Julian Assange, avocat de la ligue de football espagnole contre le PSG, ou de certains Gilets jaunes, Juan Branco, clôt une trilogie commencée avec Crépuscule (près de 110.000 ex. vendus en grand format, 57.000 ex. en poche, données Edistat). Le titre de l’ouvrage parle de lui-même : Coup d’État, sous-titré Manuel insurrectionnel. L’ambition est claire : offrir les outils pour mener une révolution et en accepter toutes les conséquences…

En France, le service civique a le en poupe et le gouvernement tente de développer au maximum cette initiative qui permet à des jeunes de s’engager dans des missions de plus en plus variées. C'est dans ce cadre qu'une nouvelle dimension va être donnée au service civique avec une ouverture vers l’Italie.

Le 15 mars, la filiale divibib du groupe allemand ekz annonce se tourner vers la start-up française TEA et sa solution de gestion des droits numérique interopérable CARE (Content & Author Rights Environment) pour gérer son système de prêt numérique, afin d’améliorer ses services aux bibliothèques.

Son père fut chef du conseil avant l’arrivée de Franco a pouvoir : en Espagne, elle demeure encore la fille de Santiago Casares. En France, elle est cette artiste, comédienne, tombée amoureuse du pays où elle vécut son exil. Maria Casares, grande figure féminine du XXe siècle, est au cœur du livre d’Anne Plantagenet, L’Unique. Une biographie, qui oscille entre fiction et réel, racontant « les différentes identités adoptées pour devenir Maria Casarès », souligne l’écrivaine et traductrice.

Depuis 2020, le Réseau des Autrices et Other Writers Need to Concentrate éveillent l’attention des internautes sur les difficultés liées au genre et à la parentalité. À présent, ces deux initiatives d’autrices et d’auteurs francophones et germanophones se rencontrent pour une collaboration littéraire autour d’un thème riche en sens : une lettre au père.  

C'est peut-être là la pierre angulaire de toutes les publications qui seront organisées par Amazon. Prendre des personnalités avec un gros niveau de popularité, leur proposer de commercialiser un livre, en surfant avant tout sur l'image de ces auteurs - improvisés pour l'occasion ou non. 

Michel Waldberg, écrivain et poète franco-suisse, s'est éteint à l'âge de 72 ans, rapporte l'AFP. Né à Saint-Mandé en 1940, il était le fils le fils de l'écrivain Patrick Waldberg et de la sculptrice Isabelle Waldberg. Egalement reconnu pour ses talents de traducteur, Michel Waldberg avait notamment travaillé à la traduction des œuvres de Truman Capote ou encore de Philip Roth.

Lorsqu'il ne déclenche pas une crise diplomatique pour une comédie avec son compère Seth Rogen (The Interview), James Franco se pique de littérature : il a signé un roman, Actors Anonymous, à la fin de l'année dernière, ainsi qu'une nouvelle, Bungalow 89, consacrée à sa relation avec Lindsay Lohan dans les colonnes de Vice. L'acteur a repris la plume pour une autre femme, Lana Del Rey.

Les traducteurs littéraires, principaux médiateurs de la circulation des livres, étaient les premiers invités des rencontres professionnelles organisées par l’ambassade des Pays-Bas en France, le Fonds des Lettres néerlandais et leurs partenaires français (CNL, ATLF, BIEF) pour renforcer les échanges entre les acteurs du monde du livre des deux pays.

L'Américain James Franco adaptera en long-métrage In Dubious Battle ( En un combat douteux, en VF), le roman de John Steinbeck paru en 1936. Fasciné par l'auteur, l'acteur se reposera sur un scénario adapté par Matt Rager. Le groupe AMBI finance le projet, qu'elle produit avec Rabbit Bandini Productions et  That's Hollywood Pictures.

Un journaliste du New York Times présent pour couvrir le festival a pu interviewer James Franco, un homme dont on parle beaucoup ces temps-ci en raison de ses multiples projets. En ce qui nous concerne, nous avons déjà évoqué son adaptation de Tandis que j'agonise (As I lay dying) de Faulkner. Aujourd'hui, il présente son film à Cannes, dans le cadre de la sélection Un Certain Regard. 

4ème rencontre franco-allemande autour de l'éducation

La soirée de lancement du Prix Castel du Roman de la Nuit, qui s’est déroulée le 7 mars 2017, a su tenir ses promesses. Ce Prix récompense un roman où la nuit joue un rôle essentiel, dans le fil du récit ou dans le profil des personnages.

Le Conseil national du numérique (CNNum), a élaboré, en collaboration avec son homologue allemand, le Comité consultatif Jeunes entreprises du numérique (BJDW), un plan d’action franco-allemand « Agir pour l’Innovation » (API).

Après la visite de François Hollande en juin dernier, celle de Gérard Larcher, président du Sénat en septembre et celle de Ségolène Royal, ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie début octobre, les 24 et 25 octobre 2015, c’était au tour de Najat Vallaud-Belkacem de se déplacer en Algérie.

Après une première lecture à la fondation Vincent Van Gogh à Arles samedi 8 novembre dans le cadre des Assises de la traduction littéraire, le groupe d'apprentis traducteurs français et chinois présente à la Bulac l'aboutissement de dix semaines de travail en commun.

L'auteur franco-libanais Gérard D. Khoury, romancier et historien, est mort le 27 octobre dernier, à l’âge de 79 ans, à son domicile d'Aix-en-Provence, annonce l'auteure Dominique Eddé dans le journal Le Monde. Il avait notamment reçu le Prix Diane Potier-Boès de l'Académie française en 1994, pour son livre La France et l’Orient arabe, Naissance du Liban moderne, publié par Armand Colin.