Au rythme des rimes

Quel temps fera-t-il demain ? Sera-t-on immergé soudainement par une montée des eaux, qui ravagera les côtes atlantiques ? La calotte glaciaire du Groenland fondra-t-elle subitement, du fait du changement climatique ?

Coutumier des grands noms de la littérature italienne, Michel Orcel a fréquenté Giacomo Leopardi, aussi bien que Lorenzo Da Ponte. En 2019, La Dogana publiait sa traduction de La Divine Comédie (Enfer, Purgatoire, celle du Paradis arrivera au printemps), en édition bilingue. Alors que 2021 rime avec les célébrations du 700e anniversaire de la mort de Dante, le traducteur revient avec nous sur ce travail du texte d’Aligheri, les choix opérés et la relation au poète italien. Propos recueillis par Federica Malinverno.

Entre Turin et Milan, le torchon a définitivement brûlé : la création d’une nouvelle manifestation, Tempo di Libri, destinée à concurrencer l’événement historique de Turin, a reçu son lot de critiques. Alors que la 30e édition du Salone del Libro de Torino s’approche, la première édition milanaise dévoile sa programmation...

Après la disparition récente de librairies religieuses à Nîmes, c'est le réseau Certitude, très développé dans l'Est de la France, qui vient de réaliser l'implantation d'un nouvel espace dédié au protestantisme. Ouvert fin avril, ce lieu offre au public, tout près des célèbres arènes, des rayons entièrement remplis de livres religieux.

Mai 2011, les conclusions du comité chargé des rythmes scolaires

ActuaLitté a rapporté ces dernières semaines les premières plaintes contre la star des IA conversationnelles, ChatGPT, et son créateur, OpenAI, elle-même détenue par Microsoft. Les deux auteurs Paul Tremblay et Mona Awad en juin dernier, Sarah Silverman, Christopher Golden et Richard Kadrey en juillet, ou plus récemment, quatre auteurs, dont Michael Chabon, lauréat du Prix Pulitzer en 2001. Cette fois, une grande entreprise entre dans la danse : ce mercredi, le New York Times a engagé des poursuites judiciaires contre OpenAI et Microsoft. 

L'Association Jules-Rimet Sport&Culture a dévoilé les ouvrages en lice pour l'édition actuelle du Prix Jules-Rimet. Le prix récompense un ouvrage francophone, peu importe le genre, dont « les références au sport constituent l'un des éléments majeurs ». La cérémonie de remise du prix aura lieu le 23 novembre à Paris, au Trinquet de la Cavalerie. L'auteur récompensé recevra un prix de 3 000€ et un maillot du Red Star.

Introspectif, Jean Mattern ? Les eaux du Danube, tumultueuses comme on le sait, invitent bien à plonger dans une existence terne et monotone. Celle d’un pharmacien – mais pas de généralité sur une profession… D’autant que ce dernier souffre d’insomnie et développe une obsession sur ses origines, son passé, son identité…

Comme l'avait souhaité Benoît Hamon, un décret complémentaire vient d'être publié pour modifier à la marge la réforme des rythmes scolaires au primaire. Il s'agit d'autoriser de nouvelles expérimentations afin, pour les mairies, de mieux pouvoir prendre en compte la réalité du terrain.

Invité à s'exprimer au travers des colonnes de l'éditorial du New York Times, ce 27 avril, l'écrivain comptant des followers indésirables pas que sur les réseaux, a saisit l'opportunité de partager ses états d'âme sur l'engagement et les valeurs politiques. Son constat est simple : à notre époque, le regard du grand public aurait tendance à estimer plus facilement la bravoure physique et la force brute, plutôt que l'engagement moral de l'esprit.

Semaine 41... la jeunesse prend le pouvoir en occupant 5 des 7 premières places des meilleures ventes de la semaine. Avec 27.919 ventes hebdomadaire, la bande dessinée Mortelle Adèle de Mr Tan et Diane le Feyer, prend la 1ère place au tome 105 de One Piece qui recule à la 3e (17.150 ventes). Le manga Spy x family fait une très belle opération avec son 11e tome, illico 2e avec 21.176 exemplaires, tandis que le coffret collector du même titre se vend à 16.789 exemplaire, en 4e place. 

BONNES FEUILLES – Le pays des phrases courtes, c’est l’ouest du Jutland, région rurale située à l’ouest de la péninsule danoise. Après avoir quitté Copenhague, une jeune femme s’y installe dans une communauté isolée et doit trouver sa voie, non seulement dans l’environnement déconcertant de l’école secondaire résidentielle Folk où son partenaire a été engagé pour enseigner, mais aussi dans les formes de conversation impénétrables de la population locale.

Mettre en place le retour à la semaine de 4,5 jours au primaire occasionne un surcoût important pour les communes. Face à ce problème, l'Etat va créer un fonds d'aide doté tout d'abord de 250 millions d'euros. Cependant, interrogé par Libération, Vincent Peillon craint que cette dotation ne soit encore inférieure aux besoins, rapporte l'AFP.

Comme la plupart des pays industrialisés, le Royaume-Uni s'inquiète d'un certain désamour pour la lecture, concurrencée par de nombreux autres loisirs, bientôt aussi faciles d'accès que les livres. Un sondage mené par The Reading Agency, organisme de promotion des livres, estime ainsi que 63 % des hommes britanniques ne lisent pas assez, selon leur propre aveu.

La réforme des rythmes scolaires, qui doit intervenir à la rentrée 2013, a suscité l'opposition d'une partie des enseignants concernés. On vient d'apprendre qu'ils disposeront d'heures de préparation prises sur les heures d'aide personnalisée et d'animation pédagogique. 

La réforme est prévue pour la rentrée 2013, donc avec une grosse dose d'optimisme, mais le ministre de l'Éducation nationale, Luc Chatel vient de dévoiler le rapport d'orientation sur les rythmes scolaires.

A l'occasion des débats qui se sont tenus autour du projet de loi pour la refondation de l'école, à l'Assemblée nationale, l'UMP s'est montrée très critique à l'encontre de la réforme des rythmes scolaires proposée par Vincent Peillon, rapporte le site Vousnousils.

Le principal syndicat du primaire, le SNUipp, vient de rendre publics les résultats d’une grande enquête conduite en novembre et décembre 2014 auprès des enseignants sur la question des nouveaux rythmes scolaires. Avec 16 764 réponses, il en ressort une vision plutôt négative.

C'est le succès de 2013, qui se prolonge sur 2014, pour les éditions du Seuil : le livre de Thomas PIketty, Le Capital au XXIe siècle, ne cesse d'accumuler les ventes, et dépassait déjà, fin juillet, les 500.000 exemplaires dans sa traduction anglaise. Avec son ouvrage, l'économiste n'en finit plus de susciter l'engouement outre-Atlantique. Et le Financial Times en atteste. 

Le Times et le Financial Times également sur le Kindle

Entre la version que l'on a connue, voilà presque un millénaire, et celle qui va sortir sous peu, le film Tron va subir une espèce de révolution foudroyante. Et évidemment, pour accompagner cette réalisation, les Daft Punk ont été sollicités musicalement parlant.

Au printemps dernier, la pandémie forçait les éditeurs à mettre en pause leur activité. Des centaines de titres mis en attente, puis reportés, se retrouvent aujourd’hui à sortir en même temps que les nouveautés prévues pour septembre. Ce flot de livres sans précédent vient submerger les imprimeurs, déjà fragilisés, qui se retrouvent incapables d’assurer la demande. 

La loi d’amnistie aura eu raison de l’enquête sur la mort de Federico Garcia Lorca. Le poète, mort fusillé en 1936, faisait l’objet d’un retour judiciaire, impulsé par une juge de Buenos Aires. Maria Servini, travaillant sur la violation des droits de l’Homme, avait rouvert le dossier en août 2016. Brutalement refermé ce 25 octobre.

Si de nombreuses voix ont été entendues pour dresser un bilan de la réforme des rythmes scolaires au primaire, il manquait peut-être encore celle des parents. L’Union nationale des associations familiales (UNAF) livre les résultats de son enquête sur les conséquences de cette réforme pour les parents.

Les grands projets autour de l'Education, lancés par Vincent Peillon, ministre de l'Education nationale, à grand renfort de concertations avec des intitulés bien pompeux, semblent peu à peu laisser place au vide. Et les syndicats de s'étonner, voire de s'indigner, à l'image du SE-Unsa. Oui, certains avaient rêvé qu'au-delà des mots, il y aurait des actes.

Livre blanc des crimes contre l'Ossétie du Sud

Mais si jamais vous en croisez un au regard légèrement absent, voire ailleurs pour de bon, qui donne l’impression de faire sa liste de course entre deux interventions, alors vous avez rencontré Amos Oz. Ou lu son dernier livre

Raphaël Cardetti : 'la musique ? Elle rythme mon écriture.'

Nous avons eu l’occasion de le dire à maintes reprises, la réforme des rythmes scolaires entre en vigueur pour tout le monde à la rentrée. Les frondeurs devront se conformer à la loi. Dans certaines communes, les maires ont fait le choix de réduire leurs indemnités pour trouver les fonds nécessaires à financer les activités périscolaires, un volte important de la réforme. 

Interrogé ce matin par Jean-Jacques Bourdin sur le plateau de BFMTV, François Hollande a lui-même reconnu des « difficultés d'adaptation » dans la mise en place de la réforme des rythmes scolaires. Face à cette situation, il assure avoir demandé « à Benoît Hamon d'adapter, de simplifier et d'assouplir » la réforme.