Adib Khorram

Au conseil des ministres de Belgique, doit notamment figurer la question de la reprographie. Depuis l’affaire Reprobel, les éditeurs sont particulièrement attentifs au sujet. C’est que la cour de justice de l’Union européenne a tout bonnement affirmé que l’éditeur n’était pas titulaire de droit. « Étant donné l’enjeu pour notre secteur, Bernard Gérard, le directeur de l’ADEB et directeur général de COPIEBEL, a pris la plume pour rédiger une Lettre ouverte », explique l’Association des éditeurs belges. Nous reproduisons ici dans son intégralité leur tribune.

Les propositions relatives à l'open access dans l'édition scientifique présentes au sein de la Loi Lemaire, aka « République numérique », inquiètent les éditeurs traditionnels. D'après eux, les durées d'embargo avant le passage en open access des études financées par des fonds publics sont insuffisantes, et menacent le secteur tout entier. Les éditeurs belges publient à leur tour un courrier adressé au ministre, pour détailler leurs craintes, similaires à celles de leurs collègues français. Nous reproduisons ci-dessous l'intégralité du courrier de l'ADEB, Association Des Éditeurs Belges.

En février dernier, la Cour pénale du Caire (Égypte) condamnait le romancier et journaliste Ahmed Naji à une peine de deux ans de prison. Le motif : on reproche à l’auteur d’avoir « détruit les valeurs sociales », une allégation liée au contenu de son roman The Guide for Using Life. Son procès a eu lieu après la publication en 2014 d’un extrait du chapitre incriminé dans le journal littéraire Akbhar al-Adab — où travaillait Ahmed Naji. Aujourd'hui, des auteurs, journalistes et artistes du monde entier protestent contre cet emprisonnement injuste.

La Foire internationale du livre d'Abou Dabi ouvre ses portes ce mercredi, affichant une augmentation du nombre d'éditeurs participants à hauteur de 10 % par rapport à l'année dernière. Cette 24e édition de l'ADIBF rassemblera non moins de 1125 maisons d'édition au Parc national des expositions de la capitale des Émirats arabes unis, entre le 30 avril et le 5 mai prochains. Une « étape désormais essentielle dans la carrière des professionnels » de la région, promet le directeur Juma Al Qubaisi, qui dirige également la Bibliothèque nationale.

La campagne promotionnelle «Lisez-vous le belge?» qui se déroule du 16 novembre au 25 décembre 2020 en soutien au livre belge francophone et à toutes les personnes qui lui permettent d’exister, bat son plein. Dans le cadre de celle-ci, Lettres Numériques est allé à la rencontre de l’Association des Éditeurs belges (ADEB), membre du Partenariat Interprofessionnel du Livre et de l’Édition numérique (PILEn) et dirigée par Benoît Dubois, afin de revenir sur les chiffres phares de l’année 2019 concernant l’édition belge francophone.

Le jury Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction en version originale) a dévoilé ce 5 février les 6 romans encore en lice pour l'édition 2019 de cette récompense, une des plus importantes pour la littérature arabe. Le lauréat ou de la lauréate du 12e Prix international de la fiction arabe sera connu le 23 avril 2019, pendant la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

HIVER2024 - Deux années avant les événements de Dune, nous explorons les vies inexplorées de deux femmes essentielles dans l'existence de Paul Muad'Dib : la princesse Irulan, son épouse nominale, et Chani, son amour sincère et profond. Née au cœur de l'aristocratie impériale et destinée dès son plus jeune âge à être un outil dans le jeu de la diplomatie, la princesse Irulan a été formée par l'école des Sœurs Bene Gesserit. 

Le Prix international de la fiction arabe 2019 a sa première liste d'auteurs et de livres en lice. 16 livres ont été retenus, signés par 7 femmes et 9 hommes âgés de 43 à 79 ans et originaires de 9 pays du monde arabe. 5 membres du jury ont sélectionné les livres parmi quelque 134 ouvrages au total.

L'International Prize for Arabic Fiction (IPAF), ou Prix international de la fiction en arabe en français, a révélé aujourd'hui la liste des 16 romans retenus pour cette récompense, considérée comme la plus importante du monde arabe. Rappelons que la récompense est dotée à hauteur de 110.000 $ par les Émirats arabes unis.

14,2 %. La Belgique – du moins la Fédération Wallonie-Bruxelles, donc le territoire francophone de nos voisins – aura également connu une année 2021 des plus réjouissantes. Les données, que fournit l’institut GfK à l’Association des éditeurs belges, font état d’un marché de 273,3 millions € l’an passé – contre 239,4 en 2020. Et sans aucune surprise, la bande dessinée en sort très, très largement grandie.

Le sujet est toujours aussi vibrant d’actualité, comme l’avait exprimé l’ancien ministre de la Culture Jacques Toubon. Parti en mission d’évangélisation dans toute l’Europe, pour prêcher la bonne parole de la TVA réduite sur le livre numérique, ce dernier avait assuré qu’au 1er janvier 2012, la France mettrait bel et bien en application sa décision.

L'Association des éditeurs belges, en collaboration avec Espace Livres & création et le Service général des Lettres et du Livre de la Fédération Wallonie-Bruxelles, dans le cadre du Partenariat interpersonnel du livre et de l'édition numérique, a le plaisir de vous inviter à une nouvelle SEANCE D'INFORMATION et de DEBAT sur l'édition numérique, le lundi 25 novembre 2013, de 9h30 à 16h.

Nos voisins d’outre-Quiévrain ont établi un premier bilan des ventes de livres pour l’année 2021 pour la Fédération Wallonie-Bruxelles. Sans surprise, le marché a suivi un mouvement identique à ceux observés ailleurs dans le monde. La croissance en valeur est de 17,2 % — à comparer avec une perte de 4,5 % en 2020. Et toute la chaîne en aura profité.

Dans un communiqué de presse, l’Associazione Italiana Biblioteche, association italienne des bibliothécaires, a répondu à l’article paru quelques jours auparavant dans La Stampa par Alessandro Barbero, illustre professeur d’histoire italien. Un discours bien argumenté qui expose tous les points faibles du système bibliothécaire national. Car le problème est réel, celui de l’accès aux établissements.

Les boîtes à livres fleurissent dans les milieux urbains. Elles permettent, à partir d’un effort participatif, de faciliter l’accès à la lecture, gratuitement. Depuis 2011, dans le parc de l’Orangerie basé à Strasbourg, une cabane proposant une centaine d’ouvrages a été créée. 

Regina King a réalisé pour Amazon Prime Video One Night in Miami, une adaptation de la pièce de théâtre de Kemp Powers. Le film propose une rencontre fictive entre Malcolm X, Muhammad Ali, Jim Brown et Sam Cooke, tous en lutte contre la ségrégation.

La lecture aide à lutter contre l’illettrisme, le décrochage scolaire, le repli identitaire et la violence scolaire. Mais l'étude PIRLS (Programme International de Recherche en Lecture Scolaire) montrait qu'en 2016 la compréhension à la lecture des élèves belges francophones, à 9 ans, ne dépasse pas le niveau de compétence le plus élémentaire pour 35 % d’entre eux. L’enjeu de la lecture pour tous est donc de taille. 

Les Miroirs des princes, traités parés de préceptes moraux et destinés à enseigner au souverain l’art de bien gouverner, ont été richement répandus en Islam médiéval. Tel un miroir, cette littérature renvoie l’image d’un prince sage et juste. Par Amel Aït-Hamouda.

« Non didju », clame la Belgique ! Alors que les grandes vacances se profilent, dans des conditions qu’on redoute encore, les listes de conseils de lectures se dressent, méticuleusement. En Belgique, les éditeurs se mobilisent pour inviter leurs concitoyens à lire. Mais lire du belge. 

6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

En Belgique, l'interprofession s'est regroupée pour interpeller les députés européens, sur la question des retards de paiements. Le projet qu’examinent en effet le Parlement et le Conseil ramènerait à 30 jours le délai maximum. Une modification que l’industrie du livre ne supportera pas sans de lourdes conséquences.

« Nous nous réjouissons que le gouvernement ait considéré le livre comme produit indispensable en ces temps difficiles », savoure l’association des éditeurs belges. En effet, librairies et bibliothèques, malgré le confinement imposé outre-Quiévrain, peuvent maintenir leur activité. L’occasion d’inviter tout un chacun à lire, tout simplement.

Il faudra avoir l'estomac bien accroché pour dévorer cette version du best-seller de Frank Herbert : un fan s'est décidé à reproduire quelques séquences épiques de Dune, en utilisant des bonbons gélatineux. Et pour recréer l'un des célèbres vers qui peuplent la planète de sable, c'est une version de 61 cm qui a été créée pour l'occasion.

La rentrée scolaire ne concerne pas simplement le corps enseignant, et ses futurs élèves : dans le monde de l’édition, le métier d’éditeur scolaire évolue. Une position tout à la fois dans les établissements et à l’extérieur : il devient responsable des manuels – le vecteur de la transmission des connaissances. Lourde responsabilité, ainsi que le présente l’Association des éditeurs belges. Voici l’occasion de saisir quelques-unes des différences qui existent outre-Quiévrain.

La maison d’édition bruxelloise Versant Sud n’en revenait pas : le ministère de la Justice l’a sommée de se conformer à la loi sur les publications à destination de la jeunesse commercialisées en France. La loi de 1949 s’applique en effet aux structures éditoriales, dès lors qu’elles proposent leurs ouvrages dans l’Hexagone. Et comme nul n’est censé ignorer la loi, la sanction menaçait : pilon et amende…

Afin de répondre aux évolutions technologiques et du marché du livre, la ministre de la Culture belge, Fadila Laanan, a créé en juin 2011 un groupe de réflexion, le GEN, formé par 5 professionnels du livre (Pascal Francq, Philippe Goffe, Tanguy Habrand, Georges Hoyos et Frédéric Young), afin d'anticiper les mutations et analyser les perspectives du livre, pour créer des emplois et assurer la diversité culturelle sur le territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Décès de Souheil Idriss, un grand de la littérature arabe

Gordon Brown inaugure une manifestation littéraire

Le 14e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction, IPAF) sera remis à l'un des six ouvrages encore en lice, cités au sein d'une nouvelle sélection établie par le jury. L'ouvrage lauréat sera annoncé le 25 mai prochain, avec un chèque de 50.000 $ à la clé pour son auteur ou autrice.

Livres interdits au salon international du livre au Caire