9th Cinebook

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

S'il n'y a pas d'amour heureux, on peut au moins travailler à un mariage parfait. Ou presque. Un petit étourdi vient de renvoyer à la Bibliothèque publique de New York un ouvrage de Th.H. Van de Velde, Ideal Marriage, qu'il aurait dû rapporter avant le 17 août 1959. Cet ouvrage scientifique, porté sur le sexe, n'a pourtant pas eu bonne presse auprès des bibliothécaires...

Particulièrement attendues par l'ensemble de la profession, et surtout par les auteurs concernés, les Assises de la littérature jeunesse auront lieu le 2 octobre prochain, de 9h à 16h45, à la Bibliothèque François Mitterrand. Avec, en ligne de mire, des questions professionnelles comme la relation entre auteur et éditeur, la promotion de la littérature jeunesse ou encore la diffusion/distribution des ouvrages. Programme complet de cet événement gratuit.

Le Smithsonian, ou Smithsonian Institution en version longue, cumule plusieurs fonctions, dont la conservation et la diffusion, le plus souvent sous forme numérique, du patrimoine américain et mondial, et notamment des trésors nationaux. De temps à autre, le Smithsonian publie aussi des ouvrages, dont cette imposante anthologie du hip hop américain, en 300 pages et quelque 9 CDs.

Anniversaire : Un fantastique spot de pub pour les livres d'un éditeur

Lundi, la chaîne américaine TH CW a confirmé l’arrivée prochaine de Tom Swift, une série spin-off de Nancy Drew, inspirée des romans du collectif Caroline Quine (ou Carolyn Keene dans la version anglaise). Josh Schwartz et Stephanie Savage seront à la fois co-créateurs et producteurs exécutifs pour ce projet, prévu pour la saison 2021-2022. La série mettra en vedette Tian Richards en tant que personnage principal, qui avait fait une première apparition dans Nancy Drew.

Dans le dernier Wes Anderson, film d'ouverture du Festival de Cannes 2012, la gamine Suzy Bishop trimballe avec elle une série de bouquins aux couvertures fantaisistes, créés spécialement pour le long-métrage. On savait le réalisateur attiré par la culture livresque (il a adapté un Roald Dahl, Fantastic Mr. Fox), mais il s'est cette fois prêté au jeu du « book trailer » (bande-annonce de livre) pour chacun des titres visibles dans le film (les auteurs des couvertures sont d'ailleurs crédités au générique).

Les forces armées des Etats-Unis ont fait l'objet d'une donation étonnante. Ce sont 200.000 livres de l'écrivain James Patterson qui ont pris le chemin des bases militaires américaines. Le romancier estime d'ailleurs que les soldats ne reçoivent pas la considération qu'ils méritent.

Le distributeur de livres audios et numériques OverDrive a publié une étude sur la consommation des livres numériques.

Déjà auteur de 25 ouvrages, aussi divers que variés, l'ancien président des États-Unis, Jimmy Carter sera prochainement signataire de deux ouvrages à paraître chez un éditeur chrétien.

En endossant le costume du Colonel Stars dans la deuxième adaptation de la série de comics Kick-Ass, Jim Carrey, qui affiche volontiers son opposition au lobby des armes aux Etats-Unis, se retrouve un peu pris entre deux feux…c'est le cas de le dire !

Ce mardi 28 juillet 2020, les jurés du Booker Prize ont dévoilé la première sélection pour l’édition 2020 du célèbre prix britannique. Sur les 13 titres retenus, des ouvrages d’autrices de renoms comme Hilary Mantel, déjà lauréate du Booker Prize à deux reprises, la romancière américaine Anne Tyler ou encore l’écrivaine zimbabwéenne Tsitsi Dangarembga, mais également de nombreux premiers romans.

39e Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis (29 novembre - 4 décembre 2023) aura pour thématique les corps en mouvement.

Le comité de sélection du Prix Booker 2023, sous la présidence de l'auteure canadienne Esi Edugyan, a dévoilé ses six finalistes. La prochaine étape de sélection est prévue pour le 21 septembre, tandis que le grand gagnant sera annoncé le 26 novembre. Ce prestigieux prix littéraire du Royaume-Uni et d'Irlande offre une dotation de 50.000 £, ce qui équivaut à environ 60.000 €.

Salon du livre et de la presse jeunesse de Seine Saint-Denis

Doit-on parler d’artiste ou, sans jugement de valeur, de doux dingue ? Salavat Fidai est Russe, mais cela n’explique pas tout. En revanche, le bonhomme est particulièrement habile quand on lui donne un scalpel et un crayon. Il s’est dernièrement pris de passion pour la série Game of Thrones, et a taillé, taillé et taillé encore. 

EH MER... credi bien entendu : les enfants sont sagement devant la télé, et la journée s’annonce bien longue. Pour passer le temps, pourquoi ne pas se laisser happer par une BD. À l’abri derrière sa tablette ou son ordinateur, le monde pourra bien s’écrouler. Sequencity vous a dégotté les nouveautés du moment : de quoi oublier que dehors... il pleut ou il fait beau ? QU’IMPORTE ! Et comme toujours, il vous suffit de cliquer sur les couvertures pour feuilleter librement l’intégralité de chaque BD, et en lire gratuitement les premières pages.

On ne découvrira que le 7 mars prochain le nouveau roman de Joël Dicker, La disparition de Stéphanie Mailer. Mais d’ici là, ceux qui l’aiment – l’auteur – pourront toujours prendre l’avion. En effet, la compagnie aérienne Swiss propose d’en découvrir les extraits, dans une opération spéciale... 

Le jury du Prix Booker 2023, présidé par l'écrivaine canadienne Esi Edugyan, a révélé les treize titres encore en lice, en attendant la prochaine sélection le 21 septembre prochain, et l'annonce du lauréat le 26 novembre. La récompense littéraire de Royaume-Uni et d'Irlande est dotée à hauteur de 50.000 £, soit près de 60.000 €.

2022 fut l’année du nouveau jeu Légendes Pokémon : Arceus — en attendant le prochain. Mais l’événement était majeur pour les fans. S’inscrivant dans un travail de pédagogie autant que d’approche ludique, le Musée français de la Carte à jouer, basé à Issy-Les-Moulineaux, consacre une exposition à ces créatures. Attrapez-les tous, mais tout d’abord venez les découvrir.

Le Salon de la Littérature et de la Presse Jeunesse ouvre ses portes ce mercredi à Montreuil et c’est avec joie et enthousiasme que Livres-Accès participe à une manifestation d’une telle envergure. Pour la première fois, les éditeurs qui rendent leurs livres accessibles, qui sont tous adaptés dans leur fond ou dans leur forme pour les enfants en difficultés de lecture ou en situation de handicap, seront représentés sur notre stand (B29).

Du jeudi 11 au dimanche 14 octobre 2018, Troyes accueille le 32e Salon régional du Livre pour la Jeunesse, avec près de 60.000 œuvres destinées aux enfants, ados, jeunes adultes et grands enfants à découvrir sur 4000 m2. Organisé par l’association troyenne Lecture et Loisirs avec le soutien de nombreux partenaires, le salon rassemble plus d’une trentaine d’auteurs, illustrateurs et romanciers.

Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, et Open Lande, fabrique de projets évolutionnaires installée à Nantes, annonce une première session de la formation en ligne Bolo Bolo, du 4 au 10 novembre prochain. Celle-ci propose une initiation à la création de projets à impact social et environnemental positif dans le monde du livre.

La littérature fourmille de petites séquences érotico-croustillantes. Mais certaines sont d'un goût douteux. Au point que nos voisins britanniques ont créé le Bad Sex Awards, une récompense qui met en valeur la qualité hautement peu sensuelle du passage en question.

Le prix international Man-Booker (en VO le Man Booker International Prize), créé en 2005 et sponsorisé par l'entreprise Man Group, récompense un écrivain, peu importe sa nationalité, tant que son œuvre est disponible en anglais, à l'origine ou en version traduite. Parmi les sélectionnés pour cette édition 2018, Virginie Despentes, pour Vernon Subutex, et Laurent Binet, pour La Septième Fonction du langage.

Hier, au théâtre de Paris, se déroulait le recrutement des candidats qui intégreront l'Académie Balzac, pour 20 jours d'écriture et d'apprentissage. Après six mois de campagne sur internet, ils étaient près d'une trentaine à s'être retrouvés, hier, pour les sélections. ActuaLitté, partenaire avec Chapitre.com, de cet événement, présente aujourd'hui le profil de l'ensemble des candidats retenus. Toutes les vidéos seront à retrouver sur la chaîne YouTube de L'Académie Balzac. Voici

Pour ceux qui auraient peur de se perdre parmi les exposants, le blog de la foire a publié vendredi dernier une liste des auteurs islandais à ne pas manquer. Il ne reste que trois jours de Messe, mais voici quelques noms à retenir de la littérature islandaise, et les dates et horaires des conférences restantes.

Les Échos se sont livrés à un jeu amusant : celui de dévoiler les lectures des décideurs français. Avec près de 200 personnalités qui ont accepté de répondre, les résultats sont assez plaisants. Une question simple : « Dans un monde instable, imprévisible et complexe, pouvez-vous nous citer 5 ouvrages qui vous aident à mieux appréhender les mutations du moment, à préparer l’avenir, en un mot, qui vous servent de boussole ? » Suffit donc de pas perdre le Nord ?

Les fantasmes des écrivains sont parfois déconcertants. Ainsi, Hilary Mantel a dévoilé au Guardian qu'en une belle journée de 1983, elle avait repéré à sa fenêtre, une certaine Margaret Thatcher. Depuis son appartement, elle avait une ouverture énorme, et tout à coup, elle a envisagé de lui tirer dessus pour la tuer...

Dans un message publié sur ses réseaux sociaux, le chanteur et musicien Lenny Kravitz a confirmé la parution de ses mémoires, sous le titre Let Love Rule, pour le mois d'octobre prochain aux États-Unis. Le livre reviendra sur les 25 premières années de sa vie, jusqu'à la sortie de son premier album, dont l'ouvrage emprunte le titre.