Bono Régis

Les deux associations françaises représentant traductrices et traducteurs littéraires – ATLF et ATLAS –, s'inquiètent du recours grandissant aux outils de traduction automatisés. Elles réclament aux éditeurs qu'ils fassent preuve d'un peu plus d'honnêteté dans leur utilisation.

PODCAST – Au commencement, un site autour de la bande dessinée, Le Domaine de Gorn, début 2000. Plus de vingt années plus tard, Matthieu Moreau dirige la société Netemedia. Cette agence web accompagne dans la réalisation de projets numériques, mais son fondateur a gardé un lien étroit avec l’édition. C’est avec lui que nous proposerons un nouveau rendez-vous : Encré dans l’écran.

#AVeloEntreLesLignes – Partir à la découverte du plus grand nombre de librairies possible, entre Paris et Oulan-Bator, le défi est de taille. À vélo, c'est confirmé : c'est de la folie douce. C’est pourtant l’aventure que Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek ont démarrée en août 2022. ActuaLitté les accompagne, en publiant leur récit de ce périple, À vélo, entre les lignes.

1e semaine de l'année 2024, dans le froid glacial de janvier Astérix (17.959 ventes) se fait prendre sa première place, après 10 semaines de règne sans partage, par Un hiver pour te résister, le tome 2 de Seasons de Morgane Moncomble (26.015 exemplaires vendus pour les éditions Hugo). Le tome 22 du manga du moment, Jujutsu Kaisen de Gege Akutami, ferme le podium avec 14.063 ventes.

En France, tout le monde connaît George Sand, mais personne ne l'a vraiment lue. C'est vrai de beaucoup d'écrivains. Particulièrement des romanciers, depuis que les feuilletons n'existent plus. C'est que c'est long, un roman. Et particulièrement un roman du XIX ° siècle. Il faut s'y plonger, perdre pied, oublier le présent. Imagine-t-on cela dans notre monde hyperconnecté où couper son portable est durement ressenti ?

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du 

Votre licorne préférée lit des polars. Ça pourrait vous surprendre qu’une si jolie petite chose puisse apprécier les histoires qui font peur. Il faut parfois remonter le courant et faire preuve d’un peu de curiosité et de courage. Les romans policiers constituent une source inépuisable d’informations sur la nature humaine et la société contemporaine.

POESIE - En ces temps de sinistrose délétère et mortifère, où les pensées se délitent dans le manteau de l’ombre souveraine, et où les mots peinent à se rassembler pour glorifier la vie, alors que l’imaginaire malmené s’enfonce progressivement dans l’abîme indistinct – la poésie, elle, vient nous rappeler à chaque instant, que malgré les contraintes et les vicissitudes de l’existence, l’espoir est encore bien  de ce monde.

ROMAN ETRANGER - Une famille bien américaine bien typique, avec James (le père), et Marilyn (la mère) et leurs trois jeunes enfants : Nathan (Nat), Lydia (Lyddi, Lyd, …) et Hannah (tout simplement!). Avec un détail anodin : leur nom de famille est Lee !

Le ministère de la Culture a hier officialisé les accords passés par la BnF avec deux sociétés, dans le cadre des partenariats publics-privés. Il s'agit là d'assurer la numérisation de deux pans des documents du domaine public, dans des conditions douloureuses pour les utilisateurs. Et si pour l'heure, les intéressés tardent à réagir, les réactions ont été nombreuses suite à la publication de notre article.

Ces dernières années ont vu l'apparition de romans sur l'entreprise (je ne parle pas du monde du travail, mais de l'entreprise, ce qui est différent). Longtemps, le thème n'a pas été un sujet de roman. Mais il y a eu Houellebecq, Houellebecq et son livre "Extension du domaine de la lutte", que je considère comme son meilleur roman. L'histoire de ces deux salariés envoyés en mission en province par leur entreprise montrait une évidence occultée, à savoir que nous passons plus de huit heures par jour à travailler dans des locaux spécifiques, souvent laids, avec des gens que nous ne voyons que là; qu'en fait nous y vivons là le plus clair de notre temps éveillé. En ces lieux surtout, nous emportons avec nous, chaque matin, tous nos désirs, toutes nos frustrations.

Lancée en mai 2021, Joya Books est une box littéraire qui se distingue de l'offre habituelle. Elle est ainsi la première à proposer des livres en anglais dans chaque envoi, deux pour être exact. Chaque trimestre, vous recevrez dans votre boîte aux lettres le livre coup de coeur de la créatrice de la box, ainsi qu'un second ouvrage, soigneusement sélectionné… par l’auteur du livre principal. Le tout accompagné d’une petite gourmandise.

« Marion Robert n’a pas toujours voulu être dentiste » ! En revanche, à l’inverse de sa sœur Emmanuelle, elle n’a jamais voulu se mettre en situation de conflit avec leurs parents. Aussi, s’est-elle laissé porter par ses études pour finir dans la même clinique dentaire que son père, à ses côtés puis finalement à sa place à Montréal, alors que sa sœur vivait avec son amie en Abitibi.

C’est à Tunis, depuis le musée du Bardo, que l’académie Goncourt a annoncé ce 27 octobre la liste des ses finalistes. Quatre auteurs sont encore en lice pour recevoir le prix 2015 qui sera annoncé le 3 novembre prochain au restaurant Drouant. 

On peut s’offrir un morceau de divinité pour quelques milliers d’euros. Le 24 juin, The Saleroom mettra en vente l’original artwork du numéro de décembre 1968 de The Mighty Thor. Le Dieu venu du froid est à portée de main.

Dans son émission Jimmy Kimmel Live, le présentateur-vedette a présenté au candidat républicain Donald Trump un livre jeunesse à son effigie, rédigé par Kimmel et son équipe. Il reprend ses expressions fétiches sur l’argent, l’ambition politique, en les mêlant à un univers enfantin. Le tout est absurde, mais drôle. 

Encore une recette fructueuse pour l'univers d'Hergé : pour sa 36e vente aux enchères, la salle bruxelloise

Le lauréat remporte 6100 euros de dotation, les honneurs, mais surtout 365 verres de Pouilly-fuissé à consommer tout au long de l'année à venir. Ce jeudi 13 novembre, le jury du Prix de Flore a désigné dès le premier tour son gagnant en la personne d'Aurélien Bellanger, pour son roman L'Aménagement du territoire, publié chez Gallimard. Finaliste face à Frederika Amalia Finkelstein, Leïla Slimani et Franck Maubert, il a remporté 8 voix sur 12.

Pour sa troisième édition, le Prix de la BD Fnac vient de publier sa sélection finale. Dans la dernière ligne droite avant consécration, cinq finalistes restent à être départagés par le jury. Les libraires de la chaîne culturelle avaient précédemment sélectionnés 30 titres, une liste que les lecteurs avaient jusqu'au 14 décembre afin qu'elle ne soit ainsi écrémée. 

Ils l'avaient vu, ils l'avaient écrit - et certainement qu'à leur époque, on les prenait pour des fous, pas forcément dangereux, mais en tout cas bien allumés. Si l'infographie qui suit oublie de sérieuses références en matière d'anticipation, elle a le mérite de remettre en place quelques notions percutantes sur l'imaginaire des romanciers. Et surtout, le côté visionnaire de nombreux ouvrages. Savoureux.

La maison revendique de l'érotisme « chic et choc », et se lancera donc à partir du mois de mai 2014. Originaire de Rennes, la maison numérique est issue « de la rencontre entre le fantasme et les énormes possibilités issues du numérique ». Pour répondre aux envies de lectures coquines de lecteurs avides, l'éditeur proposera « un contenu riche et fort aux amoureux des plaisirs interdits ».

Alors que la société a récemment porté plainte contre Apple, estimant avoir été une des victimes du contrat d'agence et de l'entente avec les éditeurs américains, Diesel eBooks semble dans une situation critique. The Digital Reader a découvert un message qui met un terme à toute forme d'interrogation : Diesel eBooks s'apprête à fermer rapidement.

Intitulé A l’heure où noircit la campagne (Fayard, 162 pages, 16 €), en clin d’œil au poème de Victor Hugo « Demain, dès l’aube », le dernier livre de Guy Bedos vient apporter des jugements sévères sur les candidats à l’élection présidentielle. Agé de 82 ans, l’humoriste n’a pas sa langue dans sa poche mais se montre plutôt tendre avec Emmanuel Macron.

Babel noir est à l’honneur, pour 2017 : la collection poche des éditions Actes Sud offre une petite rétrospective de sa création, histoire et évolution à retrouver sur le salon Lire en Poche. C’est en 1997 que Babel noir vit en effet le jour, avec un catalogue d’auteurs français. Mais rapidement, elle s’ouvrira aux auteurs du monde entier que publie Actes Sud.

À l'occasion de la Journée internationale des droits des femmes, La mare aux mots, un blog consacré à la littérature jeunesse, propose un webzine à télécharger sur le thème de l'antisexisme. Ce dernier présente, entre autres, une sélection de 80 ouvrages non sexistes. 

Si son premier roman L'Écrivain de la famille avait déjà été très bien accueilli par la critique, c'est avec La liste de mes envies que l'auteur Grégoire Delacourt devient un des favoris des librairies. Son confrère romancier Didier Le Pêcheur s'offre les droits d'adaptation tout de suite après la parution du livre, pour un film qui sortira deux ans après le livre, malgré tout.

L’application de Booxup permettait jusqu’à présent de se prêter des livres : désormais, elle dispose aussi d’une marketplace intégrée pour vendre ou acheter ouvrages d’occasion. Pour fêter cette mise à jour, les fondateurs vous offrent des pages de leurs œuvres favorites : aujourd’hui, Verlaine et Désappointement.