Revue Education, Santé, Sociétés, Vol. 6, No. 2. Accompagnement et médiation : de l’inclusion prescrite à l’inclusion réelle

Samedi 14 juin, l'Association Assises de la Traduction Littéraire en Arles organise sa traditionnelle Journée de Printemps à Paris. Cette année, le thème retenu est « Traduire à l'oreille ».

L'Entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication (ETNIC) vient de présenter son rapport Focus Culture consacré aux réalités concrètes des politiques menées par la Fédération Wallonie-Bruxelles en matière culturelle. Il en ressort que le financement de 188 opérateurs culturels concentre les deux tiers des subventions annuelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles, rapporte 7sur7.

La Catalogne ne manque pas d'initiatives dans le domaine numérique : une expérience pilote particulièrement intéressante vise à commercialiser des livres numériques et papier directement dans les bibliothèques publiques. Une quinzaine d'installations vont être mises en place, avec pour vocation première d'encourager à la lecture.

Suite à la déconvenue du dernier congrès de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, interrompu par une Union européenne qui ne voulait pas entendre parler de réforme du copyright, une lettre a été envoyée aux responsables. Les spécialistes de l'information et de la documentation y demandent une meilleure approche du droit d'auteur, adaptée à la réalité de leurs métiers.

La communauté des libraires exprime son indignation face à l'ignoble attentat qui a visé Charlie Hebdo.

Journée mondiale du livre et du droit d'auteur.

Alain Finkielkraut est le candidat rêvé pour l'Académie française : il a atteint un âge honorable et une oeuvre suffisamment étendue, d'ailleurs salué par un prix de la célèbre institution. Si son entrée sous la Coupole ne faisait plus aucun doute après sa candidature, le philosophe pourrait finalement pâtir d'une présence médiatique forte, qui l'aurait transformé en personnage « clivant ».

Ce mardi 11 mars, le Jeu de Paume propose une exposition consacrée à ces boulettes de l'impression d'ouvrages. Elle présente « d'une manière critique, conceptuelle et expérimentale, l'un des phénomènes contemporains les plus importants : la métamorphose radicale des médias imprimés et ses conséquences sur la transmission de l'information et la préservation des contenus ». 

Le rapport de branche 2017 du secteur de l'édition, communiqué par le Syndicat national de l'édition aux organisations salariales, aborde l'emploi et le travail au sein des maisons par différents angles. La rémunération des différentes catégories socioprofessionnelles en fait partie : les données 2016 révèlent que les salaires ont connu une légère hausse.

La star de Nickelodeon, Dora l’exploratrice, arrivera sur les écrans ce 14 août. Réalisée par James Bobin, cette production nous embarquera non pas dans les jungles les plus terrifiantes… mais au lycée.

L’avantage des classiques réside dans leur inépuisable source d’interrogations : Kathryn Sutherland, qui s’est chargé de l’édition de Sanditon, l’œuvre inachevée de Jane Austen, quatre mois avant sa mort, vient de rééditer l’ouvrage. Abandonné, certes, mais avec un prisme cette fois inédit.

Quelques jours après son arrivée au poste de directeur éditorial du groupe Christian Bourgois, Frédéric Mitterrand rejoint l'Académie des beaux-arts, suite à une élection. Au cours de la séance plénière du mercredi 24 avril 2019, l'homme politique et auteur a été élu au fauteuil n°7, précédemment occupé par Jeanne Moreau, dans la section des créations artistiques dans le cinéma et l’audiovisuel.

Elles poussent dans les agglomérations, elles se propagent avec bienveillance : leur seul tort ? Offrir un espace pour partager des lectures, entre habitants, voisins, citoyens. La boite à livres de quartier est plus inoffensive encore qu’un papillon. Alors pour y mettre le feu, faut-il avoir vraiment l’esprit tordu ?

La dessinatrice de presse et illustratice Catherine Meurisse vient d’être nommée pour siéger au fauteuil de l’académie des beaux-arts à la section peinture. Elle succède à Arnaud d’Hauterives (1993-2018). Cette élection sera soumise dans les prochains jours à l’approbation de Monsieur le Président de la République, protecteur de l’Académie.

THRILLER ÉTRANGER —  Des coups de feu ont été entendus au domicile des Berenson, un couple d’artistes. À son arrivée, la police découvre une femme, Alicia, tétanisée, pétrifiée. Un couteau est à ses pieds, ses poignets présentent de profondes coupures. Gabriel, le mari, semble assis sur une chaise ; ligoté avec du fil de fer, son visage n’en est plus un. Dès lors Alicia, coupable idéale, reste enfermée dans un mutisme total.

L'exposition « Fiesta Gráfica, Michel Bouvet et ses amis d'Amérique latine » ouvrira ses portes le 15 février 2019 à la Maison de l'Amérique latine, à Paris : les travaux de 27 graphistes originaires du Mexique, d'Argentine, ou encore du Brésil seront visibles. Un voyage qui permettra de croiser les références historiques, visuelles et sociales.

EXCLUSIF – « Madame la ministre… » En recevant le courrier signé par 23 organisations d’auteurs, Roselyne Bachelot a dû imaginer que son week-end de Saint-Valentin allait virer à la Saint-Barthélemy. Et pourtant non : à l’initiative du Conseil Permanent des Écrivains, un courrier a été communiqué à la ministre et aux différents services concernés par le dossier Agessa. Celui qui porte sur la retraite des auteurs.

Dans cette crise sans précédent du secteur de la culture, la quasi-totalité des organisations d’auteurs, toutes disciplines confondues, s’unit pour parler d’une même voix sur les questions essentielles qui les rassemblent. « La culture pèse plus lourd dans notre PIB que l’industrie automobile. C’est l’un des moteurs de l’économie française et il repose en premier lieu sur le travail des créateurs », rappellent ainsi 36 organismes, dans un appel global.

Pour la rentrée littéraire, les éditions Anne Carrière publient le nouveau roman A gauche du lit, de l’autrice Iman Bassalah. En prenant comme point de départ la décapitation de Samuel Paty, cette autofiction intime et politique, s’inscrit en plein dans l’actualité brûlante en abordant les thèmes de l’islamo-gauchisme et de l’identité. A l’heure où la parole est radicale, Iman Bassalah utilise nuance et subtilité pour alimenter la réflexion et surtout, déjouer les préjugés

Un sondage d’octobre 2017 déclarait 75 % des Français favorables à l’écriture inclusive. Et ce, après que le ministre de l’Éducation nationale, Jean-Michel Blanquer, a déclaré cette solution typographique comme ajoutant « une complexité qui n’est pas nécessaire ». Quatre ans plus tard, les méthodes se durcissent, et une circulaire diffusée ce 5 mai entend « proscrire le recours à l’écriture dite “inclusive” ».

Le budget 2012 a été définitivement adopté par l'Assemblée nationale durant la séance d'hier soir, sans grande surprise. Alors que le Sénat s'était opposé autant qu'il avait pu au plan de rigueur de François Fillon, le Parlement entérine l'ensemble.

Allez, c'est Noël, paix sur Terre aux hommes de bonne volonté. Repéré et annoncé hier sur Twitter par Retrouver l'empreinte sanglante sur Comparonet

Durant l'été, The Rare Book School propose une plongée dans le monde très exquis des livres rares. Regroupant des bibliothécaires, des conservateurs, des lettrés, des négociants, des collectionneurs et des civils passionnés, chaque classe offre la possibilité de consulter, toucher et mieux comprendre les objets vieux de plusieurs siècles qui se présentent devant eux.

Bon, on ne va pas se mentir, le PRS-T1 devrait donc avoir un successeur, avec le… PRS-T2. C'est tout du moins ce que l'on apprend alors que Sony vient de présenter son nouveau lecteur ebook à la FCC, pour approbation des différentes normes en vigueur. 

Intouchables, le film réalisé par Olivier Nakache et Éric Toledano aura connu un succès fulgurant en France depuis sa sortie, le 2 novembre 2011. Inspiré de l'ouvrage de Philippe Pozzo di Borgo, dont il aura contribué à faire exploser les ventes, le film est actuellement distribué aux États-Unis par la société Weinstein Compagny.

L'ebook a occupé l'actualité du site de e-commerce américain à l'occasion de « sa » victoire face à Apple dans le procès pour entente autour du prix du livre numérique, mais le business du livre audio, Amazon fait aussi figure de chef de file, et de redoutable commerçant.

La Roumanie, invitée d'honneur de l'édition 2013 du Salon du livre de Paris, resterait statistiquement un territoire relativement épargné par la criminalité en comparaison à la moyenne mondiale. Et le pays en connaîtrait essentiellement dans la sphère domestique, c'est en tout cas ce qu'affirmaient les intervenants de la conférence qui se tenait ce vendredi sur le stand dédié à la patrie d'origine de Dracula. Il s'agissait de trois auteurs versant dans le thriller littéraire à la sauce locale, et venus témoigner de l'émergence du genre dans leur pays.

En 2012, cela fera dix ans que le sociologue Pierre Bourdieu nous a quitté. A cette occasion, les éditions du Seuil, en coédition avec les éditions Raisons d'Agir, vont publier plusieurs ouvrages de l'intellectuel français, décédé le 23 janvier 2002 à l'âge de 71 ans.

Puissance commerciale des États-Unis oblige, l’anglais est la langue la plus influente du monde, et les leaders actuels du marché du livre numérique sont anglophones. Le marché américain donnant des signes encourageants de croissance, voilà les firmes américains à la conquête du marché hispanique.

40 ans aujourd’hui pour le livre numérique, né le 4 juillet 1971 en tant que premier titre (eText #1) du Projet Gutenberg, un projet visionnaire lancé par Michael Hart, alors étudiant à l’Université de l’Illinois (États-Unis).