Oliver Byrne. The First Six Books of the Elements of Euclid, Edition français-anglais-allemand

Les lecteurs ne sont définitivement pas disposés à abandonner le papier. Ça tombe bien, personne ne leur a demandé. Une étude menée par Ricoh Americas Corporation, en collaboration avec l'Université du Colorado, montre qu'en dépit des avantages du livre numérique, le format imprimé reste plus efficient au coeur des lecteurs. 

Barbara Goldsmith, née Barbara Joan Lubin, rédactrice en chef du New York magazine et auteure du best-seller Little Gloria… Happy At Last (1980, éd. Alfred A. Knopf) a tiré sa révérence dimanche dernier à son domicile (Manhattan) des suites d’insuffisance cardiaque. Elle était âgée de 85 ans. Son ouvrage majeur dépeint l’affaire « Gloria Vanderbilt », qui avait fait les gros titres dans les années 30. À la suite de la mort du père de Gloria, la grand-mère de la fillette refusait que sa petite-fille reste sous la garde de sa propre fille. 

Si les technologies de visioconférence sont devenues incontournables en période de confinement, les SMS et autres emails ne sont pas en reste, pour transmettre des messages et informer d'une situation. Dans la masse des textes reçus se cachent parfois des formules et des termes qui résonnent autrement : Jessica Salfia, professeur d'anglais aux États-Unis, a construit un curieux poème au temps du coronavirus...

Szilvia Molnar est photographe, et surtout lectrice. À force de voir s'étaler les photos de ses auteurs masculins favoris en couverture des magazines ou sur des articles à l'occasion de la sortie d'un nouveau bouquin, elle a remarqué que la clope était un accessoire très présent. Et qu'elle était porteuse d'une certaine symbolique, pas forcément motivée.

Sans le savoir, la rédaction du New York Times comptait des poètes accidentels parmi ses journalistes. C'est ce que met en évidence un algorithme développé par l'architecte de logiciels Jacob Harris, permettant de retrouver les haïkus qui se sont glissés dans les colonnes du journal, et ce, de manière fortuite. Charge revient ensuite à une machine de restituer ces vers sous forme de Tumblr, à l'occasion du National Poetry Month.

De passage à la Foire du Livre de Londres pour promouvoir son prochain livre, une réécriture du Magicien d'Oz de Frank L. Baum à travers les yeux du chien Toto, Michael Morpurgo, l'auteur de Cheval de guerre et du Roi de la forêt des brumes, a rencontré un public conquis. Ce qui fut aussi l'occasion de partager ses vues sur la littérature jeunesse.

Une entreprise polonaise offre aux fans de The Witcher la chance d'apprendre le métier de sorceleur – pour de vrai ! Le tout, à travers une expérience de jeu de rôle grandeur nature immersive, sur une durée de trois jours. Plutôt que de se laisser porter par l’intrigue d’un film ou d’un jeu vidéo, les visiteurs ont donc la possibilité de choisir leur histoire et de déterminer où la mener…

BookBanUSA — L'escalade se poursuit aux États-Unis, où la censure et les tentatives de retrait d'ouvrages sont devenues le quotidien des bibliothécaires dans de nombreux États. Un groupuscule intégriste lance ainsi une nauséabonde opération, intitulée « Hide the Pride », qui appelle à emprunter tous les ouvrages abordant des thématiques liées à la sexualité ou au genre, pour les faire disparaitre des établissements de lecture publique et, bien sûr, « protéger les enfants ».

Frappées de plein fouet, les librairies se retrouvent confrontées à une fermeture obligatoire de leurs boutiques. Certaines tentent toutefois de trouver des manières de prolonger l’activité en respectant les consignes gouvernementales. À ce titre, le Syndicat de la librairie française vient de diffuser quelques éléments d’information supplémentaires.

L'écrivain, scénariste et réalisateur britannique William Boyd a reçu ce 7 juin le Prix Fitzgerald 2019, pour son roman L'amour est aveugle, publié par les éditions Le Seuil dans une traduction d'Isabelle Perrin. L’Hôtel Belles Rives, à Juan-les-Pins, l’ancienne maison de Scott Fitzgerald quand il résidait sur la Côte d’Azur, a accueilli la cérémonie de remise du prix.

Qu'on les apprécie ou non, les Jeux olympiques occupent toute l'attention : si vous goûtez peu aux joies de l'athlétisme, du saut en hauteur ou du lancer de disque, sachez qu'il existe des Olympiades des bibliothécaires, dont la première édition a été organisée en juin dernier à l'université de Dayton, dans l'Ohio.

La rentrée littéraire 2018 est riche, celle de 2017 ne l’était pas moins. En plongeant dans les parutions poche de ces dernières semaines, on retrouve ces auteurs qui nous ont fait vibrer l’an passé. Une édition spéciale, pour la reprise de Plein les poches, où l’on renoue avec les romans d’un temps pas si lointain...

PrixAutomne22 — La semaine des premières sélections des prix de la rentrée littéraire se poursuit : après le Goncourt et le Renaudot, voici le Prix Femina. Présidée par un jury exclusivement féminin, la récompense a été créée en 1904 pour contrer la misogynie des jurés du Prix Goncourt.

L'écrivain américain Edgar Allan Poe est considéré comme l'un des plus importants représentants des genres policier, fantastique et science-fiction : il est l'auteur de nombreuses nouvelles considérées comme des classiques, dont La Chute de la maison Usher, Double assassinat dans la rue Morgue ou La Lettre volée. Redécouvrez son œuvre en version numérique. 

Aux Etats-Unis, la Cour Suprême a remis au goût du jour le copyright pour des œuvres tombées dans le domaine public, en confirmant une loi fédérale de 1994. La justice a rejeté les arguments des détracteurs de loi qui se basaient sur le Premier Amendement et la clause du copyright dans la Constitution, arguant que le domaine public ne constituait pas une catégorie propre à la constitution.

Pas de déclarations fracassantes avant son allocution du 24 novembre : Emmanuel Macron prépare les Français à plusieurs scénarios. Mais un seul reste assuré : pas de déconfinement précipité, comme le confirme le ministre de la Santé, Olivier Véran. 

Les pays avaient négocié, mais Israël a finalement eu le dernier mot d’une concertation tenue avec elle-même. Les Couronnes de Damas, ensemble de neuf livres, constitués des textes de la Bible hébraïque, devaient être rendues. Mais la bataille juridique a fini par donner raison aux services secrets.

À la tête d'une filmographie imposante, le réalisateur allemand Andreas Dresen a choisi d'adapter le livre de Clemens Meyer, Quand on rêvait, publié en 2015 en VF chez Piranha dans une traduction d'Alexandre Pateau. L'histoire suit un groupe de 4 adolescents en mal d'aventures, à Leipzig, en pleine réunification de l'Allemagne, qui goûteront ensemble à l'adrénaline de la délinquance...

En plein Moyen-Âge, les moines copistes n'étaient pas les derniers à se plaindre de leur condition : passer ses journées à reproduire des manuscrits de Cicéron, Aristote ou encore Tite-Live, ça n'a rien d'une sinécure. Mais, travailleurs obstinés, ces derniers n'avaient pas pour habitude de se plaindre à voix haute. Silence pendant la copie !

Le prix François Mauriac 2017 a été décerné à l'écrivain Tanguy Viel pour son roman Article 353 du code pénal, publié par Les éditions de Minuit. Créé en 1985 par l'Institution régionale d'Aquitaine il récompense, en souvenir de l'écrivain François Mauriac, l'ouvrage d'un écrivain de langue française engagé dans son siècle. 

Pour cette quatrième édition, le Prix sera remis le 23 septembre au soir à l’Hôtel Choiseul Praslin de la Banque Postale. Le Jury présidé par Daniel Picouly et Philippe Vallet est composé de Tatiana de Rosnay, François Sureau, Didier Van Cauwelaert, Pierre Vavasseur, Olivier Weber et Floryse Grimaud et pour BPE de Jean-Marc-Ribes, président du directoire et Laïla Séfrioui, responsable de la communication. 

Le 27 février 2011 décédait le « Maître de la littérature nationale et latino-américaine » selon la Présidente du Brésil Dilma Roussef. Le plagiat soupçonné de son livre Max et les fauves, dont Yann Martel s'est inspiré pour écrire l'Histoire de Pi, avait suscité une vaste polémique en 2002. Dans une réédition de son livre parue après le scandale, Moacyr Scliar consacrait une postface à ce qu'il qualifiait, avec plus de surprise que de courroux, d' « étonnante affaire ».

Prix Nobel de littérature 2013, l'écrivain Alice Munro est aujourd'hui mondialement célébrée. Les grands titres de cette auteure canadienne de langue anglaise ont d'ailleurs fait l'objet d'une traduction en français. 

La dure loi des bestsellers réside dans le fait qu’un ouvrage promu en tête des ventes attirera davantage les lecteurs. Véritable outil marketing, ces classements n’échappent pas aux éditeurs ou aux auteurs, alors prêts à tout pour hisser leurs ouvrages dans le fameux top 10, quitte à débourser quelques subsides de leur poche...

En janvier dernier était diffusé sur la BBC The Secret World of Lewis Carroll (Le monde secret de Lewis Carroll). Commandé pour le 150e anniversaire du mythique conte de l’auteur Alice au Pays des Merveilles, le documentaire était annoncé comme un hommage. Cependant, une surprise est vite venue noircir le tableau : le reportage s’est transformé en un exposé de soupçons sur la pédophilie de l’auteur. Un bouleversement qui ne manqua pas d’agacer les contributeurs. Près d’un an plus tard, la BBC reconnaît, à demi-mot, sa faute.

En février dernier, la Cour pénale du Caire (Égypte) condamnait le romancier et journaliste Ahmed Naji à une peine de deux ans de prison. Le motif : on reproche à l’auteur d’avoir « détruit les valeurs sociales », une allégation liée au contenu de son roman The Guide for Using Life. Son procès a eu lieu après la publication en 2014 d’un extrait du chapitre incriminé dans le journal littéraire Akbhar al-Adab — où travaillait Ahmed Naji. Aujourd'hui, des auteurs, journalistes et artistes du monde entier protestent contre cet emprisonnement injuste.

Le crowdfunding s'invite dans le partage de fichiers torrent. Le site web BitTorrent, célèbre plateforme de Peer to Peer, entend monétiser son nouveau format de « Bundle ». Le site lance une série originale de science-fiction en 8 épisodes, intitulée Children of the Machine, produite via un financement participatif à la croisée de Netflix et Kickstarter. Après un épisode pilote diffusé gratuitement en ligne d'ici le mois de décembre, les internautes financeurs qui s'acquitteront de la somme de 9,95 $ pourront visionner la saga tout entière.

En décembre 2018, le Digitization Program Office (DPO) et le National Museum of American History (NMAH) avaient décidé de collaborer autour d'un projet d'une durée de cinq mois afin de numériser 18.000 affiches des collections du Centre des archives de l'Université de Princeton et de la division historique, politique et militaire du musée. Aujourd'hui, les documents sont tous en lignes et vont des affiches de recrutement pour les infirmières de la Croix-Rouge lors de la Première Guerre mondiale aux récentes affiches « Get Out The Vote » des 10 dernières années.