Kalinka, la poule qui voulait devenir danseuse étoile. Edition bilingue français-anglais

C’est sans conteste le revolver le plus connu de la littérature française. L’arme à 6 six coups de calibre 7 millimètres ayant blessé Rimbaud en 1873 sera vendue aux enchères chez Christie’s à Paris le 30 novembre.

Le pitch a les contours d’un thriller : une moniale bénédictine, rattachée à l’abbaye de Saint-Clément à York (Angleterre), décide de s’enfuir. Son rôle de moniale, probablement, lui pèse : pauvreté, chasteté, obéissance… le tout, cloîtrée jusqu’à sa mort. Mais Joan de Leeds va parvenir à simuler sa mort, afin de s’échapper de ces lieux. Que cherchait-elle ? Que trouvera-t-elle, à l’extérieur ?

Voilà un an, précisément, était découvert un cercueil qui abriterait supposément la dépouille de Michel de Montaigne. Déniché dans les sous-sols du musée d’Aquitaine, à Bordeaux, il avait fait l’objet d’une conférence de presse menée par Alain Juppé, maire actuel de la ville. À près de 500 ans de distance, une étonnante conversation.

TikTok. Si ce terme ne vous dit rien, alors vous êtes soit officiellement vieux, soit officiellement pas de la Génération Z. Natifs des années 2000 à 2012, ces jeunes font l’objet des plus grandes attentions de la part des marketeux de tout poil. Et pour cause : ils pourraient remettre en question quelques principes fondamentaux de la consommation, si on les laissait faire.

En panne d'inspiration pour le titre de votre ouvrage ? Voici le truc que tout le monde attendait, et les complexés de la page blanche en premier lieu, pour trouver le titre idéal à un roman de fantasy. Un système simple, presque amusant – et permettra de trouver à coup sûr, pour tout et surtout n'importe quoi. 

BONNES FEUILLES – Un témoignage nécessaire et un message plein d’espoir pour construire le monde de demain. Ramener du vert et de la vie dans le désert du Sahel : tel est l’engagement de Yacouba Sawadogo, un paysan burkinabé qui a consacré 40 ans de sa vie à lutter contre la désertification de ses terres natales. Le récit de la ténacité et de la persévérance d’un homme qui avait arrêté l’avancée du désert.

Un focus tout particulier a été marqué dans l'étude Les Français et la lecture, présentée ce matin au Centre National du Livre, sur les jeunes publics. Alors que le ministère de la Culture portera cet été une première édition de La fête du livre jeunesse, les jeunes représentent une cible toute particulière dans le développement de la lecture.

C'est une histoire comme seul Internet sait les apprécier, et l'on ne s'étonnera pas qu'elle soit apparue sur Reddit, une plateforme de partage d'images et de textes, spécialisée dans la viralité. Un homme, régulièrement de passage à Las Vegas, a remarqué une personne sans domicile fixe dans la rue, et noté que l'homme en question lisait toujours le même livre. Ni une, ni deux, il lui offre son Kindle pour profiter de la bibliothèque d'Amazon...

Ce mercredi 26 décembre marquait la date de sortie dans les salles obscures, de la dernière adaptation cinématographique d'une oeuvre signée de la plume du poète romantique, dramaturge et romancier inclassable Victor Hugo : L'homme qui rit. Et tandis que sortira bientôt une version américaine des Misérables, l'occasion se prête à la rétrospective. Moteur...

BONNES FEUILLES - Premier roman poétique, Lulu est un conte pour tous les amoureux de la liberté et du grand Bleu. Enfant singulier et solitaire, élevé par une mère célibataire, maladroite, étouffante, malmené par ses camarades de classe, il trouve refuge sur les bords du littoral.

PODCAST – Invitées des Rendez-vous de la Bande Dessinée à Amiens, festival qui se prolonge jusqu’à la fin du mois de juin, Pauline Pernette et Aude Soleilhac étaient les invitées de notre podcast Comment Tu Fées, Comment Vous Fêtes. Deux autrices publiées aux éditions de la Gouttière – un hasard ! – dont les parcours, loin de diverger, semblent presque se compléter…

Adress'RLR : le site qui centralise les documents juridiques relatifs à l'Éducation nationale

Carmelo Campanella, un agriculteur de Raguse (Sicile), a écrit des histoires populaires, des chansons et des poèmes, presque tous en dialecte sicilien, en utilisant comme support des sacs de papier pour le fourrage. Il vient de mourir à l'âge de 90 ans, laissant derrière lui un riche héritage de culture populaire.

La Haggadah est un texte, aux versions infinies, lu à haute voix durant le rituel de la Seder, à l’occasion de la Pâque juive. Les participants, autour d’une table, se racontent le récit vétérotestamentaire de l’Exode. L'un des plus anciens exemplaires qui nous est parvenu est La Haggadah de Sarajevo. Le manuscrit enluminé du XIVe siècle a miraculeusement traversé le temps, survivant à certains des plus terribles épisodes de l’Histoire européenne.

Les « Cash Mob », littéralement « manifestation d'argent » ou « foule argentée », sont ces mobilisations d'habitants de quartiers, qui se réunissent pour dépenser en masse dans un commerce lambda et le renflouer.

En France, il reviendra à Guillaume Galienne de donner vie et voix à l'Ours Paddington, Colin Firth devait être celui qui l'incarnerait pour la version anglaise. Mais l'acteur a un léger souci : selon lui, ça ne marche pas. Pas du tout. Dans un communiqué, la production indique que Paddington reste pour le moment sans voix.

Le groupe britannique Pearson, toujours classé parmi les plus importants acteurs de l'édition internationale, vit des mois difficiles : pour satisfaire les actionnaires, ce géant de l'édition a dû se séparer d'une partie de ses parts dans Penguin Random House, et a désormais cédé Wall Street English, célèbre société spécialisée dans l'apprentissage de l'anglais. Deux groupes asiatiques, Baring Private Equity Asia et CITIC Capital, récupèrent la marque.

Au sortir de la Conférence pour la langue française et le plurilinguisme, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants explique avoir « ressenti le besoin de réaffirmer comment nous vivons et faisons vivre la francophonie en tant qu’éditeurs ». Dans le même temps, la consultation Mon idée pour le français a été récemment lancée... 

Pour sa deuxième édition, le prix Castel du Roman de la nuit a consacré le livre de Jakuta Alikavazovic, L'avancée de la nuit. Le prix récompense un roman français ou étranger traduit en français, dont la nuit serait soit le sujet, soit l'un des personnages, soit elle y jouerait un rôle important.

La polémique fait particulièrement mauvais genre en raison de la taille de l'éditeur. Weltbild se pose en deuxième distributeur germanophone et diffuserait l'équivalent de 20 % de la production littéraire sur le sol allemand. Il y a peu, l'éditeur canadien Icon Empire Press s'est étonné de différences de traitements dans la distribution de son anthologie The Gay Icon Classics of the World. La maison de Vancouver a remarqué que les traductions en anglais, français et espagnol étaient bien disponibles à la vente. Or, la version allemande n'apparaissait pas dans le catalogue.

La crise sanitaire que nous traversons est source d’inquiétudes, notamment pour la santé économique des petites entreprises et des professions indépendantes. À ce titre, la Société française des traducteurs (SFT), syndicat français des métiers de la traduction et de l’interprétation, tient à rappeler que les prestataires et les petites entreprises ne sauraient être des variables d’ajustement.

2021 s’avance et revient donc le Prix des jeunes libraires, instauré en 2020 par le CDE. Le diffuseur du groupe Madrigall relance la machine, considérant le succès de la première édition. Cette année, seize éditeurs de fiction diffusés par le CDE ont choisi un titre qui a marqué l’histoire de leur catalogue. Et comme le disait le laboureur de La Fontaine à ses enfants, travaillons le fonds...

Messieurs les Anglais, tirez-vous les premiers...

Le Printemps des Poètes sera de retour, du 9 au 25 mars 2019, une édition qui célébrera aussi les 20 ans de cette manifestation de poésie francophone. Cette année, c'est la Beauté qui rythmera le printemps sur l'Hexagone. Pour l'occasion, la collection Poésie/Gallimard publiera fin février — début mars deux titres : Enfin le royaume de François Cheng (édition augmentée de 60 quatrains inédits) et « Défends-toi, Beauté violente ! » de Jean-Paul Michel. 

L'écrivain Julien Moraux a remporté le Prix Joseph pour son roman Mais rien ne vient publié aux Éditions du Rocher, à l'occasion de la deuxième édition de cette récompense qui salue un auteur ou une maison d’édition de la région Occitanie.

Certains diront que le hasard fait bien les choses, d'autres que de bonnes valent mieux qu'un mauvais contrat : l'auteure Kathleen Winter, qui a récemment signé Annabel (traduit de l'anglais par Claudine Vivier, Christian Bourgois) a pu compter sur la chanteuse Alison Goldfrapp pour faire la promo de son livre. Une chanson de son groupe Goldfrapp a conduit à une vente des droits pour le cinéma.

Les parents seront désormais impliqués dans la lutte farouche et essentielle, tout de même, faut pas délirer, contre l'absentéisme scolaire, cette plaie qui frappe notre société et sclérose le devenir de nos chères têtes blondes. Ou pas. C'est donc ce que l'on nomme donc La mallette des parents.

Afin de mieux lutter contre les rumeurs qui se propagent sur la Toile, le ministère de l'Education nationale, via son site Internet, renforce sa communication pour répondre à l'ensemble des questions que peuvent se poser les parents inquiets.

En dépit des relations conflictuelles qui existent entre l'Iran et Israël, le romancier Amos Oz a bon espoir de devenir un ambassadeur du pays - à travers les bibliothèques.