Les aventures du bonhomme de neige. Des jeux et des couleurs, Edition bilingue français-arabe

Finalement, les deux géants Sony et MGM sont parvenus à trouver un terrain d'entente pour cofinancer le prochain long-métrage où le héros de Ian Fleming vivra de nouvelles aventures. Celui-ci et même ceux des cinq prochaines années, conformément à leur accord.

Le poète palestinien Ashraf Fayad, parfois orthographié Fayadh, a reçu un soutien unanime de la communauté internationale après sa condamnation à mort en Arabie saoudite pour l'écriture d'un texte dans lequel il expliquait renoncer à toute foi. Depuis le mois de novembre 2015, l'homme attend le verdict, et il vient d'échapper à une mise à mort. Sa peine est désormais fixée à 8 années de prison et 800 coups de fouet, mais son avocat annonce un nouvel appel pour que Fayad retrouve sa liberté.

On en pince aux enchères pour le Crabe d'or : 372.000 €

12 % de la littérature jeunesse (hors BD) éditée en 2015 sont des traductions, principalement de l’anglais*. Les traductrices Rose-Marie Vassallo et Alice Marchand interviendront lundi 5 décembre au Salon du Livre et de la Presse Jeunesse pour évoquer la condition du traducteur de littérature jeunesse et battre en brèche l’idée farfelue que « traduire pour les petits est un jeu d’enfant ».

Les libraires indépendants, sous la houlette du Syndicat de la librairie française, se présenteront cet été sous les couleurs d'une nouvelle campagne de communication, assurée par l'Agence Secrète. Cette année, la proximité et la disponibilité des libraires indépendants sont mises en avant, dans une campagne simple, directe et adaptée à la période estivale.

Partir, à la fin de sa vie, à l’heure des débats sur la loi « grand âge » et sur le « bien vieillir ». Partir, c est aussi s’aventurer, s’en aller vers d’autres cultures, d’autres contrées. Partir, enfin, ce peut être tout simplement marcher, avancer, vivre sur ses deux pieds l’aventure de l’humanité !

L'époque est à l'enquête : à la télévision, à la radio, sur internet et à travers les podcasts, dans la presse, bien sûr, et enfin dans les librairies. Clarisse Cohen, qui a notamment travaillé pendant 8 ans au Seuil et supervisé la parution d'ouvrages chez Calmann-Lévy et aux éditions de l'Observatoire, s'est spécialisée dans la « littérature du réel » à travers des titres qu'elle désigne comme des « livres-combats ». Elle entend donner au genre une nouvelle résonnance au sein du groupe StudioFact, avec des possibilités d'adaptations audiovisuelles multiples.

La guerre n’est jamais finie, semble-t-il : en tout cas, elle continue à nous hanter à travers de bons livres, et parfois même des best-sellers. Vendredi 14 juin à 23h Guillaume Durand ouvrira une page de cette Histoire, dans Au bonheur des livres, sur Public Sénat.

UNICEF France et Le Livre de Poche s’associent pour un projet inédit en faveur de l’éducation et de l’enfance : un recueil de nouvelles écrites par des grands noms de la littérature et de la culture francophones, et qui mettent en scène un souvenir, de leur enfance ou de celle d’un autre, réel ou fictif. 

Dédicaces - Vendredi 21 novembre 2014 à 18h00 - A la librairie

Font-ils partie de la génération X, Y ou Z ? Peu importe, finalement : ce qui les réunit, ces enfants de la décennie 1990, ce sont principalement les séries TV, ou les quelques blockbusters de ces étés-là. Le site BuzzFeed a eu la bonne idée de lancer un défi de mash-up, collage de deux univers a priori différents, centré sur la décennie 1990 et les ouvrages qui auraient pu être best-sellers, sans aucun doute.

Chaque année, les centres de loisirs accueillent des millions d’enfants – 2,3 millions en 2014 selon les données de l’Observatoire des vacances et des loisirs des enfants et des jeunes (OVLEJ). Les vacances scolaires restent évidemment le moment où la fréquentation est la plus forte. Au milieu des activités d’éveil et de partage, quelle place pour le livre et la lecture ?

Le Prix littéraire des lycéens, apprentis et stagiaires de la formation professionnelle a été remis ce vendredi 16 mars au salon Livre Paris. Créé par la Région Île-de-France, ce prix se décline dans chacun des 8 départements franciliens, les élèves de 5 classes ont lu 5 ouvrages et élu leurs lauréats parmi les auteurs de la sélection régionale.

Depuis le 1er mars, transporter des livres en Île-de-France coûtera un peu plus cher. Une augmentation qualifiée de « pondérée » par le Syndicat national de l’édition, qui s’élève à 1,92 %. Le nouveau taux est applicable sur Paris et sa région.

Michael Morpurgo, écrivain britannique, est surtout connu pour ses ouvrages de littérature jeunesse, dont Cheval de guerre (trad. André Dupuis, Folio Junior). Son titre Mimi et le dragon des montagnes publié en 2015 aux éditions Gallimard Jeunesse (trad. Karine Chaunac) et illustré par Helen Stephens, va être adapté pour la BBC en film d’animation 2D et narré à travers de la musique classique. 

Alors que son dernier ouvrage de la série La Griffe du Chien, La Frontière, vient de paraitre en France aux éditions HarperCollins le 16 octobre dernier (The Border, trad. Jean Esch), Don Winslow annonce déjà un nouveau projet. Il s'agira de Broken, un recueil de nouvelles. Livré plus rapidement que prévu, il sera publié dès 2020. 

Annoncée il y a quelque temps, la série consacrée à la jeunesse d'Alfred Pennyworth, le majordome des Wayne et de Batman, est entrée en phase de production, et recherche actuellement celui qui incarnera l'indispensable gardien du manoir Wayne. Cette série, toutefois, reviendra sur la rencontre entre Alfred et le Dr Thomas Wayne, père d'un certain Bruce...

« Tarif postal pour le livre. Les petits éditeurs : premiers concernés, encore oubliés. » Le constat semble évident, alors que les libraires mêmes doutent désormais du bien-fondé de la mesure. Initiée par Roselyne Bachelot pour favoriser la vente à distance, la réduction des frais postaux n’intervient que sous la forme d'un remboursement — dont on ignore combien de temps il prendra. 

Début juillet, Donald Trump Jr. présentait son nouveau livre, intitulé Liberal Privilege. Malheureusement pour lui, l’ouvrage autopublié comportait des fautes dès le sous-titre. Après avoir été copieusement moqué sur les réseaux sociaux, Junior a discrètement revu sa couverture pour une seconde présentation, avec un succès mitigé. 

Librinova et Book Weather sont des start-ups françaises du livre qui se sont rencontrées au Labo de l'édition : aujourd'hui, la bonne entente s'est transformée en un projet commun autour des BookTubers. Nouveaux ambassadeurs du livre sur Internet, il s'agit à présent de les rapprocher de l'édition traditionnelle, ce que les deux sociétés souhaitent faire avec BookTube.fr, une plateforme dédiée.

#salondulivregeneve – La deuxième journée des Assises de l’édition était notamment consacrée à la mutualisation des ressources et des compétences dans le milieu éditorial. Elle a permis de rappeler l’importance des acteurs du livre au niveau local, qu’il s’agisse des éditeurs ou des libraires, la nécessité de créer des relations de proximité avec le lectorat, et peut-être même, qui sait, partir à la conquête des États-Unis.

Toute cette semaine, les Éditions Mardaga, situées en Belgique, nous accompagnent pour raconter la vie d’un éditeur indépendant, toujours soucieux de son travail. Un catalogue qui repose sur un patrimoine éditorial fort, pour parler du monde de l'édition, et de ses légitimes interrogations. Poursuivons la conversation autour des appels d'offres et des relations aux pouvoirs publics. 

La cuvée 2018 de la Foire du Livre de Londres, qui se déroulera du 10 au 12 avril, réservera un accueil particulier aux pays baltes — Estonie, Lettonie et Lituanie. Ces trois pays et leur marché du livre respectif seront au centre du Market Focus de cette édition 2018, un siècle après leur indépendance.

#ABF2018 – Le 64e congrès annuel de l'Association des Bibliothécaires de France se déroule actuellement à La Rochelle : les professionnels discutent des nouvelles pratiques, des sujets brûlants et, plus généralement, de leurs métiers. Xavier Galaup, président de l'ABF, est revenu avec nous sur les principaux points qui préoccupent les bibliothécaires, alors que le gouvernement met en place un plan bibliothèques.

Paru en juin 2009, Les Lames du Cardinal de Pierre Pevel va faire l’objet d’un adaptation en série télé. Les éditions Bragelonne annoncent une cession de droits à Golden Network (Groupe M6). Avec 150.000 exemplaires vendus en France et des droits de traduction dans 14 pays, cette trilogie ne manque pas de punch.

Rares sont ceux ou celles dont la jeunesse n'a pas été divertie par les aventures de Tom Sawyer ou d'Huckleberry Finn, rares sont ceux ou celles qui n'ont pas rêvé de l'Amérique et des bords du Mississippi, de l'Ouest sauvage, en regardant ou en lisant les nombreuses adaptations (certaines, parfois censurées). Et pourtant, l'œuvre de Mark Twain (1835-1910), à défaut d'être populaire n'est peut-être pas celle qu'on lit de manière incontournable dans sa jeunesse. Elle est de celle que l'on réserve à l'âge adulte et qui livre alors un autre enchantement, un plaisir différent.

A ce sujet, vous trouverez sur notre site internet :

Voilà déjà presque deux ans que les livres de coloriages pour adultes ont envahi les rayons des librairies et supermarchés. Les éditeurs Hachette ou Dessain et Tolra cumulent à eux deux plusieurs millions d’ouvrages aux vertus « antistress » et « zen » vendus dans l’Hexagone. Cependant, il y en a dont l’industrie est directement touchée par le phénomène grandissant : les fabricants de crayons de couleur. 

Reader ou tablette ? Confort de lecture ou matériel multitâches ? Noir et blanc ou couleur ? En attendant la mise au point de l'ultime tablette qui rassemblera toutes ces conditions, les constructeurs jouent sur les deux tableaux en créant des tablettes présentées comme des readers. Souvent moins puissantes que les créations des constructeurs, elles constituent une concurrence dérisoire pour Apple et son iPad.

Les bibliothèques américaines ont décidé de reconquérir les clients en adoptant les nouvelles technologies au lieu de les combattre. Focus sur deux avancées significatives aux États-Unis : une bibliothèque dans l'Illinois met des iPad à disposition pour ses lecteurs, tandis que la Fondation Bill & Melinda Gates décide de soutenir « Webjontion », offrant des ressources nécessaires et des formations aux bibliothèques.