Saga de Mark Greaney relativement inconnue en France, The Gray Man bénéficie prochainement d'un regain d'intérêt, à la faveur d'un film Netflix réalisé par Anthony et Joe Russo. L'éditeur L'Archipel propose d'ailleurs une traduction du premier livre, par Philippe Vigneron, en librairies depuis le 16 juin dernier. Et la production, elle, ne laisse pas vraiment indifférent : entre fidélité et déception, les internautes débattent.