Le poisson et le bananier. L'histoire fabuleuse de la traduction
Extraits
Critique littéraire
Le poisson et le bananier. L'histoire fabuleuse de la traduction
Ceci n'est pas un manuel de traduction, mais un guide de voyage. Il n'y est pas question de méthode ni de techniques, mais des bananes qui ont poussé dans l'Evangile selon saint Matthieu, ou encore du poisson Babel, merveilleuse créature extraterrestre qu'il suffit de s'enfoncer dans l'oreille pour comprendre aussitôt toutes les langues de l'univers. Autrement dit, de ce que peut et de ce que fait la traduction dans tous les domaines où elle intervient, du jeu littéraire à la diplomatie en passant par le tourisme, la science-fiction ou le sous-titrage. Qu'est-ce qu'une "belle infidèle" ? Pourquoi existe-t-il plusieurs traductions valables d'un même énoncé ? A quoi servaient les premiers dictionnaires ? Comment savoir si vous lisez une traduction ou un texte original ? Pourquoi l'adjectif "ble" n'a-t-il pas d'équivalent en russe ? Par quel truchement nous est parvenu le mot "truchement" ? Y a-t-il de l'intraduisible ? Combien cette phrase compte-t-elle de mots ? En quoi le procès de Nuremberg a-t-il marqué une étape décisive dans l'histoire de l'interprétation ? Comment traduire le mot américain jazzercise en araméen ? L'hégémonie de la langue anglaise est-elle un danger pour la diversité linguistique ? Telles sont, parmi bien d'autres, les questions que le lecteur se pose dans ce livre, guidé de plume de maître par David Bellos, lui-même traducteur chevronné et biographe reconnu. Un périple érudit et humoristique au merveilleux pays des mots, où l'on croise le comédien Chaplin et le philosophe Austin, Christophe Colomb et saint Jérôme, mais aussi Marot, Kafka, Perec ou Makine...
01/2012
Lecture 6-9 ans
La fabuleuse histoire de Thésée et le minotaure
Une malédiction s'est abattue sur Athènes : chaque année la cité grecque doit livrer au rois de Crète Minos sept jeunes hommes et sept jeunes filles qui seront offerts au minotaure, le monstre que le roi tient enfermé près de son palais. Thésée, le fils du roi d'Athènes, décide cette fois-ci d'embarquer parmi ces jeunes gens afin de vaincre le minotaure et de faire cesser la malédiction. Avec deux fidèles amis, il met au point le stratagème qui devrait leur permettre de sortir vainqueurs du combat. Lorsque Thésée et ses compagnons accostent en Crète, Ariane, la fille de Minos, n'a d'yeux que pour le jeune homme. Tombée amoureuse au premier regard, elle ne veut pas le voir mourir, dévoré par le monstre. Elle demande donc son aide à Dédale, l'architecte qui a imaginé le repaire du Minotaure, puis propose à Thésée de lui dévoiler comment sortir du labyrinthe où vit le minotaure, en échange d'une promesse : celle de l'épouser...
05/2017
Animaux, nature
La Fabuleuse histoire du nom des poissons. Du tout petit poisson-clown au très grand requin blanc
Saviez-vous que les poissons-clowns claquent des dents pour communiquer entre eux ? Que le requin-pèlerin peut se noyer ? Que certains poissons sont hermaphrodites ? Qu'en catalan, le mérou se nomme nero, parce que sa voracité a été comparée à la cruauté du tyran romain ? Que le gymnote peut générer des décharges électriques de 600 volts et donna son nom au premier sous-marin ? Que chez les baudroies abyssales, le mâle se fixe définitivement sur la femelle, en perdant vue et odorat ? Que le nom du requin est peut-être une corruption de " requiem " ? En interrogeant l'origine de 200 noms de poissons, et en révélant leurs curieuses particularités, Henriette Walter et Pierre Avenas nous font découvrir un bestiaire fantastique, qui dépasse en imagination ce que notre esprit peut rêver : poisson-lune, poissons volants, poisson-torpille, poissons aux colorations multiples, éblouissantes, poisson transparent, fluorescent ou lumineux, aux formes variées et inattendues (requin-marteau ou hippocampe), qui peuvent faire 15 m (requin baleine), 7 m (raie manta) ou 7 mm (gobie). La diversité du monde animal est vertigineuse : on compte près de 5 500 espèces de mammifères, et environ 10 000 espèces d'oiseaux, mais avec plus de 30 000 espèces, la biodiversité chez les poissons est plus impressionnante encore ! Les auteurs nous entraînent dans un voyage étymologique et naturaliste pittoresque, à travers le temps, les océans, les rivières et les mers : l'occasion de mieux comprendre le comportement de ces étranges espèces qui couvrent 71 % de la Terre et leur complexité enchantée, tout en s'amusant.
10/2011
Livres rabats, tirettes
La fabuleuse histoire de Cléopâtre
La fabuleuse histoire de Cléopâtre racontée aux petits dans un beau livre animé !
Dernière reine d'Égypte, Cléopâtre a depuis toujours inspiré et fasciné petits et grands.
Ce livre propose de retracer les grands événements marquants de sa vie :
Sa naissance
Son enfance
Sa rencontre avec Jules César
Sa croisière sur le Nil avec Jules César
Son histoire avec Marc-Antoine et bataille d'Actium
Sa mort
> Pour les parents : le plaisir de raconter à leur tout-petit l'histoire inspirante et fascinante de personnes qui ont marqué l'Histoire.
> Pour les enfants dès 3 ans : une façon ludique pour mieux découvrir la vie de Cléopâtre et de plonger au coeur de l'Égypte ancienne grâce aux animations.
07/2022
Documentaires jeunesse
La fabuleuse histoire de la Terre
Ce livre documentaire animé nous plonge au coeur de la plus trépidante des histoires, celle de la création de la Terre. Du fameux Big bang qui créa l'Univers à l'apparition des premiers Hommes sur Terre, l'auteur nous explique, et l'illustratrice le sublime en image, la fabuleuse histoire du "comment la vie est apparue sur Terre" .
10/2020
Divers
La fabuleuse histoire de la 2CV
Profitant des vacances de printemps, un sympathique couple de grands-parents, amoureux de leur 2CV, décide d'emmener leurs petits-enfants, Ethan et Lina, en voyage. Malgré la déception évidente des petits, qui auraient préféré voyager dans une voiture plus moderne, Papy et Mamy comptent bien les faire changer d'avis en leur vantant les qualités de leur "deux pattes" ainsi que le charme des voyages d'autrefois. A mi chemin ils feront une halte afin d'assister à l'un des nombreux rassemblements de "Deudeuches" . Ainsi, Ethan et Lina, immergés au coeur d'une passion partagée par de doux dingues des 2CV, finiront par être conquis.
08/2021
Littérature érotique et sentim
La fabuleuse histoire de la fellation
La fellation méritait bien un livre narrant son histoire, à travers les siècles et les continents. On en parle, on en plaisante, la plupart du temps sous des noms d'emprunt : pipe, turlutte, gâterie, etc. Les ouvrages qui en expliquent les rouages sont toujours de francs succès de librairies. Il était temps qu'un professeur de lettres passionné en propose une étude documentée, sans pour autant tomber dans un registre savant ou pédant, simplement, en cherchant à mettre en lumière cette pratique à l'aune de sa perception hier et aujourd'hui, son histoire, ses techniques, ses variantes, sa philosophie.
02/2014
Lecture 6-9 ans
La fabuleuse histoire de Ulysse et le cheval de Troie
Le Troyen Pâris a enlevé l'épouse du roi de Sparte. C'est ce qui déclenche la guerre de Troie. En effet, pour se venger, les Grecs assiègent la cité des Troyens. La guerre dure dix ans. Pour y mettre fin, aidé par les dieux, Ulysse imagine une ruse : faire entrer dans la cité l'armée grecque cachée dans les flancs d'un immense cheval de bois...
09/2018
Lecture 6-9 ans
La fabuleuse histoire de Seth et Osiris
Seth, le roi des déserts d'Egypte, voue une violente jalousie à son frère Osiris qui, lui, a hérité des terres fertiles du Nil. Rusé, il parvient à l'enfermer dans un coffre en bois afin de le faire disparaitre dans les eaux du fleuve. Mais Isis, l'épouse d'Osiris, se lance à la recherche du coffre, bien déterminée à sauver son mari. Les dieux veillent sur elle et l'aident à retrouver le précieux cercueil. Mais la partie n'est pas encore gagnée : Seth le diabolique découpe le corps d'Osiris en quatorze morceaux qu'il éparpille aux quatre coins du pays pour s'en débarrasser à jamais en régner enfin sur le Nil. Grâce à Anubis, le dieu des embaumeurs, Ibis la magicienne redonne le souffle de vie à Osiris, qui désormais régnera sur le Monde d'en bas.
09/2018
Littérature française
La fabuleuse histoire de Selma et Srdjan
Deux adolescents, une fille et un garçon, se rencontrent et se lient d'amitié. Ensemble, ils tissent des liens qui les uniront toute leur vie. Chacun d'eux connaîtra mille péripéties. Alors que l'une sera demandeuse d'asile, l'autre se découvrira homosexuel et sera banni par sa propre famille. Parviendront-ils à braver les épreuves de la vie ?
05/2022
Critique littéraire
Histoire naturelle de la traduction
Qu'est-ce que la traduction ? A cette question fondamentale, Charles Le Blanc répond : son histoire. Et pour nous "raconter" la traduction telle qu'elle s'est incarnée au fil des âges, il fait ici appel à cinq contes et récits bien connus. Le Portrait de Dorian Gray d'Oscar Wilde, La Reine des neiges d'Andersen, L'Apprenti sorcier de Goethe, La Barbe-bleue de Perrault et Hansel et Grethel de Grimm lui servent à décrire cinq grandes caractéristiques de la traduction mais aussi cinq étapes de l'art de traduire, de l'Antiquité au romantisme. Comme le portrait de Dorian Gray, les traductions vieillissent alors que l'original conserve une éternelle jeunesse. Comme dans les morceaux du miroir magique brisé du conte d'Andersen, c'est le regard du lecteur-traducteur sur le texte qui en reconstruit le sens. Comme dans la ballade de Goethe, la multiplication des traductions rappelle celle des balais déchaînée par l'apprenti sorcier qu'est le traducteur : celui-ci doit pourtant reconnaître que l'auteur reste le seul maître. Comme dans le conte de Perrault, une oeuvre littéraire est un château dont l'auteur, tel Barbe-bleue, tend le trousseau de clés au lecteur ; ce que le texte deviendra une fois traduit dépend en grande partie de la clé que le traducteur utilisera. Enfin, tout traducteur part à la recherche du sens de l'oeuvre, et comme Hansel et Grethel chez les frères Grimm, il espère bien revenir à la maison paternelle, c'est-à-dire à l'original. Mais s'il arrive qu'il s'égare, il peut aussi parvenir à des richesses insoupçonnées, comme les deux enfants découvrant la maison de pain d'épice. Dans cette Histoire naturelle de la traduction, pour la première fois, c'est la figure du lecteur qui passe au premier plan. En tant que lecture, la traduction, comme la pensée, est d'abord un parcours. Elle est une maïeutique du sens et une pratique ancrée dans l'Histoire : c'est ce que démontre cet essai magistral.
05/2019
Décoration
La fabuleuse histoire de l'eau de Cologne
Fraîche, légère, tonifiante, mais aussi universelle et intergéné-rationnelle, l'eau de Cologne est ici racontée à travers trente compositions qui ont jalonné son histoire, de Jean Marie Farina à Frédéric Malle, en passant par Roger & Gallet, Hermès, Lubin, Chanel ou encore les populaires Bien-Etre ou Mont St Michel. A la fois classique et indémodable, elle n'a jamais cessé d'évoluer, de se transformer, de se réinventer, tout en restant fidèle à son héritage. C'est là, sans doute, la raison de son succès. En refermant ce livre, vous n'aurez qu'une envie : vous asperger d'eau de Cologne !
05/2019
Ouvrages généraux
Histoire de la traduction en France
" Ce qui frappe le plus lorsque l'on parcourt une traduction quelconque antérieure à notre époque, c'est le peu de souci de l'exactitude rigoureuse. Il semble que, aux yeux des littérateurs des XVIIe et XVIIIe siècles, la parfaite conformité entre la copie et le modèle ne soit pas la principale affaire. Tout au moins peut-on affirmer que, dans la plupart des cas, cette préoccupation demeure subordonnée chez eux à des préoccupations d'une autre nature. Que dirions-nous d'un portrait où le peintre aurait mis toutes les autres qualités, excepté la ressemblance ? Telles, en général, les traductions des XVIIe etXVIII e siècles. Moins jalouses d'être vraies que de se faire lire avec plaisir, elles se distinguent quelquefois par les mérites du style, rarement par la fidélité... ".
Traduction
Histoire de la traduction en France
" Ce qui frappe le plus lorsque l'on parcourt une traduction quelconque antérieure à notre époque, c'est le peu de souci de l'exactitude rigoureuse. Il semble que, aux yeux des littérateurs des XVIIe et XVIIIe siècles, la parfaite conformité entre la copie et le modèle ne soit pas la principale affaire. Tout au moins peut-on affirmer que, dans la plupart des cas, cette préoccupation demeure subordonnée chez eux à des préoccupations d'une autre nature. Que dirions-nous d'un portrait où le peintre aurait mis toutes les autres qualités, excepté la ressemblance ? Telles, en général, les traductions des XVIIe etXVIII e siècles. Moins jalouses d'être vraies que de se faire lire avec plaisir, elles se distinguent quelquefois par les mérites du style, rarement par la fidélité... ".
03/2023
Lecture 6-9 ans
La fabuleuse histoire de Zeus et le combat contre les Titans
Par sa mère, Rhéa, le jeune Zeus apprend le sort de ses frères et soeurs : avalés par son père Cronos pour éviter une prophétie. Révolté, il parvient à libérer sa fratrie par la ruse et s'engage dans une bataille sans merci contre les anciens dieux. Au terme d'un combat "titanesque" de plusieurs années, il attribut un domaine à chacun de ses frères et soeurs et condamne ses opposants pour l'éternité. Ce mythe explique le règne de Zeus sur l'Olympe, la répartition des dieux et tous les mythes qui en découlent.
09/2020
Critique littéraire
Traductions et contextes, contextes de la traduction. Edition revue et augmentée
Aborder les contextes en traduction semble créer un écart entre la lettre du texte à traduire et le texte traduit, et donc s'éloigner des questions traductologiques propres à la langue et au texte. Or, la prise en compte des contextes ne peut-elle être considérée au contraire comme une approche efficiente de la traduction, visant à en expliquer les processus, y compris les plus littéraux ? Trois grandes orientations sont proposées dans cet ouvrage : une orientation " linguistique s abordant les questions de la retraduction, de la trahison, de l'auto-traduction et de la non-traduction, une orientation " socioculturelle s, analysant les contextes de production et de réception des textes et oeuvres traduits, une orientation " intertextuelle et transesthétique s, mesurant l'impact d'oeuvres littéraires, artistiques et plus généralement culturelles sur la traduction des textes.
09/2019
Livres rabats, tirettes
La fabuleuse histoire de Nelson Mandela
La fabuleuse histoire de Nelson Mandela racontée aux petits dans un beau livre animé ! Symbole de paix, Nelson Mandela a tout pour inspirer les petits : frappé par le sentiment d'injustice sous l'apartheid, il s'est battu pour défendre ses droits et ceux des siens, jusqu'à devenir Président de son pays. Ce livre propose de retracer sa vie à travers les grands événements marquants : Sa naissance et son enfance L'Apartheid et les premières manifestations Sa vie en prison Sa libération, son prix Nobel Son élection de président d'Afrique du Sud Sa statue gigantesque dans Pretoria, symbole de paix > Pour les parents : le plaisir de raconter à leur tout-petit l'histoire inspirante et fascinante de personnes qui ont marqué l'Histoire. > Pour les enfants dès 3 ans : une façon ludique pour mieux découvrir la vie de Nelson Mandela, une vie de courage et de valeurs, grâce aux animations.
07/2022
Livres rabats, tirettes
La fabuleuse histoire de Marie-Antoinette
La fabuleuse histoire de Marie-Antoinette racontée aux petits dans un beau livre animé ! La vie des grands racontée aux petits ! Scientifiques, artistes, rois ou reines, sportifs... ils ont tous été petits... ils ont tous marqué leur époque. Des histoires de personnages inspirants, qui vont s'animer de façon ludique sous les doigts des petits ! Dian Fossey a consacré sa vie à sauver les gorilles. Ce livre propose de retracer son combat à travers les grands événements marquants : Son enfance en Autriche à jouer avec ses quinze frères et soeurs Son arrivée en France et son mariage avec Louis XVI L'arrivée de ses 4 enfants qu'elle adore et pour qui elle fait notamment construire une ferme Son élégance incroyable Les soirées masquées au petit Trianon La fuite de Versailles, et les jardins du Trianon aujourd'hui > Pour les parents : le plaisir de raconter à leur tout-petit l'histoire inspirante et fascinante de personnes qui ont marqué l'Histoire. > Pour les enfants dès 3 ans : une façon ludique pour mieux découvrir la vie de Marie-Antoinette, grâce aux animations.
09/2023
Lecture 9-12 ans
La fabuleuse histoire de Jenny B.
"Il était une fois une petite fille qui s'appelait Jenny Bell..." On dirait le début d'un conte de fées. Pourtant ma vie n'a rien d'un conte de fées. J'ai dix ans, j'habite dans un foyer pour enfants parce que ma mère est partie... Enfin, je suis sûre qu'un jour elle reviendra me chercher. En attendant, j'ai décidé d'écrire mon histoire, une histoire qui finira bien, j'espère ! Avec un ton juste et beaucoup d'émotion, notre pétillante héroïne pose des questions essentielles : comment aimer lorsqu'on n'a jamais été aimé ? Comment savoir qui l'on est ?
03/2007
Généralités
La Fabuleuse Histoire de l invention de l écriture
La fabuleuse histoire de l'invention de l'écriture Pourquoi l'homme s'est-il mis à écrire ? Comment et où cette révolution a-t-elle eu lieu ? Silvia Ferrara lève le voile sur cette mystérieuse invention. Ici, elle dresse le fascinant inventaire des graphies non encore élucidées ; là, elle retrace les multiples apparitions de l'écriture dans l'histoire. Car tout laisse penser qu'elle a été découverte et s'est effacée, sans laisser de traces, à plusieurs reprises. Sa naissance en Mésopotamie au quatrième millénaire avant notre ère n'aurait été qu'une occurrence parmi tant d'autres. Pris par un récit vertigineux, qui nous transporte du Mexique aux pourtours de la mer Egée, de la Chine aux Iles de Pâques, nous suivons pas à pas les progrès d'une recherche qui a considérablement progressé dans les dernières décennies. Enrichie d'illustrations, cette Fabuleuse Histoire... nous instruit autant qu'elle nous fait rêver. Silvia Ferrara Professeure de philologie mycénienne à l'université de Bologne, elle est la responsable du programme de recherches européen INSCRIBE (Invention of Scripts and their Beginnings) consacré aux inventions de l'écriture. Traduit de l'italien par Jacques Dalarun
06/2022
Livres 0-3 ans
Un poisson, deux poissons
Un petit poisson roche et un petit poisson rouge se croisent lors d'un voyage, et poursuivent leur odyssée des mers ensemble, jusqu'à une île dans l'Océan Indien.
08/2017
Traduction
Notions d'histoire de la traduction
Notions d'histoire de la traduction renferme plus de huit cent cinquante termes et au-delà de mille notions. Il s'agit du premier dictionnaire consacré à la terminologie de cette branche de la traductologie. Disposer d'un langage précis et sans flottements est une exigence historiographique pour tout domaine d'études. Des concepts aux contours nets facilitent l'accès aux savoirs et la communication entre chercheurs. Depuis le milieu du XXe siècle, on a assisté à une intensification de la recherche en traductologie. Ces travaux, qui reposaient souvent sur de solides assises historiques, ont donné lieu à une prodigieuse effervescence terminologique, signe que la traductologie cerne son objet de plus prés, s'hybride au contact d'autres disciplines, se complexifie. Le présent ouvrage rassemble les notions et les termes dont les traducteurs, historiens, professeurs, écrivains et critiques ont fait usage au cours des siècles pour parler de la traduction et de son histoire. Chaque notion fait l'objet d'une définition formelle et est accompagnée d'exemples et de remarques de nature encyclopédique, étymologique, historique ou linguistique. Plus qu'un répertoire terminographique, ce dictionnaire est aussi une introduction à l'histoire de la traduction parle truchement de son métalangage. Les termes d'une discipline ouvrent une fenêtre sur son histoire.
07/2021
Extraterrestres
La fabuleuse histoire des ovnis
Les Ovnis hantent notre histoire et passionnent ! - un beau livre cartonné pour remonter le temps - une légende vivace et des traces tenaces OVNI. Objet volant non identifié. Depuis des décennies, l'acronyme et ses synonymes fascinent. Les OVNIs... qui n'a pas entendu parler de ces objets volants venus d'ailleurs - " from outer space " disent les Américains - pour visiter notre planète ? Très présents dans la culture populaire (au point que le terme désigne par extension toute chose inclassable), les OVNIs ont inspiré un nombre incalculable d'articles et de livres. Leitmotiv de la littérature de science-fiction et des films du même genre, ils ont cette particularité d'interroger régulièrement sur leur " réalité ". Et par là même de fasciner. David Galley et Christian Doumergue ont fait une véritable enquête pour vous faire découvrir la fabuleuse histoire des OVNIs.
10/2021
Documentaires jeunesse
La fabuleuse histoire des bateaux
Appareillez pour une traversée historique, depuis l'Antiquité et ses puissantes galères jusqu'aux porte-conteneurs géants d'aujourd'hui sans oublier le temps des abordages pirates et l'époque des somptueux paquebots transatlantiques ! Explorez tous les navires les plus célèbres - drakkar, caravelle, galion, cuirassé, clipper, paquebot ou porte-avions - et suivez, dans leurs aventures, les navigateurs les plus intrépides : Christophe Colomb, Barbe noire ou le capitaine Smith, commandant du Titanic.
09/2012
Jardinage
La fabuleuse histoire des légumes
" La feuille de route ? Montrer, comme sait le faire une biographe, comment on devient ce que l'on est - quand on est un petit pois, un haricot, un topinambour... Autrement dit : montrer que le légume dispose d'une aura symbolique plus large que sa pure et simple valeur calorique ou marchande. Raconter cette aventure, c'est entrer dans l'histoire universelle en empruntant la porte du potager. " Michel Onfray. Du sulfureux artichaut, apprécié à la Renaissance pour ses vertus aphrodisiaques et adoré de Sigmund Freud, à l'exotique topinambour découvert chez les Indiens du Canada, Evelyne Bloch-Dano nous raconte le destin des favoris du marché comme des oubliés du potager. Elle nous apprend à goûter en connaissance de cause. Car manger un légume, c'est assimiler une partie de l'histoire du monde. De l'histoire du légume à celle du goût, de la littérature à la botanique, de l'art à l'alimentation, sans oublier l'histoire personnelle, faite des saveurs précieuses de l'enfance et des odeurs gourmandes du souvenir...
05/2008
Documentaires jeunesse
La fabuleuse histoire des trains
Qui inventa la locomotive à vapeur ? Comment voyageait-on à bord de l’Orient-Express? Quel est le train le plus rapide du monde ? Attention au départ! Des premières machines à vapeur jusqu’aux trains à grande vitesse, du métropolitain à l’Orient-Express, en passant par la construction des lignes transcontinentales, découvrez les grandes étapes de l’histoire du rail. À chaque page, un volet à soulever pour découvrir l’intérieur des voitures et des pages coulissantes à déployer pour voir les trains en entier : locomotive et wagons ensemble. Toute l’histoire du rail, en France et dans le monde, est traitée : les premières voies ferrées et machines à vapeur, le métropolitain, les grands réseaux à travers le monde, les trains de montagne, les trains de marchandises, les trains de luxe de l’entre deux guerres, les machines Diesel et électriques, les TGV et les gares.
09/2011
Histoire de la gastronomie
La fabuleuse histoire des craquelins
Si chacun connaît en Bretagne le craquelin, biscuit tartiné de nourriture salée ou sucrée, qui sait que cette tradition culinaire remonte au Moyen Age ? Qui sait qu'il a traversé l'histoire de l'Europe et que Rabelais, Balzac, Tolstoi en ont parlé, en ont goûté? Qui sait que les navigateurs en embarquaient pour garder, au cours de leurs longs voyages, un inimitable souvenir du pays ? Sans doute son originalité tient-elle aux secrets de sa fabrication, ici révélés. Cuit une première fois à l'eau bouillante, le craquelin est ensuite introduit dans un four traditionnel : c'est grâce à ce procédé unique qu'est obtenue sa texture si légère, craquante et fondante en bouche. De génération en génération, cette tradition se poursuit, comme en témoignent dans cet ouvrage des marins-pécheurs, des chefs cuisiniers, des personnalités de la culture, mais aussi des sportifs... Car il faut aussi le dire : le craquelin a des bienfaits nutritionnels que l'on peut apprécier pour chaque instant de dégustation : petit déjeuner, apéritif, pause gourmande...
05/2021
Lecture 6-9 ans
La fabuleuse histoire de Rê le dieu solaire et le serpent des ténèbres
Après avoir dispensé sa lumière et sa chaleur aux hommes tout le jour, le dieu Rê doit maintenant entreprendre un autre voyage. Comme toutes les nuits, il va devoir affronter le maléfique serpent Apopis, qui menace de plonger le monde dans les ténèbres pour toujours. Et comme toutes les nuits, l'issue de la lutte est tout ce qu'il y a de plus incertaine...
04/2019
Nature et plantes
La fabuleuse histoire de la vie sur Terre
Un magnifique documentaire illustré pour dévoiler les multiples cycles de vie qui animent la Terre. Organisé en plusieurs grandes parties - l'espace, la Terre, les plantes et champignons et les animaux - ce beau livre reprend l'évolution de chaque élément terrestre - et spatial - de sa naissance à sa mort. On va ainsi retrouver des thèmes très variés allant du big bang au ver de terre, en passant par les montagnes ou les champignons !
11/2021
Lecture 9-12 ans
La fabuleuse histoire de ma famille reloue
Quoi de pire que d'hériter d'une famille recomposée ? Déménager dans un bed and breakfast miteux sur une île perdue battue par les vents ! Entre Lola, Paul, Chloé, Tab, Quentin, Dylan et Simon, la guerre est déclarée. Pour se faire une place dans cette encombrante et nouvelle fratrie, tous les coups sont permis.
06/2019
Top Articles
Les ventes du livre de Meurice tombées dans l'oreille d'un Praud (assez anti...) “Désarroi et colère” : France Inter supprime La Librairie francophone En librairie : “Ne plus rien prendre pour faire vivoter les livres déjà là” La Librairie Francophone, c'est fini : "On est complètement sonné"
