Recherche

Issa Kobayashi

Extraits

ActuaLitté

Poésie

Un chat au Japon. Haïkus de Kobayashi Issa

Un chaton court après les papillons, une chatte s'endort sur le tatami... sous l'oeil observateur du grand poète Kobayashi Issa (1763-1828). Sont ici réunis 100 haïkus d'Issa, inédits pour la plupart, dédiés à ces petits félins. Ils s'accompagnent d'oeuvres d'artistes japonais, de Hokusai à Fukase, où se mêlent xylographies, dessins à l'encre et photographies.

03/2023

ActuaLitté

Littérature française

Issa

Alice a vingt ans, Issa quarante. Elle est française, lui syrien. Folle de douleur après la perte de ses parents, elle est prête à mourir. Fou amoureux, Issa fait tout pour la conquérir. A Damas, où Issa a entraîné Alice, naît une passion violente. Tandis que la rumeur de la guerre israélo-palestinienne s'amplifie, il enferme la jeune femme dans les filets de son désir. Piégée, Alice cède et l'épouse. Mais ses peurs l'emportent, du corps, de la vie et du monde, et la femme-enfant, prisonnière, transforme son geôlier en un protecteur presque maternel. Rentré à Paris, le couple achève de se déchirer. Abandonnée par Issa, seule et vieillie, Alice contemple son existence foudroyée. Mais ni l'un ni l'autre n'échappent à la puissance d'un lien fait d'inconsciente cruauté et d'un mystérieux pardon. Puissance de la lumière qui, tout au long de ce roman solaire, ardent, s'insuffle contre la destruction.

08/1999

ActuaLitté

Poésie

Haiku

Ce célèbre haiku d'Issa (1763-1827) dit à lui seul l'art empreint d'esprit zen et l'existence semée d'épreuves du grand poète japonais. Avec Basho, Buson, Ryokan, Shiki et Kikaku, il est un des maîtres de cette forme poétique dont la visée, selon les mots d'Alan W.Watts, est de décliner " le merveilleux sentiment de vacuité d'où surgit l'événement ".

01/1994

ActuaLitté

Poésie

Mon année de printemps

Au quatrième mois de l'année 1819, le poète Issa, natte en paille sur le dos et sac de moine mendiant accroché autour du cou, quitte son ermitage de montagne et part en voyage de temple en temple. Nous suivons avec lui un chemin de poésie à travers les paysages du Japon, les rencontres avec les amis et inconnus de passage, les histoires étranges qu'on lui rapporte... Cette année-là voit aussi sa petite fille de deux ans, ce rayon de soleil épanoui dans le rire, mourir subitement de la variole. Il m'est difficile de ne pas songer à ce lien d'amour, dévoile Issa. Sur ce monde inconstant où les tristesses sont aussi nombreuses que les noeuds du bambou, le poète garde un regard confiant et émerveillé. Un regard de printemps".

03/2021

ActuaLitté

Autres éditeurs (P à T)

A la découverte des saisons du Japon avec le poète Issa. Mon premier livre de Haïkus

Un voyage à travers les saisons du Japon avec des poésies de Kobayachi Issa et les superbes illustrations de Manda. Avec Yuki, petit japonais, les poèmes haïkus du célèbre poète Kobayashi Issa et les mignons animaux dessinés par Manda partez à la découverte des saisons du Japon ! Un magnifique album pour rêver, voyager et découvrir la poésie japonaise avant de s'endormir.

11/2022

ActuaLitté

Science-fiction

Issa Elohim

Europe. Demain. Dérèglements climatiques, terrorisme et guerres confessionnelles secouent les restes d'un ordre mondial en miettes et jettent des millions de réfugiés sur les routes. L'horizon est fluctuant ; le monde se recroqueville face à un futur incertain, menaçant. Et puis il y a les Elohim - ou prétendus tels. Des êtres exceptionnels, mystérieux, porteurs d'un espoir nouveau, et qui semblent s'incarner sur Terre de façon aléatoire... Qui sont-ils ? D'où viennent-ils ? Que sont-ils ? Valentine Ziegler est pigiste. Lorsque, depuis sa Suisse natale aussi préservée que sécurisée, elle entend parler de la présence possible d'un de ces êtres dans un camp de réfugiés tunisien géré par l'agence européenne Frontex, elle autofinance son voyage en hâte dans l'espoir d'un reportage digne d'intérêt. Valentine est toutefois très loin d'imaginer au devant de quoi elle se précipite, l'étendue de la révolution à laquelle elle va se mesurer. Une possible épiphanie à même de changer sa vision du monde, si ce n'est le monde tout entier...

02/2018

ActuaLitté

Livres 3 ans et +

Saisons d'Issa

20 haïkus de l'auteur, un haiku illustré par double page. Bilingue Français-Japonais. Illustré par Erlina Doho.

02/2017

ActuaLitté

Poésie

Haïkus entre ciel et terre

Un superbe livre grand format alliant haïkus de Issa, l'un des quatre maîtres classiques du haïku japonais, et peintures et calligraphies de Manda. Un superbe livre grand format alliant haïkus de Issa et peintures et calligraphies de Manda. Poète prolifique de la période Edo, à la fin du XIXe siècle, frappé par de multiples tragédies durant sa vie, Issa est l'un des quatre maîtres classiques du haïku japonais (avec Basho, Buson et Shiki). Sa poésie empreinte de sagesse bouddhiste et d'une grande compassion se distingue également par un caractère comique ou satirique irrévérencieux. Manda a traduit les poèmes réunis dans cet ouvrage et les a illustré : à travers les thèmes abordés par le poète dont elle explicite le sens en fin d'ouvrage, Manda nous propose de plonger au coeur de la sagesse et de la culture japonaise.

11/2022

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Les fantômes d'Issa

Il y a des secrets qu'on s'empresse de répéter, même si on a promis le contraire. Et puis il y en a d'autres qui poussent dans un jardin tellement secret qu'on ne veut pas les partager. C'est le cas d'Issa. Son secret, elle le cache si bien qu'il ne sort que la nuit, quand des cauchemars la réveillent en sursaut malgré la petite lampe allumée près du lit. Que faire ? Bien sûr, Issa devrait se confier, mais à qui ? Pas à ses parents – ils mourraient de honte. A des amis, alors ? Mais s'ils ne comprenaient pas... Reste son journal. Maintenant qu'elle a 12 ans, Issa peut revenir en arrière et tout écrire. Peut-être que coucher son cauchemar sur le papier le fera diminuer dans sa tête ?

01/2020

ActuaLitté

Lecture 9-12 ans

Issa, enfant des sables

La pluie n'est pas venue. Les troupeaux sont décimés et les tribus errent, poussées par la famine. Accompagnés de leur jeune fils Issa, Adouna et Okoboé s'enfoncent dans le désert pour tenter de rejoindre le pays des Touaregs. Leur route croise alors celle de Marie, une jeune femme médecin qui porte assistance aux populations en danger. Marie n'accepte pas le terrible destin qui pèse sur Issa et décide de se battre jusqu'au bout pour sauver cet enfant des sables. Grand prix du Comité français pour l'UNICEF 1996.

03/2009

ActuaLitté

Littérature française

Issa, l'enfant prophète

En cette période trouble que vit une partie du monde en proie à la montée de l'islamisme radical, certaines régions de France isolées semblent épargnées du danger. Dans son village, Issa, enfant de la DASS, est aimé de tous. Ne porte-t-il pas pourtant une prénom bizarre (Jésus en arabe) qui l'intrigue au point de se poser en permanence la question de ses origines. Pourquoi sa mère, morte le jour de sa naissance, son père, fils de harki tué dans un accident de la route, son grand-père harki disparu sans laisser d'adresse, lui ont-ils légué ce petit nom énigmatique ? Il demandera à un ami chrétien, très proche, de l'initier aux rudiments de cette religion dont il porte l'emblème. Marqué pronfondément par cet enseignement, il n'en restera pas moins un agnostique convaincu. Contraint d'intégrer la pension en ville pour continuer ses études, il sera confronté à de jeunes radicaux qui lui mènent la vie dure. Ecartelé entre son pacifisme viscéral et le fondamentaliste qui l'environne, il fait la connaissance d'une étudiante de dernière année de médecine. Ce sera le grand amour quand les deux sont l'objet d'un attentat sanglant. Leur disparition consterne la région. Après un long coma et un état de mort clinique avéré, Issa réapparaître en compagnie du chirurgien qui l'a tiré d'affaire. Affecté de visions stupéfiantes concernant notamment Jésus et Mahomet, qui laissent tout le monde pantois, celui-ci accepte de seconder le professeur dans ses recherches sur le cerveau. Ce livre creuse en profondeur les origines et les conséquences des fondamentalismes qui affectent toutes les religions et qui en dénaturent le message.

02/2022

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

Isla

Si les épreuves peuvent détruire l'existence, elles peuvent aussi la forger, si tant est que l'on accepte de faire la route qui mène à l'espoir, en ayant une bonne carte... Comme l'est ce livre.

12/2020

ActuaLitté

Poches Littérature internation

Sur les bords de l'Issa

L'Issa est une rivière de Lituanie. Thomas vit chez ses grands-parents, maîtres d'un petit domaine sur son déclin. L'enfant découvre le monde à la faveur de passions successives : pour la jeune servante du curé, pour un berger de quatorze ans, pour un chasseur et sa maîtresse, une belle paysanne.

09/2000

ActuaLitté

Littérature étrangère

Berta Isla

Ils étaient si jeunes, quand ils se sont rencontrés, qu'ils ne pouvaient imaginer leur destin. La Madrilène Berta Isla et l'Hispano-Britannique Tomás Nevinson pensaient que leur histoire serait celle de beaucoup de couples de leur époque et de leur condition. Mais il suffit parfois d'une journée - d'une journée quelconque - pour voir sa vie basculer et se retrouver ensuite dans une relation distante, condamnée au secret et à la dissimulation, au faux-semblant et aux conjectures. Ainsi qu'il l'avait fait dans Comme les amours (2013), Javier Marías donne ici la parole à un personnage féminin qui vit de ses souvenirs, aux prises avec l'impossibilité de connaître vraiment celui qu'elle aime. Quant à Tomás Nevinson, son récit est celui d'un Ulysse qui, progressivement, devient "personne" et dont l'existence, au service de l'Histoire, avec une majuscule, se transforme en une interminable fantasmagorie. Avec Berta Isla, ample roman en dix parties au titre aussi mélodieux qu'intrigant, Javier Marías creuse brillamment son sillon et offre au lecteur non seulement un formidable portrait de femme, mais également une nouvelle peinture du couple comme l'un des laboratoires les plus secrets de la vie contemporaine.

08/2019

ActuaLitté

Littérature française

Isla Negra

Jonas, un vieil atrabilaire, occupe un étrange manoir situé au sommet d'une falaise dunaire. C'est son refuge. Lorsque les pouvoirs publics tentent de l'expulser au profit d'un projet immobilier, les choses se corsent. Isla Negra, son manoir, devient un camp retranché. De drôles d'énergumènes prennent parti, pour ou contre le vieil hurluberlu. Il y a Gaïa, la centenaire, qui tenait autrefois le plus grand bordel de la région.

Mérope qui, à force de chirurgie esthétique, ne reconnaît plus son reflet dans le miroir. Un huissier qui se révèle poète. Un promoteur immobilier véreux. Une équipe municipale âpre aux gains. Et la foule des habitants, curieux, médisants, intrigants, souvent lâches.

Du temps où la falaise de sable s'effondre sur elle-même, les masques tombent. Jonas, lui, ne lâche rien. Et chaque matin, il braque sa longue-vue sur l'horizon maritime, car de là seul peuvent encore surgir l'espoir, le rêve et l'amour.

03/2022

ActuaLitté

Humour

Le Petit Issa Tome 1 : La kiffance

Issa Doumbia est le seul de sa fratrie à être né en France. Avant de devenir une des personnalités préférées des Français, le petit Issa a vécu une enfance heureuse en banlieue parisienne, aux côtés de copains et camarades de classe, dignes représentants de la génération black-blanc-beur. Souvent plongé dans les bandes dessinées, et particulièrement dans celles du Petit Nicolas, il reconnaît avoir eu parfois du mal à s'identifier à ses héros préférés. C'est en pensant aux enfants d'aujourd'hui que le petit Issa devenu grand s'est replongé dans ses souvenirs d'enfance, pour leur proposer une BD qui leur ressemble, reflet d'une société métissée. Le tout avec l'humour et la bonne humeur qui font son succès !

11/2022

ActuaLitté

Manga

Issak Tome 1

1620. L'Europe est déchirée par une guerre qui oppose catholiques et protestants. Dans la forteresse de Fuchsburg, en Allemagne, des réfugiés affluent de toute la région. Parmi eux se trouve Issak, un guerrier hors pair au talent de tireur inégalé. Avec ses longs cheveux noirs, ses yeux bridés, son sabre et son imposant fusil, il ne passe pas inaperçu... Venu du Japon, il combat comme mercenaire aux côtés des protestants. En réalité, il n'a qu'un but : laver l'honneur de son maître assassiné. Le meurtrier se serait mis au service des catholiques, et Issak parcourt les champs de bataille pour le retrouver ! Mais cette fois, la situation est désespérée : cernée par l'ennemi, Fuchsburg semble vouée à la destruction... Le samouraï errant parviendra-t-il à changer le cours de l'histoire ? Découvrez la nouvelle fresque épique de DOUBLE-S, talentueux dessinateur de Jusqu'à ce que la mort nous sépare, sur un scénario du célèbre Shinji Makari ! Ce vétéran du manga nous offre un récit passionnant inspiré d'une réalité historique : en plein xviie siècle, des guerriers japonais se seraient vraiment engagés sur les champs de bataille européens. Au choc des armes s'ajoute le choc des cultures !

03/2018

ActuaLitté

Littérature française

Tita Missa Est

"Vous êtes bien le fils de votre mère". Je médite l'axiome de Tita. La vie qui me reste, l'avenir qui se contracte, est une interprétation de texte. A la masseria San Domenico, non loin de Monopoli, au terme d'une course matinale parmi les vignes, les champs de tomates et les oliveraies, après m'être trempé dans une eau tentatrice face à la côte albanaise, je m'assieds, souffle coupé, au pied d'un petit muret délabré. Il est huit heures. Je sèche au soleil. - Je voudrais voir où vous êtes. Racontez-moi. - A gauche, le grand bassin d'eau de mer, lieu privilégié de nos paresses les plus voluptueuses, devant moi la rougeur explosive des tomates qui enfièvre la terre brune, et tout au loin, à l'horizon, la bande marine de l'Adriatique qui mêle au ciel azuré son bleu panique. - Oui. Je vois tout ça, comme si j'étais avec vous. Il n'y a pas plus beau que la Méditerranée ! Je suis contente que vous soyez bien. Vous me rappelez ce soir ? - Oui. A l'heure de l'Americano. L'heure de l'Americano, c'est l'heure à laquelle je pense à Fred. Pour moi, c'est une heure émue, un goût amer, un recueillement solitaire, une saveur de campari qui m'exhorte à une légère ivresse, à la prière, au ressaisissement de l'esprit.

04/2021

ActuaLitté

Seinen/Homme

Issak Tome 13

Un samouraï japonais en quête de vengeance au coeur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle ! Le siège de Bréda pourrait bien déterminer l'issue de la guerre entre l'Espagne et la Hollande... Spinola dispose de forces impressionnantes pour faire tomber la cité, et la seule façon de contrecarrer ses plans est de lui reprendre Heusden, une ville fortifiée entourée d'une vaste étendue d'eau. Hélas, elle est tenue par le fils du marquis de Sabella... Celui qu'on surnomme "le vicomte de la terreur' depuis son combat contre les Turcs compte bien user de tous les stratagèmes, même les plus retors, pour écraser ses ennemis ! Découvrez la nouvelle fresque épique de DOUBLE-S, talentueux dessinateur de Jusqu'à ce que la mort nous sépare, sur un scénario du célèbre Shinji Makari ! Ce vétéran du manga nous offre un récit passionnant inspiré d'une réalité historique : en plein XVIIe siècle, des guerriers japonais se seraient vraiment engagés sur les champs de bataille européens. Au choc des armes s'ajoute le choc des cultures !

03/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Issak Tome 11

Un samouraï japonais en quête de vengeance au coeur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle ! Après avoir secouru le prince Heinrich, Issak parvient enfin à retrouver Zetta et Frédéric V, qui cherche à tout prix à se rendre en Hollande afin de rebâtir l'alliance protestante. Pour ce faire, le petit groupe doit donc traverser le Rhin... et le général Wallenstein est bien décidé à les empêcher d'atteindre leur objectif ! Par chance, Zetta a pu convaincre une bande de mercenaires de protéger le prince électeur lors de l'opération. Mais alors qu'ils sont sur le point de franchir le fleuve, l'armée ennemie lance un assaut au beau milieu de la nuit, semant la peur et la confusion dans les rangs... Découvrez la nouvelle fresque épique de DOUBLE-S, talentueux dessinateur de Jusqu'à ce que la mort nous sépare, sur un scénario du célèbre Shinji Makari ! Ce vétéran du manga nous offre un récit passionnant inspiré d'une réalité historique : en plein XVIIe siècle, des guerriers japonais se seraient vraiment engagés sur les champs de bataille européens. Au choc des armes s'ajoute le choc des cultures !

01/2022

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Issam et Paul

"Mais ce que tu as fait pour moi, Paul, tu l'as d'abord fait pour toi. Je te connais bien, tu es comme tous ces vieux pédés qui s'offrent des jeunesses exotiques aux corps imberbes. Vous vous faites mousser en nous mettant dans vos lits. Vous êtes prêts à nous offrir vos vies, dites-vous, mais ce sont les nôtres que vous prenez. Vous êtes sans vergogne". Paul, un Européen d'âge mûr, tombe sous le charme d'un jeune Marocain. Seulement, entre l'endoctrinement, la délinquance, le terrorisme, le choc culturel et générationnel, les obstacles se multiplient et les conduisent dans une vallée d'incertitudes, au bord du précipice...

01/2023

ActuaLitté

Seinen/Homme

Issak Tome 15

Un samouraï japonais en quête de vengeance au coeur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle ! A Utrecht, le prince Heinrich a été chargé d'acheminer une nouvelle arme hollandaise pour soutenir la ville de Bréda, assiégée par Spinola... et ce n'est rien de moins qu'un puissant canon capable de faire tomber à lui seul une forteresse ! Mais le vicomte de la terreur compte bien se servir de ce transit pour faire éliminer Issak. De son côté, le mousquetaire a pour objectif d'abattre le meneur ennemi... Quelle stratégie l'emportera ? Découvrez la nouvelle fresque épique de DOUBLE-S, talentueux dessinateur de Jusqu'à ce que la mort nous sépare, sur un scénario du célèbre Shinji Makari ! Ce vétéran du manga nous offre un récit passionnant inspiré d'une réalité historique : en plein XVIIe siècle, des guerriers japonais se seraient vraiment engagés sur les champs de bataille européens. Au choc des armes s'ajoute le choc des cultures !

04/2024

ActuaLitté

Seinen/Homme

Issak Tome 14

Un samourai ? japonais en quête de vengeance au coeur des batailles de l'Europe du XVIIe siècle ! A Utrecht, le prince Heinrich a été chargé d'acheminer une nouvelle arme hollandaise pour soutenir la ville de Bréda, assiégée par Spinola... et ce n'est rien de moins qu'un puissant canon capable de faire tomber à lui seul une forteresse ! Mais le vicomte de la terreur compte bien se servir de ce transit pour faire éliminer Issak. De son côté, le mousquetaire a pour objectif d'abattre le meneur ennemi... Quelle stratégie l'emportera ?

01/2024

ActuaLitté

Non classé

Oracle Isa

L'oracle Isa est réalisé par le voyant Bruno Michel et dessiné par l'artiste peintre Claire Pujol. Ces cartes sont dessinées et coloriées à la main avec toute la puissance des vibrations venues de l'au-delà imprégnées dans les couleurs. Elles vous aideront dans vos choix et vos décisions et vous apporterons chaque jour amour et paix.

02/2005

ActuaLitté

Littérature française

Iss Stargraber

2153. John Desmond travaille en tant que chef de la sécurité sur la Station Spatiale Internationale. L'ISS est devenue la plus grande réalisation de l'homme. Elle a permis d'unifier les peuples de la Terre. Cependant, John aidé par une ravissante géochimiste, va devoir endiguer une menace planant sur l'ISS. Ils vont faire face à un adversaire insaisissable qui ne reculera devant rien pour mener son projet à terme. John Desmond réussira t-il à neutraliser son adversaire avant que les conséquences pour la station ne soient irréversibles ?

07/2015

ActuaLitté

Science-fiction

Les colibris d'Isia

2080, c'est après-demain. Chaque jour les progrès technologiques s'accélèrent, pour le pire et le meilleur. Qu'adviendra-t-il de notre libre-arbitre ? Face à la robotisation, au transhumanisme et à la manipulation médiatique, nous restera-t-il encore l'envie de nous indigner et de nous battre pour défendre le bien le plus précieux : la liberté ? C'est le thème de ce roman. Nous suivons la vie d'une famille, pendant une année : une famille qui se trouve confrontée à des avancées, dans le domaine de l'informatique et qui en subit les conséquences. Mais, heureusement, l'Amour n'a pas encore disparu...

06/2019

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le silence d'Isra

PALESTINE, 1990. Isra, 17 ans, préfère lire en cachette et s'évader dans les méandres de son imagination plutôt que de s'essayer à séduire les prétendants que son père a choisis pour elle. Mais ses rêves de liberté tournent court : avant même son dix-huitième anniversaire, la jeune fille est mariée et forcée de s'installer à Brooklyn, où vivent son époux et sa nouvelle famille. La tête encore pleine de chimères adolescentes, Isra espère trouver aux Etats-Unis une vie meilleure mais déchante vite : les femmes sont cloitrées à la maison, avec les enfants ; les maris, peu loquaces, travaillent jour et nuit. Invisible aux yeux du monde, la jeune fille autrefois rêveuse disparaît peu à peu face à la tyrannie de sa belle-mère et la pression étouffante de devoir donner naissance à un fils. Mais comble du déshonneur, Isra ne met au monde que des filles, dont la fougueuse Deya... BROOKLYN, 2008. Deya, 18 ans, est en âge d'être mariée. Elle vit avec ses soeurs et ses grands-parents, qui lui cherchent déjà un fiancé. Mais la révolte gronde en Deya, qui rêve d'aller à l'université et se souvient combien sa mère était malheureuse, recluse et seule. Alors qu'est révélé un secret bien gardé, Deya découvre que les femmes de sa famille sont plus rebelles que ce qu'elle croyait et y puise la force de changer enfin le cours de son destin. Dans ce premier roman aux accents autobiographiques d'une force inouïe, Etaf Rum pose un regard toujours nuancé sur la force libératrice de la littérature pour les plus faibles et les opprimés et sur les conflits intérieurs des femmes d'aujourd'hui, prises en étau entre aspirations et traditions. Traduit de l'anglais (états-Unis) par Diniz Galhos.

01/2020

ActuaLitté

Poésie

Xalaat à Joe Ouakam Issa Samb. Suivi de Correspondances

Avec ce premier recueil poétique éclatant, Emmanuelle Chérel rend hommage à un grand artiste. Entre ombre et lumière, elle renoue le dialogue pour effacer la solitude de l'absence. Avec elle et la silhouette de Joe Ouakam Issa Samb, l'oeuvre est recomposée comme un palimpseste fait d'images, de couleurs et de mots éternels.

11/2019

ActuaLitté

Roman d'amour, roman sentiment

Les ailes ne font pas les anges - tome 3, Assa. Assa

Assa ne dit jamais non. Toujours prête à aider, elle se plie en quatre pour les autres. C'est simple, pour son entourage, Assa ressemble à un ange gardien. Rien de plus logique : c'est exactement ce qu'elle est ! Persuadée que les anges, même descendus sur Terre, ne peuvent pas tomber amoureux, la jeune femme se satisfait de regarder les êtres humains qui l'entourent vivre ce sentiment. Mais sa rencontre avec Priscillien, le petit-fils de sa voisine, remet tout en question. Le jeune homme insinue qu'elle n'aide sa grand-mère que par intérêt, et son impolitesse et son agressivité sont en train de réduire sa patience d'ange en cendres ! Il est détestable, et pourtant... Malgré elle, Assa n'est pas insensible à son charme. C'est la première fois que ça lui arrive, et ça fait une drôle de sensation dans son coeur.

10/2022

ActuaLitté

Littérature française (poches)

Sarinagara

Sarinagara signifie cependant. Ce mot est le dernier d'un des plus célèbres poèmes de la littérature japonaise. Lorsqu'il l'écrit, Kobayashi Issa vient de perdre son unique enfant: oui, tout est néant, dit-il. Mais, mystérieusement, Issa ajoute à son poème ce dernier mot dont il laisse la signification suspendue dans le vide. Cette énigme est l'objet du roman, convergence de trois histoires: celles de Kobayashi Issa, le dernier des grands maîtres dans l'art du haïku, de Natsume Sôseki, l'inventeur du roman japonais moderne, et de Yamahata Yosuke, qui fut le premier à photographier les victimes et les ruines de Nagasaki. Ces trois vies rêvées forment la matière du roman qui interroge à son tour la manière dont un individu peut parfois espérer survivre à l'épreuve de la vérité la plus déchirante. Entraînant avec lui le lecteur de Paris à Kyôto puis de Tôkyô à Kôbe, lui faisant traverser le temps de l'existence et celui de l'Histoire, Philippe Forest reconduit le rêveur vers le lieu, singulièrement situé de l'autre côté de la terre, où se tient son souvenir le plus ancien: là où l'oubli abrite étrangement en lui la mémoire vivante du désir.

04/2006