Irmina
Extraits
BD tout public
Irmina
Jeune femme ambitieuse, Irmina quitte l'Allemagne pour Londres au milieu des années trente, pour suivre une formation de secrétaire bilingue. Elle y fait la connaissance d'un noir, Howard, et sympathise avec ses aspirations à une vie indépendante. Sa liaison avec lui connaît une fin précipitée, quand la situation politique l'oblige à rentrer à Berlin. Dans l'Allemagne national-socialiste, il est vite évident qu'elle ne pourra faire son chemin dans la société qu'en fermant les eux sur les crimes du régime. Mais les événements politiques ressemblent à une escalade sans fin...
11/2014
Littérature française
Irina
Zhang, petit ouvrier chinois noyé par les heures de travail et le chagrin dû au décès de son père, se retrouve un matin sur une scène de crime. Jugé et condamné, il découvre alors l'univers des prisons et bascule dans la spirale infernale du monde carcéral. Embringué malgré lui dans une évasion, Zhang se voit embarqué dans une cavale rocambolesque, côtoyant le faste de l'univers mafieux et la misère des laissés-pour-compte. Devenu tueur et fugitif, ce petit ouvrier modèle parviendra-t-il à sauver sa peau et retrouver sa famille ?
04/2024
Gautier Languereau
Irina la toute petite
Mamouchka-la-très-forte et Papouchka-le-nuageux ont 7 filles : Irina-la-toute-grande, Irina-la-grande, Irina-la-moyenne-grande, Irina-la-moyenne, Irina-la-moyenne-petite, Irina-la-petite et Irina-la-toute-petite. Personne ne fait attention à la dernière Irina, aussi grande qu'un dé à coudre. Jusqu'au jour où Mamouchka et Papouchka abandonnent leurs 7 filles en forêt. Pour échapper à la terrible Baba-Yaga-la-Gaga, Irina-la-toute-petite sera la plus maline. Le conte de Baba-Yaga réinventé tout en poésie, en couleurs et en humour.
10/2023
Policiers
La transparence selon Irina
En 2058, Internet tel que nous le connaissons n'existe plus, remplacé par le"Réseau" qui a inauguré l'ère de la transparence. Toutes les données de chacun sont désormais accessibles publiquement. Pour préserver une forme d'intimité, un certain nombre de gens choisissent d'évoluer sous pseudo dans la "vie réelle". C'est le cas de Camille Lavigne, qui se fait appeler Dyna Rogne dans la réalité. Sur le Réseau, Camille vit sous l'emprise d'une brillante intellectuelle nommée Irina Loubovsky. Mais plus Camille cherche à cerner Irina, plus l'objet de sa fascination semble se dérober. Hors du Réseau, Camille entretient des liens d'amitié avec Chris Karmer, un policier chargé de traquer les "Obscuranets", insaisissable groupe terroriste qui veut mettre à bas le système. Mais Karmer trouve la mort dans des circonstances mystérieuses...
03/2019
Littérature française
Que cherches-tu Irina ?
Irina ! En voilà une peste ! Autoritaire, arrogante, ambitieuse, furieuse d'être si pauvre ! Appelez-la Nina, c'est réservé aux intimes. Je vous avoue que cette petite effrontée est réellement agaçante. Figurez-vous qu'elle se prend pour un génie ! Quand elle sera grande, le monde lui appartiendra. Quelle drôle d'idée ! Plus tard, elle se lance tête baissée dans une quête effrénée de réussite, sacrifiant au passage ses rêves d'enfance, jusqu'à se perdre dans une course irraisonnée au bonheur. Elle qui se prenait pour un petit prodige a bien du mal à garder son cap ! Mais sur sa route, qui seront ses alliés, ses ennemis, qui va la trahir et faire voler en éclats ses belles certitudes ? La fidèle Rose ? Son boss ? La pétillante Bérénice ? Hoda l'Egyptienne ? Et que signifient ces sept hiéroglyphes gravés sur un cartouche en or... clin d'oeil du destin ou fausse piste ?... A elle de le trouver. Un roman des temps modernes sur fond de tempête de neige et de crise grecque.
07/2015
Erotique
Les conquérantes. Adelin & Irina
"La nudité frontale est malheureusement encore tabou dans nos sociétés arriérées. ". . Nico, mai 2022 Complément indispensable aux aventures d'Adelin & Irina, Les conquérantes, donne libre cours au crayon virtuose de Nico, nous laissant admirer les courbes de ses cruelles et envoûtantes Amazones !
10/2022
Littérature anglo-saxonne
La double vie d'Irina
Le jour où Irina accepte de dîner seule avec Ramsey Acton, célèbre joueur de snooker, elle ne se doute pas que sa vie va basculer. Qu'un instant d'hésitation va remettre son couple en question. Et que la routine de sa confortable existence londonienne va voler en éclats. Car, contre toute attente, ce dîner se révèle très agréable. A tel point qu'Irina se trouve prise d'une folle envie d'aller plus loin... Elle se trouve alors devant un choix cornélien. Mais l'amour est toujours une question de compromis, et chaque histoire d'amour est imparfaite...
08/2021
Aventure
Adelin & Irina Tome 2 : L'épée de la domination
Qui est vraiment Zark le marin ? Un fieffé menteur ? Peut-être ... toujours est-il que son histoire d'épée diabolique, forgée il y a 500 ans par un mage maudit pour l'amour d'une reine, draine beaucoup de monde dans son sillage : des aventuriers, de cruelles amazones assoiffées de pouvoir, de mystérieux inconnus venus de contéres lointaines... et surtout, la princesse Irina et son esclave Adelin !
04/2021
Esotérisme
Yegomoya vivant. Heureux et Conscient
Le Créateur Suprême l'Univers consent librement à se manifester pour expérimenter la vie, en étant chaque être humain ou chaque chose qui existe. Les êtres manifestés n'ont pas toujours conscience de leur nature éternelle et illimitée. A partir de son parcours de vie en conscience, l'auteur exprime sa vision d'une manière à vivre notre vie éphémère sur terre en tant que voyageur universel éternel qui se souvient de qui il est réellement. Ce livre est une invitation à prendre conscience de notre nature de Créateur éternel, afin de nous créer consciemment une vie d'amour, heureuse, épanouie et pleine d'abondances.
11/2022
Aventure
Adelin et Irina - Révolte des esclaves (La). révolte des esclaves (le)
Tout le monde se réjouit ! La capitale de l'empire des amazones frétille d'allégresse : c'est bientôt l'anniversaire de son altesse, l'Imperatrix, qui va fêter ses 11 ans, pour le plus grand plaisir de ses sujets. Mais tout le monde n'a pas l'esprit à la fête : des amazones contestataires, les abolitionnistes, entendent bien faire un sitting devant la demeure de la Princesse Irina pour dénoncer les conditions de vie déplorables des esclaves qui sont affectés au chantier interminable du nouveau palais impérial. De l'autre côté de l'échiquier politique, la sinistre baronne Ulcéra, écoeurée par le délitement des traditions, compte bien renverser le pouvoir en place pour instaurer un régime fort qui restaurera la grandeur conquérante de l'antiquité. Les esclaves, quant à eux, n'ont cure de toutes ces préoccupations intellectuelles : on leur a promis du poulet pour l'anniversaire de l'Imperatrix, et c'est tout ce qui compte. Mais ils vont être bien déçus...
02/2022
Littérature française
Seule
Zanacou, jadis contrée agricole prospère, est frappée de plein fouet par une sécheresse qui a dégénéré en crise économique majeure. A la recherche de lendemains meilleurs, la jeune Aiyanna et ses proches sont contraints d'émigrer vers une région paradisiaque, visible depuis leur village. Le pays de rêve, situé au sommet d'une montagne, est entouré de mythes. Il est réputé être un endroit inaccessible, une destination sans retour. Les légendes, qui circulent à son sujet, sont de nature à réfréner la convoitise des plus ambitieux et des plus téméraires. La magnificence du lieu ne suscite que méfiance ; tout y semble trop beau pour être vrai. L'aventure, dans laquelle le groupe de voyageurs s'engagera, sera lourde de conséquences. Le contrôle, que la jeune fille croyait exercer sur le destin, se noiera dans un tourbillon d'imprévus, d'incertitudes et de peurs. Elle est loin d'imaginer les innombrables péripéties qui la conduiront à remettre en question la pertinence de ses choix. Sa hardiesse triomphera-t-elle des hostilités et des adversités auxquelles elle sera confrontée ?
04/2019
Poches Littérature internation
Légendes de la rue Potapov
La rue Potapov, à Moscou : c'est l'adresse de l'appartement où Irina, petite fille de neuf ans a pour la première fois vu la silhouette du poète Boris Pasternak, lié à sa mère Olga Ivinskaïa par le grand amour que le monde entier allait découvrir en lisant Le Docteur Jivago. Irina croisera d'autres figures légendaires : l'opiniâtre Ariadna Efron, la fille de Marina Tsvetaeva, survivante de quinze ans de camp après son retour d'émigration ; l'écrivain Varlam Chalamov, dont les Récits de la Kolyma ont gravé à jamais dans la prose russe toute l'horreur glacée de l'enfer sibérien. Autant de légendes qui s'ordonnent autour de celle du grand Boris Pasternak à qui les unit une admiration et une commune ferveur.
06/2020
Littérature française
La malédiction du bandit moustachu
Quelque part à l'est au début du XXe siècle, Gheorghe Marinescu se fait faire une beauté chez le barbier. Déboule un homme à longue moustache qui réclame urgemment la meilleure lame du commerçant. Gheorghe lie amitié avec le bandit moustachu, découvrant qu'il ne jure que par la bouillie de haricots blancs. Accessoirement ce bandit se révèle être un Robin des Bois de grand chemin, et commet l'imprudence de révéler sa planque, un trésor amassé pour être redistribué aux nécessiteux. Ni une ni deux, l'envieux Marinescu commet l'irréparable, vole le trésor et tue le bandit moustachu. Dans un dernier souffle, celui-ci maudit Gheorghe et toute sa descendance sur plusieurs générations, jusqu'en l'an deux mille. Et en effet. En effet, c'est une hécatombe, enfants, cousins, neveux, tantes et nièces, tous sont frappés de malédiction. Encore que, parfois, la légende du bandit moustachu serve aussi de prétexte à quelques manigances et entourloupes à la bonne marche des moeurs. Les décennies défilent, les villes d'Europe aussi, on voyage un peu dans la famille Marinescu, à Paris ou Vienne, on se jalouse et on se brouille, puis parfois seulement on se réconcilie. Parallèlement au récit de la dynastie, une jeune femme épouse un pianiste français, juste avant l'an deux mille, et rêve d'un enfant Marinescu : Ada-Maria est issue de cette famille maudite, la fille du Dr Tudoran et de Margot-la-vipère, Margot l'héritière de la fortune. Ada-Maria ne porte plus le nom de Marinescu, mais rêve d'un enfant qui le porterait. Fût-il maudit.
08/2014
Littérature française
Contes merveilleux pour les grands
Ce recueil d'histoires imaginaires est un projet interculturel qui porte sur les arts : l'écriture, la danse, la musique ou encore la couture. Les quatre contes merveilleux qui le constituent sont destinés à un public d'adultes. L'auteure ou conteuse d'histoires Irina Vassileva, met en scène des personnages extraordinaires qui évoluent dans des lieux insolites pour vivre des expériences inédites avec une fin inattendue. Tantôt des danseurs de tan-go, un peu alanguis par le non-rythme, tantôt une vieille couturière aux airs de sorcière bienveillante entourée de milliers de chats. Un zeste d'humour et quelques éléments autobi-ographiques viennent agrémenter les textes qui proposent des moralités discrètes. Ces contes merveilleux pour les adultes, sensibles aux aventures du hasard, offrent une promesse de renouveau à travers les chances de rencontres sur un fond d'histoires de fantômes et d'arc-en-ciel. Des images heureuses, une recherche de la paix. Une façon pour l'auteure d'interroger son essence - palette de couleurs et d'harmonie.
10/2020
Littérature française
Ni poète ni animal
Carmen apprend la mort soudaine du Grand Poète, sa seule attache à la Roumanie, au moment où elle traverse un rond-point occupé par un peuple prêt à tout renverser. Alors, elle a comme un éblouissement : les souvenirs d'une autre révolution, conduite par ce poète autrefois dissident, lui reviennent, intacts. 1989. Elle avait dix ans et écrivait des poèmes à sa " camarade maîtresse " pendant que sa mère, cachée dans la salle de bains, enregistrait des K7 audio à destination d'une amie passée à l'Ouest et que son père échangeait les savons de son usine contre des petits pains. A l'époque, tout cela lui paraissait aussi banal que la folie de sa grand-mère, surveillée depuis toujours par les autorités, ou que les ours des Carpates dont on disait qu'ils mangeaient les enfants. De quel genre de vague à l'âme naît une révolution ? Est-ce une impulsion animale ou poétique ? En conteuse aussi insolite qu'inspirée, Irina Teodorescu puise dans les souvenirs vifs de son enfance pour mettre en scène trois générations de femmes - et quelques animaux à leur suite - que rien ne préparait à voir la grande Histoire tout bousculer.
08/2019
Littérature française
Celui qui comptait être heureux longtemps
Dans les premiers jours de la vie de Bo, il y a des bombes, une cigarette qui part en fumée, une société totalitaire qui s'installe. Bo grandit, aime la musique, les mathématiques, ses amis, une femme, une autre. Il bricole les ondes et les transistors, invente une télécommande et un réveil-cafetière-tourne-disque. Pour sauver son fils, Bo doit quitter le pays. Alors les autorités proposent un marché : devenir leur agent pour partir. Comment assumer son choix, quel qu'il soit ?
01/2018
Russie
Sandormokh. Le livre noir d'un lieu de mémoire
Sandormokh. Ce charnier abrite, dans une forêt perdue de Carélie, 236 fosses où ont été retrouvés les restes des fusillés de la Grande Terreur. Ce site est devenu l'un des principaux lieux de mémoire et de recueillement en souvenir des victimes des purges staliniennes de 1937-1938, au cours desquelles près de 800 000 personnes ont été abattues d'une balle dans la nuque dans le plus grand secret. Le charnier de Sandormokh est situé non loin de Medvejegorsk, ville tristement célèbre pour avoir abrité le Quartier général de l'OGPU, puis du NKVD. Il a été mis au jour en 1997 par lrina Flige, louri Dmitriev et Veniamine loffé. Tous trois ont lutté au sein de l'association Memorial contre une réécriture de l'histoire de la Grande Terreur, qui est aujourd'hui toujours aussi vicace au sein du discours officiel russe. Leurs recherches sont un acte de résistance civile. Le livre d'lrina Flige retrace fidèlement les circonstances d'une véritable enquête, à la fois dans les archives et sur les lieux des exécutions, pour retrouver un chaînon manquant de l'histoire de son pays. Il rétablit un chantier historique nécessaire, où sont intriqués toutes les strates d'une "mémorialisation" conflictuelle, mettant en jeu les familles des victimes, les associations nationales (polonaises, ukrainiennes, etc.) et le pouvoir en place. Construit comme une aventure intellectuelle, cet ouvrage a été écrit à l'intersection de plusieurs genres : le lecteur y trouvera des éléments de recherche historique, d'analyse culturelle, de témoignages racontés et de journalisme. C'est ce qui en fait un document unique parmi les ouvrages consacrés aux répressions staliniennes.
02/2021
Littérature étrangère
Camarade Anna
Lorsque Valia, étudiant débarqué de province, rencontre Anna à Moscou, il pourrait vivre avec elle une jolie histoire d'amour. Mais Anna, membre de "L'Union des jeunes patriotes" qui usent et abusent du terme "camarade" et organisent des réunions secrètes à l'image des cellules marxistes d'avant la révolution, considère l'amour comme une notion petite-bourgeoise... Qui est vraiment Anna ? Une adolescente prise à son propre jeu ou le symbole d'une nouvelle force politique ? Au fur et à mesure que la jeune fille tente d'embrigader Valia, celui-ci démasque la "vraie" Anna, celle qui se cache derrière les slogans, au risque d'en tomber follement amoureux... Lauréate de nombreux prix littéraires, Irina Bogatyreva fait partie de la nouvelle vague russe. Dans ce premier roman traduit en français, elle saisit avec humour et pertinence les paradoxes de sa génération.
02/2018
Littérature étrangère
Berlin-Moscou-Berlin. La vie de Rudolf Herrnstadt
Rudolf Herrnstadt est considéré comme l'un des pères fondateurs de la RDA. Il fut aussi un homme de presse incontournable dans l'Allemagne des années 1930-1940, participant notamment à la création du Berliner Zeitung. Il commença sa carrière de journaliste dès 1924, fut envoyé comme correspondant à Prague. Varsovie puis Moscou. et revint à Berlin où il entra en contact avec l'Armée rouge. Il adhéra au parti communiste allemand en 1950 avant d'en être exclu en 1954. Irina Liebmann retrace le parcours de cet homme, son père. qui, partout, s'efforça de défendre la démocratie malmenée en Europe. Plus qu'une biographie, Berlin-Moscou-Berlin est une véritable enquête qui offre un portrait détaillé de tout un pan de l'histoire du XXe siècle.
05/2009
Dessin
Esquisses urbaines modernes. Dessinez bos propres projets en 6 étapes illustrées
Le croquis urbain moderne : des sujets, des perspectives et des effets inédits. Des explications pas à pas : toutes les réalisations sont expliquées en détail pour un succès garanti grâce aux modèles en taille réelle à décalquer. Les conseils d'une pro : les bases, le matériel, la perspective et bien d'autres choses encore.
08/2021
Littérature russe
Dialog - Guide des premières conversations en russe - A1/A2 - Avec fichiers audio. Guide des premières conversations en russe
Un manuel pour s'initier à la conversation en Russe à travers des dialogues du quotidien, enrichi par de nombreux exercices et des fichiers audio.
06/2022
Poésie
La caresse de l'écorce
D'un jour au lendemain un confinement implacable tronqua la liberté. Face à ce qui fut déclaré "état d'urgence sanitaire" , et pour endiguer ce qui devenait le monstre noir de l'humanité, il y eut un enfermement par décret. Sans ménagement ni préavis. Le temps qui s'ouvrit alors perdit le moindre repère ordinaire. Chacun rivé au seuil fragile et perméable de la maison. Chacun rendu à la réalité de besoins fondamentaux qu'il convenait de satisfaire sans en devenir l'objet. Chacun privé d'espace et d'autonomie, privé de socialisation. La vie habituelle échappa à toute volonté individuelle. Il fallut se recentrer. Non dans une démarche égoïste, mais dans une obligation quasi éthique de faire corps. Avec la souffrance de tous. Avec ceux qui n'avaient d'autre alternative que de mettre leur vie au service des autres. Avec le collectif condamné à l'isolement généralisé. Il fallut composer. Puiser dans les ressources profondes et dans l'imaginaire pour dessiner la ligne horizon. Ecrire sans retenue De ce rapport de soi à soi, de soi à l'autre, d'une promiscuité sans échappatoire qui cristallisait en chacun la possibilité du mal est née cette réflexion sur la sauvagerie. Cette gangrène que seul un homme peut infliger à autrui. Ecrire la violence infligée aussi à la nature la violence faite au grand corps social ou au petit corps privé violence banalisée au corps intime et sexué si petit celui de la femme ou de l'enfant Ecrire l'absence d'espace ou l'espace d'un instant, un confinement une parenthèse de l'humanité. Parenthèse d'humanité ? Comment, ensuite, penser l'après. Y avait-il l'espoir d'un équilibre nouveau, celui d'une utopie de fraternité ? Sauver l'homme de lui-même, gageure plus vaste encore jusqu'au plus petit fragment de certitude caresser l'écorce que le fragile lien d'humanité ne se brise
02/2022
Littérature russe
Bruits et couleurs du temps. Une famille dans le siècle soviétique
Dans cet ouvrage, Irina Scherbakova retrace l'itinéraire de trois générations engagées dans le XXe siècle russe. Ses grands-parents, juifs, sont portés par l'élan révolutionnaire. Ses parents surmontent la guerre et l'antisémitisme. Ils rêvent d'un "socialisme à visage humain" . Sa génération, lucide sur le passé soviétique et portée par un espoir de changements, assiste à la chute du régime. Ancré dans la mémoire vive et intime d'une famille, ce récit éclaire de manière émouvante l'histoire de l'intelligentsia juive en Russie et, plus largement, le destin tragique de l'Union Soviétique
09/2022
Livres-jeux
En voyage avec Gulliver. 150 découvertes à faire !
Un livre géant pour saluer un géant de la littérature ! Gulliver est né, en 1721, dans l'imagination de Jonathan Swift, écrivain irlandais. Le voici, 300 ans après, entre les mains des jeunes lecteurs qui se sentent si minuscules à ses côtés. Cet homme-montagne, parti à la rencontre de peuples fascinants, dont les célèbres Lilliputiens, nous invite à chercher et à trouver plus de 150 objets, personnages ou énigmes parmi les milliers de dessins que compte cet album. Une belle manière de voyager en compagnie de Gulliver sans rien manquer de ses innombrables découvertes. Bon voyage et surtout... bon courage !
11/2021
Littérature étrangère
Sovietica. Le choc des anthropologies : homo oeconomicus et homo sovieticus
Ce siècle (1917-2017) fut le théâtre, comme on sait, de l'affrontement de deux systèmes antinomiques, le capitalisme et le socialisme, mais aussi, corollairement, et ceci reste pour l'essentiel un impensé, de deux anthropologies antinomiques, homo coeconomicus et homo sovieticus, qui avaient poussé sans grand contact de chaque côté de la digue. En 19891991 les vannes ont été subitement ouvertes... A travers le présent récit autobiographique livré par une Soviétique, Irina Malenko, qui dut dans les années 90 émigrer aux Pays-Bas puis en friande, c'est le télescopage de ces deux anthropologies qui nous est raconté ; narration faite de va-et-vient entre elles, dans le temps et la géographie. Dans une véritable balade à ciel ouvert dans l'idéologie "libérale libertaire" (voir Michel Clouscard, Editions Delga), essence ultime d'homo ceco-nomicus, Irina Malenko, qui ayant grandi en URSS a été de fait préservée de la contamination de cette chimère, montre un Occident malade de l'instant trivial même qu'il corrompt (la séquence logique production-consommation y est retournée pathologiquement en son inverse), et nous découvre en contrepoint homo sovieticus comme son édifiante "rédemption". Comme tous les sondages en Russie aujourd'hui le montrent, les ex-Soviétiques regrettent majoritairement l'URSS et, ayant expérimenté à leur corps défendant et à leurs dépens les " miracles " du libéralisme débridé, ratifieraient sans aucun doute pour la plupart le point de vue anthropologique d'Irina Malenko. La publication de ce livre sans équivalent constitue un événement éditorial inédit majeur.
09/2018
Contes et nouvelles
Double Vue
Double Vue : un petit garçon, devenu grand, qui parcourt le monde à la recherche de soi-même. Une aventure poétique. Une découverte de contrées lointaines. Une histoire de musique et d'amitié, d'handicap apprivoisé et d'humanité. Qu'adviendra-t-il de lui ? Qui rencontrera-t-il sur son chemin ? Ce conte, où les propos prêtés aux personnages, les personnages eux-mêmes et les lieux où ils sont décrits sont en partie réels, en partie imaginaires, s'adresse aussi bien aux adultes qu'aux adolescents.
08/2021
Contes et nouvelles
Histoires vraies
Quand une main serre une autre, Quand sur Terre il n’y a plus votre, Quand les branches effleurent nos êtres, Quand nous sommes tous heureux de renaître, Quand la lumière inonde tout l’espace, Quand l’amour occupe toute la place, Quand la danse avec le vent nous anime, Quand le chant du fleuve nous inspire, Quand la paix de nos cœurs émerge, Quand la joie embrasse nos lèvres vierges,
Quand nous sommes un avec les fleurs et les mers, Quand nous opprimons chaque gorgée de l’air,
Quand la liberté est notre précieux présent, Alors, nous vivons sa vérité à chaque instant.
06/2023
Littérature française
La forêt désormais de l'intérieur
Il existe à la frontière entre la Pologne et la Biélorussie la dernière forêt primaire d'Europe. Et ce secret bien gardé n'est pas étranger à la passion, et même au fantasme, que suscite ce lieu chez Irena. Ce Journal de vie, dans lequel se mêlent l'intime et le politique, est aussi un récit onirique où il est question d'amour et de magie, de résistance et de solidarités. C'est l'histoire d'une frontière végétale, de balades hypnotiques, de déplacements clandestins, de liens tissés entre les habitants et les gens de passage ; l'histoire d'un lieu stratégique où se jouent dans la plus grande discrétion les absurdités du chaos mondial. Lorsqu'Irena s'y installe, elle ne se doute pas qu'elle sera précipitée dans ce tourbillon. Irina Teodorescu est née à Bucarest en 1979. Avec une liberté particulière dans l'usage d'une langue qui n'a pas été dressée par l'apprentissage scolaire, ses mots sont choisis pour leur musique, les codes sont tordus avec une sincérité émouvante. Son premier roman La Malédiction du bandit moustachu est très remarqué. La Forêt désormais de l'intérieur est son cinquième opus.
10/2023
Critique littéraire
Lev Jakubinskij, une linguistique de la parole (URSS, années 1920-1930). Edition bilingue français-russe
Lev Petrovic Jakubinskij (1892-1945), élève de Baudouin de Courtenay, est un des fondateurs du formalisme russe au même titre que R. Jakobson, V. Sklovskij et Ju. Tynianov. Bien qu'ayant été formé dans la tradition historico-comparative, il s'est rapidement orienté vers l'analyse des "processus vivants" de l'oral. Attiré par l'interprétation du marxisme dans la "Nouvelle Théorie" de Nikolaj Marr, il a tenté de l'appliquer à l'aspect social de la langue, et s'est ainsi trouvé un des pionniers de la "linguistique sociale" soviétique. Son parcours scientifique présente un double intérêt pour le lecteur moderne. Epistémologique : on y trouvera un exemple de recherche d'un nouvel objet et de nouvelles méthodes en linguistique en pleine crise de l'approche historico-comparative au début du XXe siècle. Historique : les ouvrages de Jakubinskij, rédigés en polémique avec ses contemporains, présentent un tableau passionnant des discussions sur la "linguistique marxiste" dans l'URSS de l'Entre-deux-guerres.
06/2012
Littérature étrangère
Vodka-Cola
Ils ou elles s'appellent Anton, Liapa, Macha, Oleg, Svietka, Kostia, Volkova. Ils ont 20 ans à Saint-Petersbourg. Dans une Russie en pleine anarchie, les enfants du désordre jouent à cache-cache. Ils protègent leurs amours d'un monde qui ne les aime pas, et inventent des chansons trop simples pour leurs vies déjà compliquées. Irina trace leurs portraits, comme on dessine à la craie sur le trottoir : des images violentes et crues, d'une incroyable justesse.
05/2004
