Recherche

Emanuele Trevi

Extraits

ActuaLitté

Littérature étrangère

Le peuple de bois

Temps, temps, temps qui s'écoule et se dissout, indifférent à soi-même plus encore qu'aux milliards d'âmes en peine qu'il entraîne avec lui. Depuis qu'il avait dei abandonner sa condition de prêtre, plusieurs années avant ces faits, la vie, pour le Rat, n'était rien d'autre qu'une bille qui roule sur un plan incliné en acquérant de la vitesse. Temps qui passe, sans regrets et sans espoirs. Parmi tous les bobards qu'il lui avait été donné d'entendre au cours de sa vie, il n'y en avait aucun qu'il méprisait autant que l'idée, digne des imbéciles incurables, que la vie était une sorte de roman. E. T.

09/2017

ActuaLitté

Littérature étrangère

Songes et fables. Un apprentissage

C'était encore le temps des artistes, dans le sens que ce mot pouvait avoir durant le lent crépuscule du XXe siècle lorsqu'un poète, un peintre, un metteur en scène étaient des êtres humains investis d'une vocation et que leur vie n'était pas une série de ragots, une des nombreuses variables mercantiles de la célébrité, une attrayante carrière mondaine, mais une histoire vécue jusqu'aux limites de l'humain, pressée jusqu'à la dernière goutte. E.T.

10/2020

ActuaLitté

Littérature Italienne

Deux vies

Un hommage poignant à deux grandes figures de la littérature italienne, décédées prématurément, une ode à l'amitié et à la littérature " Nous vivons deux vies, toutes deux destinées à s'achever : la première, la vie physique, est faite de sang et de souffle ; la seconde se déroule dans la tête de ceux qui nous ont aimés. Et quand la dernière personne qui nous a connus meurt à son tour, eh bien, nous nous dissolvons vraiment, nous nous évaporons, et la grande et interminable fête du Néant où les aiguillons de l'absence ne sont plus en mesure de piquer qui que ce soit peut commencer. " Pour combler le vide qu'ont laissé dans son existence ses deux amis, les écrivains Pia Pera et Rocco Carbone, disparus tous deux prématurément à un intervalle de quelques années, Emanuele Trevi entreprend de leur redonner vie à travers l'écriture. D'un côté, Rocco, homme obstiné dont l'oeuvre et l'existence ont pris forme dans une souffrance permanente et tortueuse, jusqu'à sa mort dans un accident de la route déconcertant. De l'autre, Pia, timide et sensible effrontée qui embrassait la vie jusqu'à ce qu'une maladie dégénérative finisse par l'emporter. Entre les deux, Emanuele, l'ami et écrivain qui, dans un style limpide, relate les débuts de leur amitié dans la Rome des années quatre-vingt et brosse le portrait d'êtres complexes et attachants, fragiles et brillants, aux prises avec les tourments et les joies de la création, le succès et l'échec, ainsi que leurs démons personnels. Emanuele Trevi réussit à s'élever du particulier à l'universel et nous offre une ode à l'amitié, une réflexion sur la maturité, le deuil et le pouvoir de l'écriture, capable de transformer des êtres aimés en personnages de roman au point de brouiller les frontières entre l'illusion et la réalité.

01/2023

ActuaLitté

Littérature roumaine

Fontaine de Trevi

Depuis longtemps installée en France, Letitia rentre régulièrement à Bucarest pour tenter de récupérer un héritage confisqué par le régime communiste. Ces voyages dans son pays natal sont autant d'occasions de replonger dans son passé. Le temps d'une journée en ville, lui reviennent par bribes les souvenirs, collectifs et intimes, de ces trente dernières années. Que reste-t-il de l'amour clandestin qui la liait à Sorin, et face à quel choix cet homme l'a-t-il laissée ? Leur séparation l'a poussée du côté des exilés. Avec la maturité de l'âge, elle sonde les différences entre ceux qui sont partis et ceux qui sont restés, repense à ses rêves dont un au moins ne l'a pas quittée  :  transformer sa vie en roman. Placé sous le signe de la sagesse et de l'acceptation de soi, Fontaine de Trevi dresse la chronique de cinquante ans d'histoire roumaine à travers l'introspection bouleversante d'une héroïne lucide. Sensible et poignant, ce livre confi rme Gabriela Adamesteanu comme une grande voix de la Roumanie d'aujourd'hui.

06/2022

ActuaLitté

Poches Littérature internation

La trêve

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, un groupe d'Italiens, rescapés des camps nazis, entame une marche de plusieurs mois : " accompagnés " par l'Armée Rouge, ils cherchent à rejoindre leur terre natale. Héros et traîtres, paysans et voleurs, savants et nomades se retrouvent pêle-mêle dans une réjouissante pagaille : autant d'hommes qui redécouvrent, émerveillés, la vie, le monde, la forêt, les filles, sans oublier l'art du trafic pour subsister... La Trêve est le récit picaresque et authentique de leurs tribulations extravagantes sur les routes d'Europe centrale. À travers la confrontation de deux peuples, Primo Levi révèle les ressources merveilleuses d'hommes qui se montrèrent à la hauteur de leur destin.

02/2003

ActuaLitté

Littérature française

Paradinho, la trêve

Un tableau sans cadre capte mon regard. Il est énorme et peint en bleu, un bleu tellement pur et royal. Un mot est tracé sur toute la longueur de la toile, en lettres attachées : Paradinho. Petit paradis en portugais. I'm wastin' my young years et Paradinho. Le gâchis et le paradis. Deux contraires. Peut-être qu'entre le gâchis et le paradis, il n'y a qu'un pas. Je l'espère de toute mon âme.

07/2015

ActuaLitté

Littérature étrangère

Fin de trêve

Roman d'introspection dune grande finesse littéraire, dans le sillon de la grande tradition juive de Vienne du XXe. Confession romanesque d'un personnage mutilé par la disparition de sa mère et par sa rupture amoureuse. « Lentement, l'image que je gardais de ma mère se dissout sous l'effet de l'oubli et du doute, sans que pour autant je parvienne à reconstituer une nouvelle image d'elle. Il ne reste plus que des fragments épars, marqués du nom de ma mère, mais peut-être en va-t-il ainsi, et ce n'est que lorsqu'il n'y a plus d'histoire racontable que l'on sait que quelque chose est réel ou susceptible de le devenir. La question, le plus souvent, n'est pas ce qui fut, mais ce avec quoi on peut continuer à vivre. »

03/2017

ActuaLitté

BD tout public

La trêve, chérie

Alors qu'une nouvelle antenne-relais est en construction aux abords de la ville, des morts inexpliquées se multiplient. Auprès de chaque victime est retrouvée une petite brique, comme un indice placé pour relier les affaires entre elles. Pour les autorités légales, il s'agit avant tout de rationaliser, trouver des explications, protéger l'industrie des télécommunications et dénicher les coupables. La gendarme Loreleï Soares se fie à son instinct pour faire avancer l'enquête mais pour elle, il n'y a aucun doute : il s'agit d'une nouvelle étape dans la guerre ancestrale entre l'homme et la nature.

02/2019

ActuaLitté

Humour

Brèves sans trêve

"La mode est aux barbus. Mais, même à poil, un barbu semble toujours cacher quelque chose. Le poil, un jour c'est bien, un autre jour c'est pubien ! Et ça pousse où ça veut bien ! " L'humour, c'est l'arme de Didier Lucien Poppé contre l'idiotie du monde. Amour, religion, écologie ou connerie humaine, il croque dans ce troisième recueil de brèves, d'une délicieuse irrévérence, les travers de l'humanité. Car, comme il le dit si bien, mieux vaut écrire des conneries qu'en faire !

08/2020

ActuaLitté

Littérature érotique et sentim

L'amour sans trêve

Céline , une jeune fille se prend au jeu de l'amour et flirte avec son moniteur d'auto-école Joachim. Ce dernier, plus âgé, comprend qu'il doit rester en retrait. A la vue de ces réticences, elle lui jette à la figure que «c'est vache», qu'elle part et qu'ils ne se reverront plus .Son fiancé Guillaume la rejoindra à Reims où elle terminera ses études. Ils se marieront, naîtra Aurélie puis une petite sœur. Le bonheur est dans la maisonnée quand tout bascule à la mort accidentelle d'Aurélie .Ils décident de s'expatrier, mais le sort s'acharne. La double casquette de Guillaume est responsable de la mort d'Aurélie. Elles se rapatrieront sans lui et s'adonneront à la recherche de Joachim.

10/2019

ActuaLitté

Lycée

La Trêve (Edition pédagogique)

L'oeuvre intégrale annotée : À la fin de la Seconde Guerre mondiale, un groupe d'Italiens, rescapés des camps nazis, entame une marche de plusieurs mois : "accompagnés" par l'Armée rouge, ils cherchent à rejoindre leur terre natale. Héros et traîtres, paysans et voleurs, savants et nomades se retrouvent pêle-mêle dans une réjouissante pagaille : autant d'hommes qui redécouvrent, émerveillés, la vie, le monde, la forêt, les filles, sans oublier l'art du trafic pour subsister. . . Largement autobiographique, La Trêve raconte l'histoire vraie du retour de Primo Levi chez lui après l'ouverture des camps. Nouveaux programmes Dossier : Témoigner pour la vie Par Muriel Chemouny - Biographie de l'auteur, histoire de l'oeuvre - Contexte historique - Guide de lecture - Analyse de l'oeuvre Prolongements interdisciplinaires : histoire des arts / histoire Exercices écrits et oraux, questions de grammaire, groupement de textes, glossaire.

06/2022

ActuaLitté

Policiers

Dérapages

De nos jours, au coeur des Ardennes belges. Noah Jorgens, un père de famille sans histoire, rencontre une jolie femme sur le quai d'une gare. Quand il se rend chez elle pour lui remettre le sac à main qu'elle a oublié dans le train, il retrouve son corps égorgé dans sa cuisine. Sa curiosité maladive va l'amener à mentir et à commettre des erreurs dans le but d'éloigner les soupçons qui pourraient peser sur lui mais aussi dans le but de retrouver l'assassin. Il va ainsi mettre en péril son mariage ainsi que l'amitié qui le lie au policier chargé de l'enquête.

03/2020

ActuaLitté

Théâtre

Novembre 2005

Emeutes dans les banlieues. Face à face : les beurs et les flics. Salim est d'un côté, Emanuele de l'autre. L'opposition frontale est inévitable. Pourtant, au-delà des camps, il y a les individus, les destins personnels. Salim s'introduit chez Emanuele, et voilà que le face à face n'est plus collectif mais individuel. Chacun des protagonistes se retrouve " hors cadre " et, du coup, l'affaire en devient plus complexe. Les circonstances aidant, l'opposition est rude, mais l'intelligence, la sensibilité et même l'humour ne sont pas plus dans un camp que dans l'autre. Se parler, même brutalement, ça change forcément la donne. Pourquoi Salim a-t-il suivi Emanuele ? Dit-il la vérité ? Emanuele est-il vraiment buté dans ses convictions ? Lequel des deux prendra l'avantage ? Et y a-t-il un avantage à prendre ? Sans le vouloir, au-delà de tous les a priori attachés à leur " statut ", Salim et Emanuele vont révéler leur part d'humanité. Reste à savoir si cela sera suffisant pour les rapprocher.

07/2019

ActuaLitté

Biologie et physiologie végéta

Respiration des plantes

""Respiration des plantes" est extrait des célèbres "Leçons à mon fils sur la botanique" de Fabre. Publiées en 1876, ces leçons représentent encore aujourd'hui une introduction idéale à la botanique pour le grand public." (Emanuele Coccia) Préface d'Emanuele Coccia

04/2022

ActuaLitté

Philosophie

Métamorphoses

Nous avons toutes et tous été fascinés par ce mystère : une chenille se métamorphose en papillon. Leurs corps n'ont presque rien en commun. Silhouette, anatomie, habits différents. L'un rampe quand l'autre voltige. Ils ne partagent pas le même monde : le sol contre l'air. Pourtant, ils sont une seule et même vie. Un seul et même moi. Ce livre affirme que la métamorphose — ce phénomène qui permet à une même vie de subsister en des corps disparates — est aussi la relation qui lie toutes les espèces entre elles, qui unit le vivant au minéral. Bactéries, virus, champignons, plantes, animaux : nous sommes toutes et tous une même vie. Chacunes de ses vies est à son tour la métamorphose de la chair infinie du monde. Nous sommes le papillon de cette énorme chenille qu'est notre Terre.

03/2020

ActuaLitté

Histoire ancienne

En Grèce et en grande Grèce. Archéologie, espace et sociétés

Emanuele Greco, dans ces quatre conférences au Collège de France, prend position dans les grands débats historiographiques concernant la place publique dans la ville antique, Athènes et son Agora, Sparte, l'apoikismos et Sybaris-Thourioi. Il souligne l'importance de l'archéologie non seulement comme méthode historique, mais surtout en tant que seul moyen de compléter ou contredire les sources littéraires. Les fouilleurs ont souvent adapté leurs lectures des vestiges aux attentes socio-politiques de leur époque : ainsi, dans l'imaginaire collectif, les Américains étaient les seuls vrais héritiers de la démocratie athénienne, tandis que Sparte était mise en rapport avec les Nazis. L'aspect physique d'une cité, la ville, met en relief la façon dont le politique est reflété dans l'urbanisation ; les colonies grecques en donnent les indices. La ville comporte des vides et son histoire aussi. L'archéologue doit accepter ces hiatus dans le temps et l'espace pour éviter les fausses interprétations des systèmes topographiques. Emanuele Greco nous offre une lecture actuelle et éclairante des ensembles urbains à l'époque archaïque.

12/2020

ActuaLitté

Antiquité

Yeshoua, fils de Joseph. La plus extraordinaire aventure humaine jamais contée

Cet ouvrage est la version revisitée de la plus extraordinaire aventure humaine présentée dans la Bible. S'inspirant du Nouveau Testament, Emanuele et Anne-Marie Galante ont joué de leur force créatrice pour donner un autre regard, purement fictif, sur les Saintes Ecritures et mettre en relief des personnages issus de leur imagination, mais également cités dans les Evangiles.

01/2023

ActuaLitté

Philosophie et sociologie de l

La vie technique. Une philosophie biologique de la technique

Aux balbutiements de la biologie, Descartes et Kant ont compris la vie par analogie avec la technique, toutes les deux étant des activités de création de formes ou d'organisation de la matière. La vie technique, c'est donc à la fois la vie biologique dans son mouvement évolutif, et la technique en tant que fonction biologique, résultat de la relation entre le vivant et son milieu. A partir de cette intuition, Bergson a esquissé une véritable philosophie biologique de la technique, prolongée par des auteurs tels que Leroi-Gourhan, Canguilhem ou Simondon. Ce livre vise à réactiver cette ligne de pensée, trop rapidement oubliée par la philosophie des techniques contemporaine, mais qui peut s'avérer féconde dans la compréhension des enjeux éthiques et épistémologiques des phénomènes croissants d'interaction et d'hybridation entre le vivant et le technique.

07/2021

ActuaLitté

Textes médiévaux

Ségurant, le chevalier au dragon

Lechevalieraudragon – Surpassant tous les chevaliers de son temps en force et en bravoure, Ségurant remporte haut la main chaque tournoi de chevalerie auquel il participe, jusqu'à ce qu'il soit ensorcelé par les fées Morgane et Sibylle qui le lancent à la poursuite d'un dragon cracheur de feu. Les aventures extraordinaires de ce chevalier de la Table Ronde étaient oubliées depuis des siècles. Elles ont été retrouvées par un jeune médiéviste, Emanuele Arioli, qui a parcouru les bibliothèques de toute l'Europe en quête des manuscrits de ce roman arthurien. Au terme de plus de dix années de recherches, Emanuele Arioli donne ici le texte de ce roman disparu, illustré par les enluminures des manuscrits originaux, pour que chacun puisse, pour la première fois, le lire. "Retrouver aujourd'hui un nouveau roman du Moyen Age, un roman arthurien inconnu, est exceptionnel. [... ] Reconstituer l'ensemble du roman est un prodige d'érudition, d'intelligence et de sensibilité". Michel Zink

10/2023

ActuaLitté

Histoire des religions

Hiérarchie. La société des anges

Le mot "ange" vient du grec angelos qui signifie simplement "messager" . Dans la mythologie grecque, ce sont Iris et Hermès qui se voient chargés de transmettre les messages, ordres ou conseils des dieux aux hommes, ou entre les dieux eux-mêmes. Avec le monothéisme, va apparaître la catégorie des anges : des intermédiaires entre Dieu et les hommes. Si l'homme a été créé à l'image de Dieu, c'est en référence au pouvoir : Dieu l'a créé pour commander aux autres créatures terrestres. La relation qui relie la création au créateur est d'ordre politique. Et ce sont les anges qui l'assurent.

11/2023

ActuaLitté

Ecrits sur l'art

Le comportement des choses

Que se passe-t-il quand, soudainement, un objet qui nous fait face s'anime ? Comment envisager de tels objets qui tendent à se comporter comme des sujets ? Faut-il les reléguer au rang de curiosités parascientifiques, de phénomènes paranormaux, de bizarreries surréalistes ? Faut-il les considérer comme des produits d'ingénierie, en apprécier l'exploit mimétique qui permet de leur prêter vie ? Ou les regarder comme des objets d'art, saisir les ouvertures critiques qu'ils apportent ? Faut-il les prendre au sérieux, comme les personnages d'un conte moral qui nous fait prendre conscience de la nécessité de penser un monde habité par d'autres ? Ou, encore, faut-il en avoir peur, comme de créatures qui se révoltent contre leurs créateurs, menaçant notre sécurité, nos certitudes ? Cet ouvrage réunit un ensemble de textes de registres stylistiques différents, du récit narratif à l'essai analytique, du témoignage à la dystopie. Construit comme une enquête à plusieurs voix, il révèle le potentiel de suggestion fictionnelle et philosophique de l'animation des choses, en questionnant la persistance de formes d'animisme au sein du projet de la modernité. Dans l'horizon d'une remise en question des fondements anthropocentriques de la culture occidentale, ces épisodes dessinent une autre histoire, qui se creuse à la frontière entre nature et artifice, entre sujet et objet, entre vivant et non-vivant, où toutes ces polarités apparaissent suspendues par l'inquiétante étrangeté, le vertige et le doute qui nous saisissent face au comportement des choses.

05/2021

ActuaLitté

Ouvrages généraux

Philosophie de la maison. L'espace domestique et le bonheur

Partant de l'expérience de ses trente déménagements, dans un style de conteur très personnel, croisant les disciplines et analysant des sujets apparemment ordinaires comme la cuisine, les armoires, les lits, les couloirs et jusqu'aux salles de bains, sans négliger la parentalité, le sexe et le soin, Coccia aborde de manière passionnante un sujet ancestral et très moderne, qui nous concerne tous.

10/2021

ActuaLitté

Ouvrages généraux

La vie des plantes. Une métaphysique du mélange

Nous en parlons à peine et leur nom nous échappe. La philosophie les a toujours négligées ; même la biologie les considère comme une simple décoration de l'arbre de la vie. Et pourtant, les plantes donnent vie à la Terre : elles fabriquent l'atmosphère qui nous enveloppe, elles sont à l'origine du souffle qui nous anime. Les végétaux incarnent le lien le plus étroit et élémentaire que la vie puisse établir avec le monde. Sous le soleil et les nuages, en se mêlant à l'eau et au vent, leur existence est une interminable contemplation cosmique. Ce livre part de leur point de vue - celui des feuilles, des racines et des fleurs - pour comprendre le monde non plus comme une simple collection d'objets, ou un espace universel contenant toute chose, mais bien comme l'atmosphère générale, le climat, un lieu de véritable mélange métaphysique.

11/2023

ActuaLitté

Textes médiévaux

Ségurant ou le chevalier au dragon. Tome 1. Version cardinale, 2e édition

Grand ensemble narratif oublié, "Ségurant ou le Chevalier au Dragon" est demeuré jusqu'à nos jours enseveli dans les manuscrits. Ce premier volume est consacré à la "version cardinale" , la plus ample et la plus ancienne : rédigée en langue française et en prose, elle a probablement vu le jour en Italie du Nord entre 1240 et 1279 environ. Le lecteur y découvrira les premières aventures de Ségurant le Brun. Adoubé sur l'Ile Non Sachant, ce jeune et brillant chevalier part à l'aventure et se distingue au tournoi de Winchester, que le roi Arthur organise en son honneur. Mais, victime d'un ensorcellement, il est contraint à poursuivre un dragon illusoire qu'il ne parviendra pas à tuer : seul le Graal pourrait le sauver.

03/2023

ActuaLitté

Essais

La vie est belle. De Frank Capra

Ce film est considéré comme le film de Noël par excellence, un classique de l'histoire du cinéma qu'on ne peut pas ne pas diffuser et regarder pendant les fêtes, la somme de la poétique sentimentale et de la vision politique de son réalisateur. Et pourtant, la production et le succès critique de La Vie est belle ont connu plusieurs rebondissements au cours des décennies. Ce livre propose d'analyser le film en le replaçant dans son contexte historique et de réalisation, en faisant ressortir sa force polémique, sa construction dramatique, les aspects inventifs et surprenants de sa mise en scène et de son écriture pour lui restituer cette puissance émotive et artistique qui en font un chef-d'oeuvre capable de résister au passage du temps.

02/2023

ActuaLitté

Ouvrages généraux

La vie heureuse

Une même sensation, la plus simple et la plus élémentaire qui soit, la sensation d'être vivant, peut provoquer le bonheur le plus intense ou être au contraire un objet de crainte et de malheur. Quoique très familière, cette sensation n'en reste pas moins le plus souvent inaperçue, comme endormie dans notre vie quotidienne. Au fil de chapitres courts et captivants, Emanuele Dattilo tente de définir cette sensation. Reconnaître dans chacun de nos gestes la vie qui est vivante, c'est entrer dans une rune dimension où nous apprenons à "désirer directement le bien" .

10/2023

ActuaLitté

Sports

Dictionnaire du tennis

Le Dictionnaire du Tennis constitue le répertoire le plus exhaustif jamais réalisé sur le sujet : la liste des entrées regroupe non seulement les mots techniques, mais également les termes familiers les plus répandus, les anglicismes utilisés dans le langage tennistique international, certains termes du jeu de paume et des sports de raquette apparentés. Sont par ailleurs présentés les compétitions, les instances nationales et internationales, les infrastructures et les trophées dans leur histoire et leur fonctionnement contemporain. S'y ajoutent la biographie de cent vingt légendes du tennis, les surnoms des joueurs les plus renommés d'hier et d'aujourd'hui, ainsi que des excursus extralinguistiques associant le tennis au cinéma, à la mode et à la peinture. On trouvera également au début de l'ouvrage une chronologie précise résumant les événements principaux de l'histoire tennistique. Vient ensuite le corps du dictionnaire avec 2500 entrées environ, puis une dernière partie, encyclopédique, offrant l'histoire des grandes compétitions tennistiques individuelles – les quatre tournois du Grand Chelem, le Masters, les Jeux Olympiques – et par équipes –La Coupe Davis, la Fed Cup. Ce dictionnaire représente de fait une somme d'informations, une référence et un parcours passionnant pour tous autour de la petite balle jaune…

01/2019

ActuaLitté

Critique littéraire

Ségurant ou le Chevalier au Dragon (XIIIe-XVe siècles). Etude d'un roman arthurien retrouvé

Dispersé dans un grand nombre de manuscrits et de fragments, "Ségurant ou le Chevalier au Dragon" est demeuré inconnu jusqu'à nos jours. Sa plus ancienne version a sans doute été composée en Italie, en français, entre 1240 et 1279 ; ses prolongements et ses réécritures s'échelonnent jusqu'au XVe siècle. Son protagoniste, Ségurant, nouveau héros à la cour du roi Arthur, se lance à la poursuite d'un dragon illusoire avant de disparaître de la mémoire littéraire. La présente étude expose la reconstitution philologique de cet ensemble narratif oublié à partir de l'étude détaillée de tous les manuscrits qui le conservent et en suggère une interprétation en l'inscrivant dans un arc chronologique allant des mythes scandinaves et germaniques jusqu'aux récits de chevalerie de la Renaissance de plusieurs pays européens.

09/2019

ActuaLitté

Contes et nouvelles

Parenthèses singulières

Contes et nouvelles " Tout public". Il s'agit de sept histoires courtes et variées pour le plaisir de lire.

11/2022

ActuaLitté

Littérature française

Itinérance d'un oiseau bleu

Ce livre comprend 7 contes et/ou nouvelles : En voici les titres : - Du fond de la clairière ; -Une visite inattendue ; -Une vieille bassine ; -Les grands cabas noirs ; -Un oeuf de pierre ; -Curieux et pas bavard ; -Le vent, la voix, la voisine. Récits courts de styles différents, reliés par un fil conducteur sous forme d'anecdotiques plumes bleues de l'oiseau mystère...

12/2018