Chung-Hing
Extraits
Taoïsme
Tao te ching
Le beau livre illustré du texte le plus influent de la philosophie orientale " Celui qui cultive la Vertu se conforme à la Vertu. Celui qui a perdu le contact avec la Vertu et la Voie se conforme uniquement à la perte. " Depuis plus de 2 500 ans, le Tao Te Ching, " livre de la Voie et de la Vertu ", guide les taoïstes à travers le monde. Devenu le texte le plus influent de la philosophie orientale, ce manuel de vie continue de fasciner et d'éclairer notre chemin moral et spirituel à travers ses 81 préceptes d'une profonde sagesse. Ce texte classique est ici présenté dans une édition remarquablement illustrée grâce à une iconographie chinoise d'une grande élégance, qui fait ressortir le caractère intemporel de ce texte et ses conseils subtils sur l'art de vivre.
11/2023
XIXe siècle
Ching Shih. Reine pirate
1801. Les pirates sèment le chaos dans les mers du sud de la Chine. A bord d'une jonque de guerre, la jeune chinoise Ching Shih lutte pour sa survie. Aspirée par la bataille que se livrent les commandants cruels des flottes rivales, elle entreprend de se hisser à la tête de la coalition formée par le terrible capitaine Cheng I. Assaillie de toute part, elle devra prouver sa valeur dans ce monde hostile, déjouer les machinations de ses adversaires et mettre à profit toutes ses ressources afin d'assurer sa souveraineté sur les mers. Bientôt, son nom terrorisera jusqu'à ses ennemis les plus redoutables. De célèbres pirates tels que Barbe Noire, Henry Morgan ou William Kidd feront pâle figure à côté de la légendaire Ching Shih...
07/2021
Réussite personnelle
Co-ching. La solution à vos questions
Voici un outil de self coaching. Le but du jeu, en pigeant les cartes, est d'être plus clair dans une sphère de votre vie pour prendre des décisions alignées afin de concrétiser vos rêves et vos objectifs. Le jeu de cartes " Co-ching " sollicite votre intuition, votre intelligence émotionnelle et votre créativité. Nous partons du principe que chaque personne possède les réponses en elle et que le jeu est un outil pour aider à les révéler à travers une synchronicité orchestrée. Principe du jeu : les cartes du jeu permettent d'explorer les différents aspects de votre vie professionnelle ou personnelle. Elles suggèrent une manière d'optimiser votre degré de satisfaction dans une sphère de votre choix. Le but est d'offrir une introspection, une réflexion et des actions à poser - ultérieurement - pour concrétiser ce que vous désirez atteindre comme objectif. Nous vous invitons à chaque carte pigée, afin de préciser votre pensée, à formuler à voix haute vos réflexions et vos observations. Il est recommandé, mais non obligatoire, de jouer avec une tierce personne qui devient alors, le temps d'une séance, votre coach qui vous accompagne. Votre coach, accompagnateur du moment, peut vous aider à préciser votre question initiale, et par la suite vos réflexions et vos observations en conséquence de la carte pigée, afin de clarifier le tout.
09/2021
Théâtre
King du ring
En un seul souffle issu de celui qui profère, Rémi Checchetto donne vie à un combattant de son propre destin. Il livre le portrait d’un homme dont on peut croire qu’il s’agit de Mohamed Ali, le boxeur adulé et controversé. Et nous voyons et entendons cet homme dire ce qu’est la douleur, comment il reçoit des coups et en donne, comment il fréquente régulièrement la mort, comment et pourquoi il danse comme un papillon, frappe comme une guêpe. Dire aussi comment il est nécessaire de secouer le monde, de mettre l’air KO, d’être noir, d’être le King. Mohamed Ali est le prétexte de ce texte, c’est soit-disant Mohamed Ali qui dit, soit disant Rémi Checchetto qui transcrit. On peut également penser que Rémi Checchetto est le nègre blanc de Mohamed Ali.
05/2010
Poésie
Chants de thé
Chants de thé est le reflet du vécu de l'auteure ainsi que des expériences des autres. Le thé, avec toutes ses vertus préventives connues depuis l'Antiquité, rappelle la nature et les saisons, ses froidures et ses reverdissements après l'hiver. A travers ce breuvage apaisant et stimulant, la poète évoque ici une positive réincarnation par la réappropriation du soi. Ces poèmes sont le fruit d'une philosophie à la confluence des civilisations de l'Orient et de l'Occident ; une invitation au voyage en même temps qu'un moment de sérénité proposé aux lecteurs d'aujourd'hui. Ils sont imprégnés d'humanité.
05/2012
BD tout public
Le train
Dans Le Train, Chihoi, dessinateur de Hong-Kong, s'est inspiré de la nouvelle Le Manège de l'écrivain et poète taïwanais Hung Hung. Bien plus qu'une simple image, Chihoi s'est réapproprié le texte initial pour en faire une oeuvre à part entière, une oeuvre métaphorique aux niveaux de lecture multiples. Tout comme dans A l'horizon (Atrabile 2008), Chihoi s'attache à décrire un monde à l'ambiance éthérée partagé entre rêve et réalité. En fin de volume est également présentée la nouvelle originale de Hung Hung, Le Manège, inédite en français.
05/2010
Beaux arts
Chu Teh-Chun. Amours océanes
Chu Teh-Chun amours océanes En 1955, Chu Teh-Chun embarque à Taïwan dans le bateau qui le conduira en France. Rythmée par des escales à Hong-Kong, Saigon, Ceylan, Djibouti, Port Saïd, dans le Canal de Suez et au Caire et pour lui autant de découvertes, la traversée le confronte à l'immensité de l'océan, au bleu de la mer, à l'horizon, certains des thèmes qui imprégneront son oeuvre. Ce voyage marque aussi sa rencontre avec Ching-Chao sur le bateau alors qu'elle se rend à Madrid étudier la peinture espagnole. Ils débarquent le 5 mai 1955 à Marseille. Cet ouvrage célèbre cet anniversaire et son travail, des années 1960 à 2008, date de ses dernières peintures.
03/2015
Romans policiers
Les trois veuves de Hong-Kong
Malko écarta le tissu. Madame Cheng Chang gisait sur le dos. Elle avait les yeux grands ouverts avec les pupilles dilatées, la machoire encore contractée et à hauteur du foie un morceau d'aiguille hypodermique encore enfoncée dans la chair. Il la retira avec précaution et l'examina. Tout de suite, l'odeur d'amandes amères lui sauta au visage. Du cyanure ! Un des derniers modèles d'ordinateurs de la CIA détecte, par recoupements, un possible problème à venir du côté de Hong Kong. Malko y est envoyé pour faire le point sur la situation. De Hong Kong à Macao, Malko doit rencontrer un certain Cheng Chang, qui avait déclaré avoir des renseignements très importants sur une éventuelle attaque chinoise sur Hong Kong, alors dépendant de la couronne britannique, mais l'homme est mort dans un crash aérien dû à un attentat. Malko rencontrera ainsi successivement trois femmes qui prétendent être les veuves de Cheng Chang. Il découvrira aussi un complot communiste semblant viser le Coral Sea, porte-avions géant de la 7e flotte américaine, de retour d'opérations au Viêt Nam, qui va bientôt faire escale à Hong Kong.
11/2022
Sports
Wing-Chun Kung-Fu. Les secrets de Bruce Lee
Le Wing-Chun est un système martial chinois logique, précis et cohérent, qui a été développé pour répondre au besoin de défense pratique de chacun. C'est un art martial, pour tous et toutes, connu pour son efficacité. William Cheung, ami d'enfance et camarade d'entraînement de Bruce Lee, a été initié très jeune au Wing-Chun. Dans le Hong-Kong de l'après-guerre, c'est dans la rue, face aux gangsters qui pullulaient, qu'il mettait à l'épreuve les techniques apprises dans l'école du grand-maître Yip Man. Il nous livre avec cet ouvrage l'essence de la stratégie de combat du Wing-Chun, les particularités du combat à mains nues, les gardes, les positions, les déplacements, les techniques d'attaque, les mouvements et les techniques de base des bras et des jambes, les coups de pied, les ripostes... ainsi que le récit de son histoire personnelle. Ce livre, simple et complet, illustré de nombreuses photos, satisfera particulièrement le pratiquant qui cherche un livre d'apprentissage du kung-fu sérieux.
03/2011
Cuisine asiatique
Easy Taïwan. Les meilleures recettes de mon pays tout en images
Parmi les classiques de la cuisine taïwanaise, on connaît quelques spécialités : le poulet frit, les gua bao, le bubble tea ou encore la traditionnelle soupe de nouilles au boeuf mijoté, mais il existe une multitude d'autres recettes moins célèbres et pourtant tout aussi délicieuses. En effet, marqué par différentes influences liées à l'histoire du pays, Taiwan propose des mets d'une grande diversité. Sur le devant de la scène depuis quelques années, Taiwan fascine et offre une gastronomie accessible, savoureuse et raffinée, à découvrir absolument !
02/2024
Manga
King of Bandit Jing Tome 1
Partout dans le monde, en un éclair, il vole des choses plus brillantes que les étoiles et plus précieuses que la vie. C'est le roi des voleurs !
05/2004
Science-fiction
Zhang Zhung
Les mots manquent lorsque le hasard nous amène à cette terre étrangère. Zhang Zhung n'est pas hors du temps, mais elle se trouve dans un repli de l'espace, dans un continuum où une branche de l'humanité a trouvé refuge. Zhang Zhung n'a pas réellement d'histoire ou plus précisément ne l'écrit pas. Ses habitants, tant bien que mal, conservent la mémoire des gestes et des mots, transmettent les savoirs à celui qui les perçoit... La civilisation y est avancée, c'est dans le mystère qu'elle croit. Etrangers nous le sommes, d'une sottise que révèle la cupidité de l'homme qui se dresse et qui s'adresse au destin. Etes-vous réellement préts à entrer en Zhang Zhung ? Le roman du lauréat du prix Mille Saison 2017.
03/2018
BD tout public
Wing Chun Tome 1 : L'opéra de la jonque rouge
Jeune fille d'une grande beauté, Wing Chun fuit la répression Mandchou. Héritière des arts Shaolin, elle mènera la rébellion contre les troupes impériales. Histoire complète en deux tomes.
11/2010
Arts martiaux
Wing Chun Kung Fu . L'art chinois du combat rapproché
Popularisé par Bruce Lee, le wing chun est un style martial "doux-dur" qui vise à former rapidement un combattant efficace. Ce livre traite des principes fondamentaux ainsi que certains aspects physiques, spirituels et mentaux de cet art. Son objectif est de construire des bases solides, élaborer des séances d'entraînement avec ou sans partenaire, assimiler la théorie et la terminologie rudimentaires. ? Histoire du Wing chun ? Les règles à connaître avant la pratique ? Programme technique : Yi Dji Kim Yeung Ma - Renforcer les bras, les mains - Siou Lim Tao - Ligne mère, ligne centrale personelle et ligne centrale de combat - Le placement frontal - Les déplacements basiques - Les mouvements du coude - L'angle de coupe - Les coups de poing - Les frappes de la main ouverte - Les frappes de coude - Les coups de pied et de genou basiques - Gardes parallèles, gardes en T...
05/2022
Romans, témoignages & Co
Tsao et Jing-Ling. Enfances en Chine
Ce pourrait être une belle histoire à la gloire de l'empereur de Chine, un hymne à la magnificence de la soie, un tableau composé de fleurs de pêcher et de rizières à perte de vue. Mais l'empereur est un gnome bedonnant, la soie se fabrique dans l'enfer bouillant de l'esclavage et le riz est l'aune à laquelle se mesure la famine. Tsao et Jing-Ling raconte le périple de deux enfants arrachés à leur famille pour être esclaves dans une usine de soie à Pékin. Réquisitoire sans concession d'une Chine impériale qui disparaît et d'une société plus juste qui tarde à se mettre en place, le récit dépasse ce cadre strictement géographique : tout à la fois roman et document sur le travail des enfants et des femmes en général, il confronte les lecteurs de tous âges au pouvoir de la révolte et de l'indignation quand elles se fondent sur la solidarité et l'amour de la liberté. A partir de 12 ans.
07/2022
Cinéma
Lee Chang-Dong
L'oeuvre de Lee Chang Dong interroge le statut du voir et de l'invisible dans un monde contemporain saturé d'images et d'informations qui oscille entre réalité et fantasme, histoire et fiction. Un cinéma qui explore l'esthétique de la disparition par le hors-champ de l'image sur fond de critique sociale et politique, de la mémoire oubliée de l'homme à son Histoire ou à la Nature. Des images "perceptives" qui invitent à l'empathie à travers de jeunes adultes qui louvoient avec leur désespoir existentiel dans ce monde dont ils sont captifs, l'espoir en berne malgré leur rage. Un cinéma qui se joue aussi des catégories cinématographiques avec des histoires emboitées par la recréation de durées différées dans la narration ou glissées dans la bande son. Entre fiction et témoignage documentaire sur notre époque, Lee Chang-dong invente un régime d'images qui en appelle à la perception et à l'imagination en sollicitant les images mentales (invisibles) du spectateur. Un retour de mémoire pour percevoir "ce quelque chose" qui ferait vibrer les contours du réel d'un monde contemporain en cours d'évaporation et de disparition dans le virtuel.
09/2019
Critique
Interculturalité et intermédialité chez les auteurs francophones chinois
Dans le domaine des littératures francophones, on peut dénombrer actuellement une vingtaine d'auteurs chinois francophones : Chen Jitong, Sheng Cheng, Zhou Qinli, François Cheng, Gao Xingjian, Shen Dali, Ya Ding, Dai Sijie, Ying Chen, Wei Wei, Shan Sa, et Ling Xi, etc. Ces écrivains circulent dans différentes cultures, utilisent deux langues, et, par conséquent, leurs écritures mélangent une couleur chinoise avec une couleur occidentale. A travers leurs expériences, nous remarquons que certains d'entre eux ont développé une double pratique artistique, en accord avec leur identité culturelle désormais duelle. Ils construisent ainsi non seulement un pont entre deux langues et deux cultures, mais aussi un pont entre différents médias ou supports artistiques (romanesque et cinématographique ou pictural). Comment s'est développée la littérature francophone chinoise ? Et comment appréhender l'écriture romanesque et la pratique artistique des auteurs francophones chinois ? Centré sur des auteurs francophones chinois et leurs ouvres, notre travail formule une hypothèse sur l'articulation entre interculturalité et intermédialité au sein de la francophonie chinoise.
03/2021
Ethnologie
Les paysans de Mancang. Chronique d'un village taiwanais
Après que le régime communiste eut fermé les campagnes du continent aux observations des anthropologues, la paysannerie chinoise est restée longtemps méconnue, objet de tous les clichés à défaut d'études de terrain approfondies. Entre-temps, les villages de Taiwan fournissaient un champ d'analyse privilégié pour les ethnologues désireux de poursuivre leurs recherches sur les us et coutumes des paysans chinois. La vie quotidienne, observée dans un de ces villages en 1979-1980 et décrite dans la présente monographie, permet, toutes proportions gardées, de mieux comprendre les évolutions en cours dans les campagnes maintenant décollectivisées de la province chinoise du Fujian qui, de l'autre côté du détroit, partagent avec les paysans de Taiwan la même langue et la même culture. La chronique ainsi proposée s'est efforcée de laisser la parole aux villageois, de décrire concrètement leur comportement dans la vie de tous les jours, en famille, aux champs aussi bien que dans les fêtes familiales ou religieuses. Et c'est une société dure au travail, âpre au gain qui transparaît, finalement peu différente en cela d'autres paysanneries du monde. Ce qui semble la différencier, à Taiwan comme sur le continent, c'est cette propension des paysans chinois, relevée de longue date, à construire leurs relations, à tisser des réseaux particuliers de parents et d'amis, au travers d'échanges multiples et codifiés. Cette " sociabilité médiate " est ainsi le ciment de ce monde villageois, fondement de stratégies individuelles pouvant servir à des fins d'enrichissement personnel comme de simple prestige.
09/2003
Taoïsme
Qing Jing Jing. Le Livre de la Pureté et du Calme du Coeur
La traduction de l'un des livres les plus importants de la philosophie taoïste. Court et poétique, à la fois taoïste et bouddhique, ce texte vibre au rythme de l'Univers vivant et nous conte la Voie de l'homme sur le chemin parfois sinueux du Calme (qing) et de la Pureté (jing) de son coeur. C'est ainsi qu'en quatre cents caractères seulement, Le Livre de la Pureté et du Calme du coeur va nous guider progressivement dans toutes les dimensions de notre être. Le taoïsme résonne, s'expérimente, se vit et se comprend par le corps. Laissez-vous ainsi simplement emporter par le souffle du texte. Dans ce monde mouvementé, voici un excellent guide de connaissance de soi pour comprendre comment vivre en harmonie avec la société. Chaque phrase du Qing Jing Jing nous amène dans un état de conscience qui touche le corps, dans une intériorité profondément ouverte et agissante sur le monde extérieur.
02/2023
Art chinois
Blanc d'étoiles. Porcelaines de Dehua, des Ming aux Qing
L'enjeu de cet ouvrage est de mieux faire comprendre et apprécier le rôle de premier plan joué par Dehua dans l'histoire la céramique, non seulement en Chine, mais dans le monde entier. Situé dans l'actuelle province côtière du Fujian, ce célèbre centre de production s'est développé au fil des siècles, s'appuyant sur des savoir-faire élaborés dès le néolithique parmi les communautés locales de potiers. Réunies au sein de villages claniques et de familles, elles ont su tirer parti de l'excellence des matériaux disponibles –? en particulier l'argile blanche de la région ? – et se transmettre leurs secrets de fabrication. Dehua est ainsi surtout connu en Occident pour le "? Blanc de Chine ? ", apprécié et collectionné en Europe depuis le XVIIe siècle, diffusé ensuite et imité dans le monde entier. Mais il s'agit là d'une appellation incontrôlée. Il est donc nécessaire de juger sur pièces, de préciser les conditions techniques et le contexte historique de cette production particulière. Et, entre autres, de la mettre en regard des "? bleu et blanc ? " au décor peint sous couverte, qui furent aussi abondamment produits à Dehua et diffusés. C'est ce que permet la remarquable sélection opérée pour ce catalogue à partir de la collection réunie par Su Qinghe. Elle est aussi l'occasion de rendre un juste hommage à cette personnalité majeure qui joua un rôle essentiel de passeur entre la tradition héritée de ses maîtres et la création d'aujourd'hui. Tout à la fois artiste, chef d'atelier, ingénieur, collectionneur, historien de l'art, ce personnage aux talents multiples et au savoir encyclopédique n'eut de cesse de revivifier la tradition de sa ville natale. Attentif à la diversité et à la qualité des productions locales, il sut très tôt envisager les possibilités d'un renouveau de la production et de proposer des innovations.
12/2022
Autres collections (9 à 12 ans
30 contes du Viêt-Nam
"Quand le roi allait se promener, il écoutait les animaux raconter leur vie. Il constata que leur monde n'était pas si différent de celui des humains, avec ses intrigues, ses cupidités et ses mesquineries... " Mémoire d'un peuple, ces contes transmettent les traditions d'un pays où la femme est omniprésente, où l'homme mendiant peut devenir roi. A travers les rizières et les temples mystérieux cachés dans la jungle, ces récits nous plongent au coeur d'un Viêt-nam envoûtant.
02/2022
Indépendants
Oken. Combats et rêveries d'un poète taïwanais
La jeunesse d'Oken a bien failli s'achever dans les flammes de l'Histoire. Contraints de fuir Taiwan pour fuir les bombes américaines, le jeune garçon et sa famille trouvent refuge dans les montagnes. Mais contre la mélancolie, Oken possède une arme à nulle autre pareille : la poésie. Celle-là même qui lui permet de percer la beauté du monde, et de comprendre que la vie est telle une araignée d'eau : fragile, mais tellement élégante et fascinante.
02/2024
Lecture 9-12 ans
Danger sur la route de la soie
Chang'an, capitale de la Chine, aux environs du Ier siècle avant J.-C. pendant la dynastie des Han. L'Empereur est sur le point de mourir. Pour échapper à la jalousie de l'impératrice, son épouse secondaire, Yun part pour Chengdu se réfugier chez son frère Hou Chi avec ses deux enfants, les jumeaux, Li Mei et Li Cheng. Mais Li Cheng est de plus en plus menacé et Yun décide de confier son fils à Chang, un riche marchand chinois qui s'apprête à prendre la route de la soie... Bien malgré lui, le jeune prince est alors plongé dans une dangereuse histoire d'espionnage...
11/2019
Littérature française
Koh Chang la victoire perdue
Rénovation ou Révolution nationale ? Un maréchal thaïlandais contre un amiral français. La compétition a-t-elle un sens sous ces cieux écrasés par la chaleur, quand le vieux monde s'écroule sous les coups de boutoir conjugués de l'ordre nouveau hitlérien et du nouvel ordre américain ? Sous le regard intéressé du prédateur japonais en embuscade ? La Thaïlande, pays calme à la population aimable et docile, engagée dans une modernisation à outrance et à qui l'imitation naïve des fascismes en vogue donne des ailes. La " Colonie ", ce territoire où la France n'est pas chez elle mais qui est la France, une France d'Asie, lointaine et isolée, qui se nomme encore l'Indochine et n'obéit plus qu'à ses propres règles, palliant son manque de moyens par l'étalage d'un faste comme jamais auparavant l'occasion ne lui en avait été donnée. Une guerre incongrue dans un conflit qui les dépasse. Alors qu'importe qu'une excroissance tropicale improbable ait offert à la Mère patrie sa seule victoire navale flotte contre flotte des deux guerres mondiales réunies. Ses artisans resteront toujours des pestiférés, aucun navire battant pavillon tricolore ne portera jamais fièrement sur ses flancs le nom de Koh Chang. Dans une époque où les passions ambiguës, flamboyantes dans leur déraison, 1 s'exacerbent, s'exonérant enfin des contraintes communes, la fantaisie et l'excès ne sont-ils pas les derniers repères, l'apogée voluptueux de l'illusion ? Luxe, opium, sexe, domination. Le destin croisé d'un officier de marine français et de son frère d'adoption thaïlandais quand tous les repères s'inversent.
11/2010
Littérature étrangère
Chang & Eng, le double-garçon
" pendant soixante-trois ans, les deux hommes ont vécu attachés. Deux corps distincts liés au niveau de la poitrine par une bande cartilagineuse, " Etrange destin que celui des frères Bunker, nés au Siam au XIXe siècle. Une double-vie extraordinaire, livrée par Eng juste avant le souffle ultime, leur dernier souffle. De leur enfance paysanne à leur arrivée à la cour du roi du Siam, et de leur carrière de phénomènes de cirque à leur vie agraire de maris et pères du Sud des Etats-Unis. Chang & Eng est un récit émouvant qui, au-delà du caractère monstrueux du sujet, révèle avec grâce l'humanité des deux frères. Le récit que fait Eng de la vie tumultueuse de son frère - avec ses luttes pour l'intimité et l'indépendance, ses haines et, par-dessus tout, ses amours - fera écho en chacun. Le lecteur se laisse d'emblée envelopper par l'atmosphère de ce récit à tiroirs et guider par le talent de Darin Strauss. Un premier roman, qui a été remarqué par James Ellroy : " Chang & Eng : une passion singulière, un esprit malicieux, des réflexions subtiles et audacieuses. Darin Strauss a composé ici un premier roman d'une profondeur et d'une intelligence finement dosées. "
02/2002
Littérature étrangère
Enfants des fleurs
Voici le roman passionnant, émouvant, honnête et souvent choquant d'une relation mère-fille dans la Chine post-maoïste. Ce récit personnel, très largement autobiographique qui succède à Une fille de la faim, fait le pont entre la Chine pré-1979 et celle post-socialiste grignotée par la fièvre consumériste. Différemment de Brothers, le chef-d'oeuvre de Yu Hua qui abordait cette question sous l'angle de la rupture, L'Enfant des fleurs souligne la continuité politico-historique entre ces deux ères et les traumatismes vivaces. Rares sont les romans chinois contemporains aussi dérangeants et impudiques, et aussi révélateurs des contradictions de la Chine d'aujourd'hui. Le livre s'ouvre de nos jours, par la mort de Mère et les rites funéraires auxquels participent tous les membres de la famille. La narratrice, romancière installée en Grande-Bretagne, est de retour chez elle après une longue absence. Elle ne s'explique pas la fin de vie de sa mère, acculée à la misère, et à qui elle a dissimulé un douloureux secret. Elle remonte dans le passé, revisite l'existence tumultueuse de Mère, s'intéresse aux relations sentimentales tourmentées de sa nièce, à la cupidité de ses proches, à l'obsession de la Quatrième Soeur pour un professeur de littérature dénommé Xiao Tang, et évoque largement ses propres amours et liaisons. Cette mise à nu vise à mieux comprendre le destin de Mère, son sens du sacrifice, et les dangers qu'elle a courus par amour. Mais elle amène également peu à peu à mieux comprendre le mystère intime de la narratrice. Un poème chinois compare l'amour au fil qu'une mère utilise pour coudre les vêtements de ses enfants, fil que rien ne peut rompre, ni le temps ni l'espace. La narratrice n'en mesurera la vérité que trop tard. Puissant, sans détour, lyrique et cru, ce texte aussi personnel qu'allégorique impose Hong Ying comme l'une des voix les plus étonnantes de la Chine d'aujourd'hui.
10/2013
Littérature étrangère
Le livre des secrets de l'alcôve
À l'automne 1935, Julian Bell, vingt-sept ans, vient enseigner la littérature anglaise contemporaine à l'Université de Wuhan, dans une Chine encore traditionnelle, mais agitée par les démons de la modernité et surtout menacée à la fois par l'offensive maoïste et la pression japonaise. Julian a été élevé au sein du groupe Bloomsbury, mouvement d'intellectuels et d'esthètes avant-gardistes britanniques rassemblés autour de sa mère Vanessa Bell, son oncle Roger Fry et sa tante Virginia Woolf. C'est à la fois un garçon idéaliste, poète aux idées libérales et révolutionnaires et un hédoniste réfléchi, séducteur impénitent. La rencontre avec Lin, une femme de huit ans son aînée, épouse du doyen de l'université, va bouleverser sa vie. Lin entreprend en effet d'initier Julian aux secrets de l'extase sexuelle taoïste, qu'elle a appris dans un antique livre des arts de l'alcôve, le Canon de la Chambre de jade. Et un amour absolu va enflammer leurs deux existences.
01/2003
Littérature étrangère
L'été des trahisons
A l'aube du 4 juin 1989, au cœur de la répression brutale des manifestations étudiantes de la place Tienanmen, une jeune femme poète fuit les balles, les chars et les soldats, tentant désespérément de rejoindre l'appartement qu'elle partage avec son amant. Lorsqu'elle le découvre au lit avec l'épouse dont il a promis de divorcer, elle s'enfuit seule dans le maelström de terreur et de risque qu'est devenu Pékin. Au cours des mois suivants - alors qu'elle est emportée par les souvenirs douloureux du passé et la tourmente du présent - elle subit un changement radical: la libération sexuelle lui semble la seule issue réelle. Mais la trahison et l'asservissement rôdent partout. Eperdue et lucide, la victime se livrera, nue, aux forces de l'ordre.
05/1997
Littérature étrangère
Une fille de la faim
Lorsqu'elle est née, à Chongqing, l'année de la grande famine, le tigre du zoo a mangé son gardien. Hong Ying est originaire du quartier des ouvriers du fleuve Yangzi, bateliers comme son père ou coolies comme sa mère. Dans ces cahiers de départ d'un pays natal, elle dresse le tableau poignant et terrifiant d'un monde misérable et sans amour, une fois dissipée l'hypnose maoïste. En 1980, à l'âge de dix-huit ans, Hong Ying cherche à comprendre pourquoi elle s'est sentie étrangère dans sa propre famille. En même temps, elle noue une idylle passionnée avec son professeur d'histoire. A travers ses souvenirs d'enfance, les récits de ses proches, et l'identification de l'homme qui la suivait à la sortie de l'école, elle découvre le secret de sa naissance. Menacé par le Parti, son amant l'initie aux plaisirs des sens avant de se donner la mort. Enceinte de lui, elle avorte sans anesthésie. Sa rage de vivre, elle l'a héritée de sa mère, dont elle trace un portrait saisissant. Des tourbillons de l'extase aux petits matins blêmes, comme dans L'Eté des trahisons (1995), que ce récit fondateur préfigure, Hong Ying décrit un chemin spirituel dramatiquement incarné. Dans sa quête éperdue des origines, elle naît à la littérature lorsqu'elle se sent appelée à témoigner au nom des idéaux trahis de sa génération, celle de Tian'anmen.
09/2000
Histoire de la peinture
Regards sur la peinture chinoise en Occident. Evolution du discours et résonances artistiques (1800-1939)
Cet ouvrage constitue une étude de la réception de la peinture chinoise en Occident et ses résonances artistiques, qui connaissent, entre le XIXe siècle et les années 1930, des changements profonds. Les collections, les écrits, les réalisations artistiques, témoignent d'un goût nouveau pour la peinture à l'encre qui inspire nombre d'artistes de Delacroix à Tobey en passant par Manet, Degas, Toulouse-Lautrec, Van Gogh, Bonnard, Marquet, Matisse, Kandinsky, Klee, Miró, Masson, Picasso ou Michaux. L'intérêt pour la peinture et la calligraphie chinoises se développe en accord avec des recherches plastiques nouvelles, liées en bonne partie à la curiosité pour les cultures extra-européennes. Des facteurs multiples favorisent une meilleure connaissance de l'art pictural chinois et de ses fondements esthétiques et philosophiques, qui trouvent un écho dans les nouveaux partis pris plastiques et philosophiques de l'art moderne : l'abandon de l'espace perspectif et de la mimèsis, le choix de l'abstraction, la valorisation de l'inconscient et la recherche d'un renouveau de la pensée et de la sensibilité.
02/2022
