Anthea Bell traductrice
Extraits
Littérature étrangère
La traductrice
Ce tout petit livre nous conte, de façon vivante et concrète, l'étonnante histoire vraie d'une traductrice russe passionnée de poésie anglaise qui, arrêtée pendant la guerre de 40, traduisit le Don Juan de Byron (17 000 vers) dans une cellule du NKVD pendant deux ans. Le destin de Tatiana Gnéditch, par ailleurs descendante du traducteur de L'Ilyade en russe, illustre à merveille la place de la poésie dans la résistance intérieure aux dictatures : Tatiana Gnéditch a survécu à la prison et au camp grâce au poème de Byron.
Et sa passion pour la littérature est devenue le catalyseur des aspirations à la liberté et à la beauté de ceux qui, plus tard, ont lu les 100 000 exemplaires de sa traduction.
Et sa passion pour la littérature est devenue le catalyseur des aspirations à la liberté et à la beauté de ceux qui, plus tard, ont lu les 100 000 exemplaires de sa traduction.
03/2012
Policiers
Althéa
Après avoir enquêté sur des meurtres rituels dans Le Triangle maléfique, sur l'île de Makihiki entre enfer et paradis dans Antigonia, et dans le monde des virtuoses du violon entre le présent et les Années folles dans Evangéline, nous allons retrouver notre détective privé versaillais, Mikael Stevenson, passionné de musique country, toujours assisté de sa mère qui lui sert de secrétaire. Il devra trouver la vérité entre passé et présent, rêve et réalité, dans des univers et des personnages aussi différents que : le marketing relationnel, Toussaint Louverture, les joueurs d'échecs, Marie-Antoinette, le vaudou, les sociétés secrètes, une Vierge noire, le chevalier de Saint-Georges, un démon millénaire, son grand-père ! Peut-être même trouvera-t-il l'amour ?
12/2020
Théâtre
Anthéa. Une nouvelle aventure théâtrale
Le nouveau théâtre d'Antibes fête ses cinq ans avec des spectacles, des projections , des rencontres - débats. Une réussite exemplaire, une fréquentation en hausse permanente, tout concourt à prouver, si besoin était, qu'Antibes a une population dynamique, avide de culture et de distraction intelligente.
06/2018
XXe siècle
La faute de la traductrice
En 1959, le monde s'est reconstruit, oubliant le Troisième Reich et son Führer. Dans la nouvelle France de De Gaulle, on commerce, on négocie, on exporte. Et Solange, jeune traductrice aux allures de femme moderne, entend ajouter sa pierre à ce futur radieux en entrant dans la société Inter-Ingen, au département des Opérations étrangères. Alors certes, il n'aurait pas fallu que Solange trouve son chef de service si séduisant. Elle aurait dû refuser de partir avec lui pour négocier de nouveaux contrats en Argentine. Elle aurait mieux fait de ne pas sortir seule et d'éviter cet étrange restaurant qui rassemblait des individus louches. Mais pouvait-elle s'imaginer que c'était là que l'Allemagne nazie rêvait d'un flamboyant retour ?
06/2023
Théâtre - Pièces
Anthéa - Une aventure théâtrale novatrice. Le livre du 10e anniversaire
En 2013, alors que la tendance était à l'immobilisme dans le monde de la culture, un nouveau grand théâtre ouvrait ses portes dans le sud de la France : anthéa. Aujourd'hui, le théâtre d'Antibes, dont le nom renvoie à celui de la Ville mais aussi à cette "fleur" de béton éclose juste au-dessus de la mer, fête ses 10 ans. Le directeur Daniel Benoin, son équipe, jusqu'aux artistes renommés qui se sont appropriés les lieux, expliquent ce succès sans précédent. Le critique dramatique Gilles Costaz, par des entretiens et des reportages sur place, nous raconte sa programmation, exigeante et éclectique, entre le théâtre et les grandes oeuvres lyriques, son positionnement inédit, sans aide de l'Etat mais avec l'implication sans faille de la Ville, et bien sûr son public, toujours plus nombreux, qui en fait l'un des théâtres les plus fréquentés de France... Ce livre anniversaire raconte comment, en une décennie, anthéa s'est imposé comme une incontournable place forte de la culture dans le Sud-Est.
03/2023
Roman d'amour, roman sentiment
Lady in red Tome 2. National Anthem
Dépourvue d'espoir et de quelques revenus, Lady in red a dû faire le choix de tout abandonner pour sauver sa famille. Une nouvelle vie lui tendait alors les bras, le mirage d'un paradis qui semblait inaccessible avant de le rencontrer. C'est en pleine compréhension de ses actes que Gentleman in black a décidé d'entreprendre cette vie. Il n'avait pas vraiment d'autres options que de rejoindre une partie des ténèbres. Cependant, jamais il ne regrettera son geste. Cela lui a permis de rencontrer une femme plus belle à ses yeux que toutes les autres. Personne n'aurait pu deviner que deux amants hors la loi deviendraient le centre de l'attention. Mais depuis plusieurs mois, le monde ne regarde les informations que pour pouvoir les voir. Les yeux du monde entier sont braqués sur Lady in red et Gentleman in black. Venez suivre la fulgurante ascension de nos deux amants maudits par la vie. Ne dit-on pas que les légendes finissent toujours par chuter ?
05/2021
Critique littéraire
Traduire, collaborer, résister. Traducteurs et traductrices sous l'Occupation
A travers une galerie de portraits de traducteurs et traductrices ayant exercé entre 1940 et 1944, cet ouvrage offre un éclairage nouveau sur la vie littéraire durant la seconde guerre mondiale. Traduire, comme écrire, sous la botte de l'occupant nazi, c'est résister ou collaborer. Ce livre explore les trajectoires individuelles et le travail de ces médiateurs, "acteurs invisibles de la littérature". Quelle est leur place ? Dans quel contexte évoluent-t-ils ? Quel est leur rôle ? Hélène Bokanowski, Maurice Betz, Pierre Darmangeat, Paul de Man ou encore Jean Wahl : ces portraits saisissent la traduction sous plusieurs aspects : biographique, historique, sociologique, historique, éditorial et théorique. En s'appuyant sur des archives privées inédites, cet ouvrage constitue un apport précieux aux études sur la vie littéraire francophone en temps de guerre. Avec les contributions de Lucile Arnoux-Famoux, Albrecht Betz, Stéphanie Braendli, Pauline Giocanti, Yanno Guo, Sylvie Humbert-Mougin, Alexis Tautou, Hubert Roland, Thomas Vuong.
11/2019
Littérature étrangère
Girl meets boy
Une fille rencontre un garçon. Ils s'aiment. C'est la plus belle et la plus banale histoire du monde. Sous la plume magique d'Ali Smith, le conte devient militant. Car l'auteur d'Hôtel Univers a introduit une variante : une fille rencontre une fille. Elles s'aiment. C'est la plus belle et la plus banale histoire du monde. Mais la réalité n'est jamais si simple, même dans les contes. Midge et Anthea sont soeurs. Elles travaillent chez Pure, une puissante multinationale. Au premier regard, Anthea tombe amoureuse de la jeune Robin. La découverte de l'homosexualité d'Anthea bouleverse les certitudes de sa soeur. Et lorsqu'elle rencontre Paul, le trouble est encore plus fort. Paul est attirant, gracile, délicat. Paul est un garçon. Mais il ressemble à une fille. Girl meets boy est un livre poétique et plein d'humour, qui revisite Les Métamorphoses d'Ovide et s'amuse à brouiller les pistes du masculin /féminin.
08/2010
Cuisine
365 fromages
Ce somptueux ouvrage, unique en son genre, décline 365 fromages comme les 365 jours de l'année. Il nous invite au voyage et à la découverte de nos terroirs et de leurs traditions fromagères. Porté par de magnifiques et exclusives photographies signées Patrick Rougereau (Best Cookbook Award Photography in the World 2016) et de textes informatifs et ludiques, cet ouvrage fera qu'aucun fromage n'aura de secrets pour vous. Ce livre de collection réalisé par Anthes et son maître fromager rend hommage à tous ceux, producteurs fermiers et artisans, qui, au coeur de leur région, transforment le lait pour donner vie à des fromages d'exception. Un livre à picorer toute l'année, à lire et à offrir.
11/2018
Autres éditeurs (P à T)
Bella la baleine et Bello le blaireau
"Bella la baleine et Bello le blaireau" est un petit livre plein de surprises de la Collection Naïf et pas bête, où une baleine évolue dans les fonds marins et vit une tendre histoire avec Bello le blaireau. C'est un petit condensé d'humanité donné par nos amis les bêtes.
03/2022
Littérature française
Belle en soi
Tout va pour le mieux dans la vie professionnelle d'Anthéa. Elle a monté avec Corine, son amie de toujours, un espace de soins, BELLE EN SOI. Audacieuses, dynamiques, les deux complices s'épanouissent et développent leur clientèle... Côté coeur, Anthéa est quelque peu désorientée... Mais quand l'amour lui joue des tours, elle sait rebondir. C'est d'ailleurs ce qui arrive lorsqu'elle rencontre Jean, un médecin qui a fui sa fiancée, Anne, trop cupide. Mais cette dernière n'a pas l'intention d'en rester là...
06/2017
Beaux arts
Fresques : Affreschi. La sagacité dans l'attente rend une belle mémoire : La sagacia nell' attesa rende una bella memoria
" J'aime les fresques. J'aime les images nourries d'éléments géologiques. " Après avoir achevé les deux registres de fresques dans le bâtiment rénové des Archives municipales de Marseille, Giuseppe Caccavale propose ici un recueil à trois voix pour dire combien cette pratique séculaire permet de travailler au cœur de la figure. C'est au fil des documents sur toutes les phases de ce chantier contemporain que sont explicitées les opérations essentielles dans l'exécution d'une fresque : la fabrication de la chaux, la préparation du mur et des différents enduits, le dessin, le calque puis son report et enfin la peinture elle-même. " Lorsque j'étais manœuvre, je tamisais de la pouzzolane et du sable afin de séparer le gros du fin, qui servait de finition à l'enduit. Le bruit du filtre de la grille reproduisait, pour moi, le fracas des vagues contre la digue. Mais mes bras ne se lassaient jamais de porter le tamis, pour l'amour de l'ouïe. Aujourd'hui, c'est autour de Giuseppe de préparer des mélanges pour finitions, sable de rivière, eau et chaux éteinte pour étendre le fond frais, assoiffé de couleurs. " (Erri De Luca).
02/2002
Aquitaine
L'aiguière brisée
A la fin du XVIIIe siècle, le destin d'une femme en avance sur son temps grâce à ses connaissances en botanique et en médecine, pionnière flamboyante, incarnation des Lumières face à l'Ancien Monde. En 1788, Anthéa, jeune femme d'une vingtaine d'années, partage son existence entre le domaine de Saint-Sagne où vit son père Jean-Baptiste Montguyon et l'hôtel particulier de ses grands-parents maternels, les Blaignac, grands négociants fortunés de Bordeaux. Initiée aux sciences par son père membre de l'académie royale de Bordeaux, Anthéa est passionnée de botanique. Elle mène des recherches qu'elle ne peut signer de son nom, l'accès aux institutions savantes étant refusé aux femmes. Une lettre arrive à Saint-Sagne qui bouleverse le père d'Anthéa. Un vieil ami, Hugues de Corcieux, qui jadis au cours de la guerre de succession d'Autriche lui a sauvé la vie, lui demande de venir en sa demeure située en Haute-Auvergne. Malgré la lassitude qui l'a gagné et le chagrin d'avoir perdu son épouse, Jean-Baptiste Montguyon estime qu'il ne peut refuser ce service ; il s'agit de concevoir la plantation de forêts sur des terres nouvellement acquises. Anthéa et son père accomplissent le trajet, escortés par Etienne, le fils qu'Hugues de Corcieux a envoyé à leur rencontre. Ils arrivent enfin au château des Corcieux. Ceux-ci, appartenant à la noblesse de verre, sont autorisés à exercer la profession de verriers tout en conservant leurs privilèges. Anthéa et Etienne, très différents l'un de l'autre - elle enfant du siècle des Lumières, lui conservateur attaché aux traditions - sont attirés l'un par l'autre. Au cours de la visite de son atelier de verrerie, au coeur de la forêt, Etienne remet à Anthéa une aiguière soufflée pour elle. Les deux jeunes gens se déclarent mais Etienne est engagé auprès d'une autre jeune fille appartenant à une famille de verriers. Et finalement, Anthéa, meurtrie, repart avec son père au domaine de Saint-Sagne. Dix ans plus tard, Etienne et Anthéa se retrouvent par hasard à Bordeaux. Marié, le jeune homme est le propriétaire d'une verrerie prospère fonctionnant au charbon. Ils échangent des banalités jusqu'au moment où Anthéa fait comprendre de manière allusive à Etienne que sa réussite doit tout à l'héritière de l'empire Blaignac. Sans jamais apparaître ans les montages financiers, la jeune femme a fait d'Etienne de Corcieux, l'amour de sa vie, un notable de l'industrie moderne du verre.
09/2023
Illustration
Alexander Graham Bell
Décibel, course aux brevets, " téléphone à oreille " et leçons d'élocution. Voici la 161e biographie d'Alexander Graham Bell, le père du téléphone, figure clef de notre modernité sonore. Mais se pourrait-il que l'Histoire ait tout retenu à l'envers ? Voilà qu'un assistant talentueux, des inventeurs oubliés, des historiennes pugnaces, des Sourdes et des Sourds viennent soudain perturber le récit... Alexander Graham Bell, scientifique et ingénieur, est né à Edimbourg en 1847. Trois ans avant qu'AT&T ne fonde les Laboratoires Bell (1925), il meurt dans son domaine privé de Beinn Bhreagh, en Nouvelle-Ecosse.
10/2021
Fantasy
The Marvelous Tome 1 : The Marvelous Diner
Lorsque Sasha apprend que le restaurant près de chez elle est à la recherche d'une serveuse, elle décide de tenter sa chance. A 25 ans, elle en a assez d'enchaîner les petits boulots et rêve d'un emploi stable... Sauf que le Marvelous Diner n'est pas un endroit comme les autres ? ! Il compte parmi ses habitués des sorcières et des démons ainsi que Mercutio, le gérant du Diner, lui-même un puissant sorcier. Mais si ce séduisant trentenaire à la personnalité solaire ne laisse pas Sasha indifférente, elle entend bien rester professionnelle. Ils appartiennent à deux mondes différents, et la jeune femme a des principes : hors de question de sortir avec son patron, surtout s'il a dix ans de plus qu'elle. Mais c'était sans compter sur ce lien magique qui les unit d'une manière inexplicable...
02/2023
Fantasy
The Marvelous Tome 2 : The Marvelous Lightning
Depuis plus d'un siècle, Roxanne est condamnée à mourir lors de son quinzième anniversaire et à renaître indéfiniment. Son calvaire prend fin le jour où son chemin croise celui de Zéphyr, qui la libère de sa malédiction. Des années plus tard, la Réunionnaise devenue une talentueuse vaudouiste n'a pas oublié son sauveur surnommé " le dieu de la foudre " . Malgré son charme britannique, le sorcier célibataire le plus en vue de toute la communauté magique est dans la tourmente et, pour ne pas perdre son poste, il n'a pas d'autre choix que de se trouver une épouse. Et ce ne sont pas les candidates qui manquent ! Lorsqu'il réalise que Roxanne en fait partie, sa curiosité prend le dessus... Sauf que la jeune femme a une mission à accomplir et ne compte pas se laisser distraire par Zéphyr. Mais pour contrer leurs ennemis, une alliance pourrait bien être leur meilleure option.
06/2023
Littérature française
Lettre d’une mère à sa mère
A la mort accidentelle de son père, tout est mis en oeuvre pour priver une mère de famille de ses droits et de tout ce qui lui est cher, briser son couple et l'isoler jusqu'au confinement pendant lequel elle pose sur le papier toute la souffrance passée qui l'a conduite à ne plus aimer sa mère et à tout quitter, exception faite de l'amour du cercle familial intime au prix d'un combat risqué. La mère de famille argumente et moralise sa mère au profit d'un fils aîné pervers adulé par ses deux parents. Elle repense à son père, à son humilité face aux humiliations, ses lourdes erreurs et son repentir sincère. Elle pense à poursuivre ses rêves, encore poursuivie par légion d'impressions négatives oppressantes.
11/2021
Roman d'amour, roman sentiment
Petit pari entre amis
"Les termes ? - Tu as un mois pour me séduire et me faire craquer. - Comment savoir que j'ai réussi ? - Je t'embrasserai. Sur la bouche". Depuis que son premier amour lui a brisé le coeur, Mia a mis au point 6 commandements qui régulent ses aventures amoureuses. Pour elle, ce sont de véritables mantras sacrés. Même s'ils l'empêchent de draguer Julien, le beau gosse de la promo... Ses meilleurs amis ont beau se moquer de ses barrières de protection, la jeune femme ne les ferait tomber pour rien au monde. Mais lorsqu'Ethan la défie de le séduire, l'ultime règle de Mia pourrait bien être remise en cause. "Ne pas coucher avec un ami" était pourtant celle qui devait lui causer le moins de souci ! Son esprit de compétition risque de lui jouer des tours face au beau brun, qui prend un malin plaisir à tester ses limites depuis leur plus jeune âge. Mia parviendra-t-elle à suivre ses règles ? Ou son meilleur ami aura-t-il raison d'elle ?
06/2021
Paranormal, Bit-lit, Science-f
The Marvelous Tome 3 : The Marvelous Lion
Délivré de sa prison, Thérius est de retour sur Terre pour semer chaos et destruction. Car c'est ce qu'on attend d'un fils de Satan, non ? Pourtant, le Lion Noir des Enfers préfère se laisser emporter par les plaisirs terrestres à Amsterdam, mêlant sexe et alcool pour apaiser ce mal-être qui le ronge. Malgré tout, il continue d'assister aux réunions du Comité de la magie, épaulé par sa séduisante assistante Ruby. Cette démone mystérieuse l'attire irrésistiblement et il rêve de conquérir. Cependant, sa vie prend un tournant inattendu lorsqu'il croise le chemin de Bianca, une femme dont la voix ensorcelante l'obsède. Convaincue d'être un ange déchu, elle cherche désespérément ses ailes et offre à Thérius ce qui lui manquait dans sa vie tumultueuse : un objectif. Perdue entre son attirance pour Ruby et Bianca, Thérius va devoir prendre une décision. Un choix qui pourrait lui accorder le salut... ou au contraire, le mener à sa perte.
03/2024
Fantasy
Le chien noir
Léopold voulait juste profiter de l'été en Bretagne. Mais c'était sans compter l'intervention de l'audacieuse et téméraire Adélie qui compte bien l'entraîner dans un fantastique périple. Ensemble, les voilà partis pour un monde magique peuplé de créatures mythiques, dans le but de lever une mystérieuse malédiction.
06/2024
Traduction
Les traductrices françaises de la Renaissance (1521-1568). Ethos et discours paratextuel (1521-1568)
72Normal021falsefalsefalseFRX-NONEX-NONE / Style Definitions / table. MsoNormalTable {mso-style-name : "Tableau Normal" ; mso-tstyle-rowband-size : 0 ; mso-tstyle-colband-size : 0 ; mso-style-noshow : yes ; mso-style-priority : 99 ; mso-style-parent : "" ; mso-padding-alt : 0cm 5. 4pt 0cm 5. 4pt ; mso-para-margin : 0cm ; mso-para-margin-bottom : . 0001pt ; mso-pagination : widow-orphan ; font-size : 10. 0pt ; font-family : "Times New Roman", serif ; } Cette étude doublée d'une anthologie jette un nouvel éclairage sur les stratégies de présentation de soi des traductrices françaises de la Renaissance et sur l'idée de la traduction qu'elles mettent en avant dans leurs paratextes. Dans leurs écrits paratextuels, rare espace où elles s'expriment en leur propre nom, les traductrices de la Renaissance cherchent a` gagner la sympathie et l'adhésion du lecteur en se parant de diverses qualités morales. Mais d'une traductrice à l'autre, les stratégies de présentation de soi varient. Certaines cultivent l'effacement de soi, feignant d'exercer leur occupation dans l'ombre de la sphère privée quant d'autres, comme Hélisenne de Crenne, emploient un vaste appareil paratextuel pour asseoir leur ethos d'humaniste. A l'opposé, Marguerite de Cambis, Marie de Cotteblanche et Anne de Marquets, s'approprient une série de lieux communs dévalorisants attachés à l'activité de traduction : l'acte traductif prend les allures convenables d'un passe-temps féminin. La présente étude, doublée d'une anthologie des écrits paratextuels de traductrices parus entre 1521 et 1568, vise à éclairer ce corpus longtemps délaissé, à la faveur d'une analyse multidisciplinaire fondée sur la rhétorique, l'histoire des femmes et l'histoire de la traduction.
06/2023
Policiers
Les lettres mauves
Sans scrupule, l'agent littéraire Anthea Landau veut vendre sa correspondance avec Gulliver Fairborn, l'écrivain fétiche du grand bouquiniste cambrioleur Bernie Rhodenbarr. Auteur d'un roman qui a bouleversé l'Amérique des années 60 (on songe à Salinger), Fairborn a toujours voulu garder l'anonymat. C'est dire s'il se sent menacé par les intentions de son agent. Heureusement, Bernie veille au grain et lorsque Alice Cottrell, une ex de Fairborn, lui demande de l'aider à récupérer les lettres, il accepte aussitôt, se rend à l'hôtel où réside Anthea et s'apprête à mener à bien sa tâche lorsque... Anthea Landau serait-elle donc morte, là, dans son lit ? Arrêté pour un menu cambriolage auquel il n'a pu s'empêcher de procéder en filant, Bernie se voit contraint d'enquêter, et très sérieusement, s'il ne veut pas être inculpé d'un meurtre que, bien sûr, il n'a pas commis.
08/2001
Romance sexy
La vie est faite ainsi
Cassie commence sa dernière année de psychologie lorsqu'elle rencontre le mystérieux William, et tombe rapidement sous son charme. Pourtant les démons de ce séduisant jeune homme vont ressurgir et il va mettre la vie de la jeune femme en danger. Entre amour, passion, mensonge et trahison, vont-ils parvenir à trouver un équilibre ? "Tu étais tellement belle, insouciante, souriante... Je serai déjà loin de la Nouvelle-Orléans quand tu liras cette lettre. Maintenant que tu connais mes secrets, je me doute que tes sentiments vont changer. Mais je t'aime Cassie, et je t'aimerai toujours".
09/2021
Traduction
Faut-il se ressembler pour traduire ? Légitimité de la traduction, paroles de traductrices et traducteurs
La polémique concernant l'identité de la traductrice néerlandaise (puis du traducteur catalan) des textes d'Amanda Gorman marqua les esprits par sa virulence. Mais au coeur de cette affaire se trouve finalement un questionnement assez simple : faut-il ressembler à l'auteure pour pouvoir la traduire ? Cette polémique ne fait qu'interpeler de nouveau, en somme, la légitimité du traducteur. Mais il est vrai qu'en s'ancrant sur le terrain de l'identité, elle questionne le manque de diversité (réel ou supposé) de la profession. Elle vient aussi s'ajouter à d'autres problématiques : certains soulignent par exemple l'asymétrie excluante du marché littéraire, qui invisibilise de nombreux professionnels de la traduction. Dans ce moment particulier, alors que se combinent plusieurs interrogations, il apparaît tout spécialement utile de donner la parole aux traductrices et traducteurs.
11/2021
Science-fiction
Liberty-Bell 7/2
A l'époque, la Lune réalisait le tour de la Terre en 27 jours sept heures 43 minutes et 11 secondes. A des milliers de kilomètres de là, Joan Aldrin levait les yeux pour apercevoir dans le ciel de l'hiver le scintillement d'une étoile. Il n'était pas si tard et pourtant le froid était déjà vif. Sa femme, remarquant son air soucieux, s'approcha. - C'est pour bientôt, lui dit son mari. - Tu m'y emmèneras ? - Sur la Lune ? Non ! Il souriait heureux, fixant un point dans le ciel. - Tu m'y emmèneras ? demanda-t-elle de nouveau en souriant. - Où ? - Là, sur cette étoile. - Ah ? Alpha du centaure ? Mon Dieu, cela risque d'être long de plusieurs milliers d'années. Je dois t'annoncer quelque chose. J'ai été choisi pour Appolo 11. Passionné par le domaine spatial depuis toujours, l'auteur nous livre ici un roman de science-fiction aux multiples visages, propulsant le lecteur à travers le temps et l'espace.
11/2016
12 ans et +
La proie
Anthéa sent si souvent qu'il faudrait fuir. Fuir les manoeuvres des garçons que sa beauté fascine. Fuir les humiliations de l'école, la violence des adultes. Et ce couple de Blancs qui veut l'emmener avec elle en France, loin du Cameroun... sont-ils vraiment la chance qu'imaginent ses parents ? En vérité, Anthéa ne demandait rien d'autre que vivre chez elle. Travailler la terre, conter aux enfants les histoires de son village... Quand l'étau se resserre, il ne lui reste plus pour survivre - et se battre - qu'une ombre familière dans ses rêves. Et le souvenir d'un garçon qui l'aimait. "L'Afrique a donné un sens à mes combats d'homme, de citoyen, puis d'auteur." Philippe Arnaud.
01/2019
Poésie
Tellement belle . Garçon-Belle
Découverte par Julien Blaine et Antoine Simon au festival de Lodève, Edith Azam dit de sa poésie " qu'elle a quelque chose d'animal qui la dépasse. Ce chant cellulaire, tension-couteau, est fait d'émotions, du doux jusqu'au carnage, où sons, vibrations et rythmes construisent un langage dans lequel elle cherche la possibilité d'un nouveau souffle qui l'avalerait, et la ferait disparaître. "
04/2007
Humour
Boule & Bill : Bwoufallo Bill ?
Boule est un petit garçon facétieux qui vit entre sa mère (exemplaire), son père ("bricoleur" et gaffeur) et Bill (gentil cocker). Cette bande typiquement familiale a débuté dans les pages de 'SPIROU' en 1959. Si Boule apparaît dans tous les gags, Bill lui ravit rapidement la vedette. Ce chien farfelu apprécie bien sûr les os, les jolies chiennes, sa copine la tortue, ses amis les oiseaux et son jeune maître (Boule). De son trait rond, et jovial, l'auteur décrit par une suite de gags les aventures quotidiennes de cette famille particulièrement sympathique qui vit dans une maison où il fait bon vivre. L'environnement de cette famille est tout de suite identifiable : un pavillon coquet, un jardin et une voiture (la fameuse 2CV rouge) ! Gros succès de l'édition, cette série avoisine les 1000 gags et dépasse les 7 millions d'exemplaires vendus. Roba a quitté les éditions Dupuis pour Dargaud en 1987 : les 24 premiers tomes sont donc édités chez Dupuis.
06/2022
Livres 3 ans et +
Bella
Entourée de ses parents et de son grand frère, Bella la petite baleine eut une enfance heureuse. Mais un jour, à la suite d'un événement imprévu, Bella se retrouva séparée de sa famille. Triste et solitaire, elle parcourut les océans, de l'équateur jusqu'au Grand Nord. En chemin, elle rencontra toutes sortes de créatures et se fit plein d'amis. Chaque nouvelle rencontre la réconforta, la rendit plus forte et lui donna le courage de continuer son voyage. Parvenue à l'autre bout du monde, la petite Bella trouvera-t-elle le bonheur ?
01/2019
Littérature française (poches)
Hell
" Je suis une pétasse. Je suis un pur produit de la Think
Pink génération, mon credo : sois belle et consomme. "
Hell a dix-huit ans, vit à Paris Ouest, se défonce à la coke, est griffée de la tête aux pieds, ne fréquente que des filles et des fils de, dépense chaque semaine l'équivalent de votre revenu mensuel, fait l'amour comme vous faites vos courses. Sans oublier l'essentiel : elle vous méprise profondément... Jusqu'au soir où elle tombe amoureuse d'Andréa, son double masculin, séducteur comme elle, et comme elle désabusé. Ensemble, coupés du monde, dans un corps à corps passionnel, ils s'affranchissent du malaise qu'ils partagent. Mais les démons sont toujours là, qui veillent dans la nuit blanche de ces chasseurs du plaisir. Entre romantisme et cynisme, voici les débuts d'un " adorable monstre " de dix-neuf ans.
01/2004
