Trois Guinées. Précédé de L'autre corps
Extraits
Littérature étrangère
Trois Guinées. Précédé de L'autre corps
Plutôt que de le reconstruire, Virginia Woolf propose de brûler jusqu'à ses fondations le vieux collège de filles, si délabré: " Et que les filles des hommes cultivés dansent une ronde autour du feu et jettent des brassées de feuilles mortes sur les flammes. Et que leurs mères se penchent aux fenêtres les plus hautes et crient: "Laissez-le brûler! Laissez-le brûler! car nous en avons fini de cette 'éducation !"
05/2014
Littérature anglo-saxonne
Trois guinées
Un essai incontournable de Virginia Woolf, dans la lignée d'Une Chambre à soi. Trois Guinées est un essai dans lequel Virginia Woolf répond à la lettre d'un interlocuteur anonyme qui lui demande comment empêcher la guerre. Alors que le fascisme est en plein essor en Europe, Woolf prolonge la réflexion entamée dans Une Chambre à soi : selon elle, la guerre est inévitable lorsque le patriarcat régit le moindre aspect de la société. A l'instar du fascisme, c'est une entrave à l'égalité, à la justice et à la liberté. Comment imaginer la paix dans un monde où la moitié de la population est placée par défaut sous la tutelle de l'autre moitié ? Woolf répond également à deux autres lettres, l'une demandant des fonds pour ouvrir une université pour femmes, et l'autre pour aider des femmes à accéder à des carrières qui leur sont inaccessibles. Elle alimente ainsi sa réflexion et fait don d'une guinée à chaque cause qu'elle souhaite défendre. Scandaleux lors de sa publication un an avant le début de la Seconde guerre mondiale, Trois Guinée est un essai féministe, anti-impérialiste et pacifiste. " Les femmes ont réussi à s'imposer comme actrices du monde, autrices d'idées [... ] grâce à des femmes comme Virginia Woolf " Le Vif/ L'Express
02/2023
Littérature étrangère
Trois guinées
Nouvelle traduction de ce texte fondamental, longtemps épuisé, une fiction épistolaire engagée avec laquelle Virginia Woolf redessine un territoire d'action publique spécifiquement féminin, contre les valeurs sociales dominantes.
Poésie
La Guinée victime des Guinéens
La Guinée, indépendante depuis le 2 octobre 1958, continue à souffrir du comportement de ses enfants... Comme Victor Hugo qui, dans Les Misérables, avait peint le tableau noir d'une société française du XIXe siècle portée uniquement sur l'argent, l'auteur, avec un profond regret, attire l'attention des uns et des autres sur les maux qui gangrènent la société de tous les jours. Après une observation vigilante des agissements qui sont de nature à freiner le développement de son pays, il tente de dénoncer ces faits et gestes dans un style très simple, d'une forme poétique accessible à tous. Dans cette oeuvre, il ne traite pas seulement des comportements néfastes, mais aussi d'autres sujets comme l'amour ou la paix, qui sont à proprement parler fascinants.
04/2015
Littérature française
Le Corps de l'autre
Louis Vertumne, septuagénaire solitaire, est un critique littéraire aigri et méprisant, guère apprécié dans son milieu. Un soir de Noël, alors qu'il rentrait tranquillement chez lui, il se fait poignarder par un jeune skinhead. Touché à mort, Vertumne s'effondre en plongeant une dernière fois son regard dans celui de son agresseur. Une fraction de seconde plus tard, il tient dans ses mains un couteau ensanglanté et réalise qu'il vient d'être projeté dans l'enveloppe corporelle de Donovan Dubois, son meurtrier, dont il prend immédiatement l'identité. Louis fuit pour échapper à la police, emprisonné dans la vie et le corps de cet autre dont il ne connaît rien mais qui semble avoir, malgré son jeune âge, tout un tas d'ennuis dont il devra se défaire, et vite. Entre pulsions suicidaires, volonté de vivre et tentatives d'écriture, Vertumne-Donovan va s'efforcer, au fil de ses pérégrinations, de donner un sens à cette nouvelle vie, s'interroger sur la vanité de la précédente mais également faire face à ce profond bouleversement psychologique et social. Alors que ferions-nous si, à l'aube de la dernière heure, il nous était donné, même dans un autre corps, la possibilité de tout recommencer ? Un roman hybride, amusant et inattendu, où l'aspect quelque peu fantastique ne prend jamais le pas sur le réel. Par le biais de ce roman qui peut se lire comme un conte, Châteaureynaud nous offre ici une profonde réflexion sur l'identité et ses fondements.
05/2023
Littérature française
Le corps de l'autre
Au soir de sa vie, Louis Vertumne, critique littéraire redouté, est poignardé par un jeune skinhead. Une fraction de seconde plus tard, debout, un couteau ensanglanté en main, c'est lui-même qu'il découvre gisant à terre. Epouvanté, Vertumne comprend qu'il habite désormais le corps de son meurtrier de vingt ans, voyou inculte, sale, misérable. Partagé entre fascination et dégoût, convaincu d'être recherché pour meurtre, il prend la fuite... Fantasme d'un esprit dérangé ? Inquiétante étrangeté d'une réalité dont les lois, comme à Vertumne, nous échappent ? Tout le talent de Georges-Olivier Châteaureynaud au service du plus brillant réalisme fantastique.
Théâtre
Un repas d'oiseaux précédé de Les corps laissent des corps
Cristina Peregrina a suivi des études de journalisme. Face à la disparition de la culture dans le monde de la communication, elle décide de changer de cap et se tourne vers le théâtre. En 2007, aux côtés de David Puig, elle crée Los Hedonistas, un groupe artistique et de recherche théâtrale qui propose une orientation poétique et singulière de l'engagement citoyen. De fait, elle organise et déploie de nombreuses activités pédagogiques dans cette optique, particulièrement autour de l'enfance, et elle inscrit de plus en plus son écriture dans des projets à vocation sociale dans le cadre des nouvelles pratiques urbaines.
11/2017
Beaux arts
Gloire des formes. Précédé de Le double corps des images
L'art d'aujourd'hui, quand il n'est pas seulement un aimable divertissement, reste hanté par un conflit engagé dès ses origines, bien avant même que l'art se pense comme tel : figurer-défigurer, produire de l'image ou bannir l'image, capter l'illusion de la vie ou se réfugier dans le sublime d'une vibration lumineuse. Désir d'image et haine de l'image sont indissociables. Nous voulons dire et taire à la fois, montrer et cacher, créer et détruire. Le règne des images est celui des passions violentes, mais c'est un monde d'où la vulgarité est absente, c'est rare ; et que la grâce parfois visite.
10/2005
Poésie
Les trois coups de bâton
Dans ce recueil de poèmes, une cinquantaine de sujets de la vie sont abordés sous l'effet des trois coups de bâton.
03/2022
Faits de société
D'UN CORPS A L'AUTRE
Quand un homme devient une femme : le témoignage inédit d’une transsexuelle franc-maçonne sur la grande aventure de sa transformation. C’est à la veille de son opération en Thaïlande qu’Olivia revient sur son parcours. Durant plus de cinquante ans, elle a vécu dans l’enveloppe corporelle d’un homme mais, au fond d’elle-même, elle sait qu’elle est une femme. Le jour de son opération s’impose comme le jour le plus important de sa vie : Olivia va renaître dans une nouvelle peau, enfin femme. Olivia se souvient. Les slogans de 68 et des riffs planant des années 1970, une jeunesse un peu débridée mais joyeuse, des études d’architecture et une belle réussite professionnelle. Oui, mais tout cela ne saurait empêcher ce déchirement qu’elle vit en dedans, cette douleur de ne pas vivre dans la bonne peau, dans le bon sexe. . Peu à peu, Olivia va commencer à se travestir. La transition est en marche qui la mènera progressivement à assumer le choix d’une opération. Olivia se libère. Dans la confrérie franc-maçonne du GODF (Grand Orient de France) qu’elle a intégrée depuis quelques années, la singularité d’Olivia ne passe pas inaperçue. Menacée d’être expulsée de cette obédience uniquement masculine, Olivia, soutenue par certains de ses « frères », va réussir un coup de force : faire évoluer le règlement du Grand Orient de France immuable depuis 1728. Olivia sera la première femme intronisée officiellement au GODF.
02/2013
Médiation
Méditations guidées pour guérir le corps et l'esprit
" L'ouvrage de Joëlle Maurel est marqué d'une forte espérance et répond à une quête de cohérence, de sens, de reliance, de spiritualité, entre transformation de Soi et transformation du monde. Il nous ouvre au dynamisme cosmique originel qui mène le monde et nous mène vers des paliers plus élevés de la réalité et de la vie. ' Patrick DROUOT, physicien Véritable guide pratique pour aider à (se) détendre et se soigner, cet ouvrage vous permettra, très simplement, de vous apporter et d'apporter à votre entourage la sérénité et le bien-être tout en développant des énergies de ressourcement et de guérison. Les bienfaits de la méditation de pleine conscience sur le corps, l'âme et l'esprit sont nombreux et reconnus scientifiquement. Les textes de méditation que vous propose Joëlle Maurel seront une aide importante pour tous, que vous soyez professeur de yoga, sophrologue, hypnothérapeute, animateur sportif, thérapeute du bien-être, professionnel de la santé, des secteurs éducatifs et sociaux, ou simplement une personne désireuse de se faire du bien et d'en faire aux autres. - Bulles de sagesse - Soigner les blessures émotionnelles - Voyages intérieurs - Soins énergétiques - Guérison quantique - Pouvoir de guérison des pierres - S'endormir, dormir - Yoga nidra
07/2024
Sociologie
Le corps des autres
Le corps des autres Les esthéticiennes s'occupent du corps des autres. Grâce à leur savoir-faire, elles embellissent, détendent, apportent fierté ou séduction. Ces professionnelles de l'esthétique ne se contentent pas d'épiler : elles soignent aussi bien les corps que les esprits par leur capacité d'écoute et leurs qualités humaines, endossant le rôle du psy, du coach, de l'infirmière ou de l'assistante sociale. Pour inverser le mépris qu'elles subissent parfois, il faut se tenir à leurs côtés et comprendre leur travail dans ces fabriques de la beauté moderne. Ivan Jablonka Historien et éditeur, il a publié de nombreux ouvrages au Seuil, parmi lesquels Histoire des grands-parents que je n'ai pas eus (2012), Laëtitia ou la fin des hommes (2016), En camping-car (2018) et Des hommes justes (2019). Ses livres sont traduits en quatorze langues.
10/2020
Esotérisme
Médecine astrologique des trois corps. Tome 2, Le corps énergétique
L'astrologie peut-elle ouvrir un nouveau futur à la médecine ? En suivant une démarche expérimentale personnelle, le Dr Janine Fontaine a montré l'apport essentiel de l'étude des thèmes astrologiques pour l'établissement d'un diagnostic et le choix d'un traitement. On peut en effet lire l'origine des troubles et suivre leur évolution en interprétant la qualité des interactions entre les trois corps - physique, énergétique et spirituel - qui constituent l'être humain.
Faisant suite à l'astrologie du corps physique, ce deuxième tome consacré au corps énergétique est particulièrement précieux : il nous emmène dans un monde vibratoire, riche de possibilités encore virtuelles, mais tout à fait susceptibles de se matérialiser dans le corps physique sous forme de pathologies organiques. Or nous pouvons encore, dans une certaine mesure, contrôler le plan énergétique grâce à des procédés de manipulation de l'énergie et de l'information, et tout particulièrement en ayant recours à des médecines alternatives.
La Médecine astrologique des trois corps propose ainsi une voie originale pour prendre sa santé en main.
11/1999
Esotérisme
MEDECINE ASTROLOGIQUE DES TROIS CORPS. Tome 1, Le corps physique
Le docteur Janine Fontaine, anesthésiste réanimateur et cardiologue en milieu hospitalier, est célèbre pour avoir exploré les médecines " différentes "et le monde des guérisseurs. Son premier livre, Médecin des trois corps, paru en 1980, a bouleversé les conceptions rationalistes et ouvert une brèche dans les savoirs officiels.
Grâce à une démarche expérimentale, l'auteur démontre qu'en utilisant des notions simples, un thème étudié sous divers angles peut apporter au thérapeute des éléments utiles à l'établissement d'un diagnostic et au choix d'un traitement.
L'astrologie, en pénétrant les arcanes du temps, permet de déceler l'origine d'une maladie, de détecter les facteurs de gravité et de prévoir l'évolution d'une Pathologie.
Plus de 100 thèmes illustrent cette méthode inédite, qui repose notamment sur le principe de la superposition des maisons sensibles.
09/1997
Contes et nouvelles
Corps à corps et autres nouvelles
Corps à corps regroupe des nouvelles écrites selon l'humeur, le contexte et au gré de l'inspiration. Des formes narratives se sont d'emblée imposées, différentes selon qu'il s'agit de donner voix et forme aux fantasmes, pour tenter de transcender un quotidien oppressif, ou d'exprimer un vécu, témoignant ainsi d'une réalité sociale et politique. Ces textes allient donc le symbolique au représentatif, l'expression à la sensation. Ils se veulent une exploration des méandres de l'intériorité - introspection, analyse de soi, catharsis-, tout à la fois évasion et ancrage dans l'actuel.
07/2021
Poésie
"J'ai besoin de nos corps" - précédé de "À l'orée du semoir"
"J'ai besoin de nos corps" est un récit en poèmes d'Isabelle Gillet. Militances, déliaison, sensibilités aux mers et forêts, fragilités jusqu'à l'exaltation : ce récit d'un corps à corps à tâtons avec une langue chavire dans un amour. Ces écritures sont accompagnées des trois grands dessins au fusain de Mylène Besson, célébrations de la VIE qui échappent aux cadres, quadratures-camisoles, comme ces 'Femmes qui rient', toutes elles déployées. Publié aux éditions Notari, ce livre est le fruit d'un compagnonnage entre deux femmes et un éditeur, tous trois en complicités avec Michel Butor.
Pour ce partage entre poésie et dessin, le poète Stéphane Bouquet offre son regard, parce que "l'amour fait langue et au-delà" . . .
Si les dessins de Mylène Besson précèdent souvent les poètes avec qui elles composent ses livres d'artistes, le texte est ici premier pour être ensuite soutenu par les dessins. Que se passe-t-il alors dans ce nouveau type de collaboration ? Les textes critiques d'isabelle Roussel-Gillet ont souvent accompagné le travail plastique de Mylène Besson depuis des années, comment cette complicité a-t-elle nourri une écriture plus poétique ?
08/2022
Histoire internationale
La Guinée, un demi-siècle de politique (1945-2008). Trois hommes, trois destins
Trois personnalités ont dominé la scène politique de la Guinée au cours de ce siècle : Yacine Diallo (1945-1954), Ahmed Sékou Touré (1956-1984) et Lansana Conté (1984 -2008). La Guinée : 1945-2008, un demi-siècle de politique revient sur cette période déclinée en trois étapes distinctes : la culture anticoloniale, la décolonisation et la démocratisation. Trois étapes dominées par trois hommes : un instituteur, un autodidacte et un militaire. Trois formations, trois personnalités, trois caractères, trois démarches et trois résultats différents. Une certitude, : ces trois personnalités ont, chacune, marqué leur époque de leur empreinte. Lorsqu'on parcourt l'histoire de l'indépendance de la Guinée, on se rend bien compte que l'immobilisme a été toujours présent. Toutes les réformes qui ont été engagées ont eu une courte durée de vie, celle de la feuille morte. A force de différer l'action, le pays a accumulé un retard honteux et s'est ankylosé dans bien des secteurs importants du développement. Les pouvoirs qui se sont succédé n'ont pas été capables de doter la Guinée d'une politique énergétique et de transport adéquate. Tout comme ils n'ont pas su tirer du sol et du sous-sol le bénéfice attendu par des populations qui vivent le quotidien comme une tragédie. Pourtant, la Guinée ne manque ni d'atouts, ni de talents. Seulement, ses dirigeants n'ont pas pu créer les conditions nécessaires pour qu'ils puissent s'exprimer pleinement.
02/2011
Littérature étrangère
Journal des jours tremblants. Après Fukushima précédé de Trois leçons de poétique
Invitée à donner trois leçons de poétique à l'université de
Hambourg, Yoko Tawada prononce sa première conférence le
4 mai 2011, moins de deux mois après la catastrophe qui
marque d'ores et déjà un tournant décisif de l'histoire du Japon
moderne. Son propos s'en trouve, dès lors, transformé. Le nom
de Fukushima s'inscrit désormais à côté de celui de Hiroshima
comme un emblème de la relation problématique que le Japon
entretient avec sa propre insularité et avec l'altérité
occidentale. Ces conférences sont l'occasion de s'interroger sur
l'image du Japon en Occident depuis trois siècles. Après avoir
tenté de concilier le strict isolement qui préservait sa culture
avec l'établissement de relations commerciales très
circonscrites, le Japon a fini par accueillir sans retenue la
modernité occidentale. Evitant le piège qui consisterait à juger
une culture par l'autre, Yoko Tawada préfère éclairer les
transferts et les glissements de sens opérés par l'Histoire, afin
de mieux comprendre le présent. Les thèmes de ces leçons
entrent de ce fait en résonance avec les textes que la
romancière a publiés dans la presse germanophone en réaction
à la récente catastrophe nucléaire. Augmentés d'un texte plus
récent écrit en japonais, ils illustrent la vigilance critique de
l'auteur et constituent une première réponse à l'injonction
"d'écrire après Fukushima".
02/2012
Histoire de France
Faire le roi. L'autre corps de Louis XIII
Le 17 octobre 1610, à l'aube, Louis XIII se tient dans la chambre royale du palais épiscopal de Reims, dans l'attente de son sacre. Sous une longue robe à manches, taillée dans un tissu d'argent, le jeune roi porte une chemise de toile et une camisole de satin cramoisi. Trente-trois ans plus tard, à Saint-Germain-en-Laye, Louis XIII est à l'agonie. Le corps glorieux naguère offert aux regards dans la cathédrale de Reims n'est plus que chair souffrante et nue. Pourtant, ce corps est encore celui du "Roi". Plus que tout autre, Louis XIII s'est efforcé de résoudre cette tension entre l'idéal de perfection attendue de l'apparence royale et la réalité imposée par un corps de chair faillible. Car comment incarner la majesté malgré un physique ingrat ? Justifier d'une autorité politique quand on ne parvient pas à maîtriser sa colère ? Conduire en chef de guerre ses soldats quand on est contraint de s'aliter ? Du berceau au lit de mort, de la scène de théâtre au champ de bataille, Marie-Claude Canova-Green nous guide dans ces lieux où, pour incarner sa fonction, le roi inventa une forme de représentation politique avec son corps pour pièce maîtresse.
03/2018
Science-fiction
Autre-Monde Tome 1 : L'alliance des Trois
Personne ne l'a vue venir. La Grande Tempête : un ouragan de vent et de neige qui plonge le pays dans l'obscurité et l'effroi. D'étranges éclairs bleus rampent le long des immeubles, les palpent, à la recherche de leurs proies ... Quand les enfants se sont éveillés, la Terre n'était plus la même. Désormais seuls, ils vont devoir s'organiser. Pour comprendre. Pour survivre. A cet Autre-Monde. Après Le Seigneur des anneaux, La Croisée des mondes, Harry Potter ... , la naissance d'un nouvel univers : Autre-Monde. Entre roman d'aventure et fantasy, une série totalement originale que les adultes aimeront faire découvrir aux plus jeunes.
Mondes fantastiques
Autre-Monde Tome 1 : L'alliance des trois
New York, de nos jours. Un blizzard exceptionnel s'abat sur la ville et plonge ses habitants dans le noir. D'étranges éclairs bleus rampent le long des immeubles, les palpent, semblent à la recherche de proies... Le lendemain, le monde a irrémédiablement changé, les adultes ont disparu. Deux adolescents, deux amis, Matt et Tobias, se réveillent dans cette ville désormais peuplée d'animaux fantastiques et de créatures monstrueuses. Un Autre-Monde où les jeunes vont devoir s'unir pour survivre...
03/2024
Histoire internationale
D'une Guinée à l'autre. Souvenirs et témoignages
Cet ouvrage est un témoignage autobiographique de l'itinéraire de l'auteur, de la période coloniale à nos jours. L'auteur fait un résumé des événements politiques marquants de la Guinée française à la fin de la période coloniale, de la première République et du régime militaire. Elle donne des références sur la vie économique et sociopolitique du pays de l'ère postcoloniale et aussi sur la vie familiale et personnelle.
09/2012
Droit
Droits et devoirs des Guinéens. Manuel pour l'enseignement des droits humains en Guinée
Ce manuel d'enseignement aborde les droits humains tels que consacrés non seulement par les instruments internationaux des droits humains mais aussi par la Constitution guinéenne. L'ouvrage couvre ainsi toutes les catégories de droits humains : les droits civils et politiques ; les droits économiques, sociaux et culturels ; et les droits collectifs ou droits de solidarité. Il traite de façon spécifique les droits de l'enfant et aborde les notions d'intégrité, de justice sociale et de participation politique des citoyens. Il expose également les devoirs, tant de l'Etat que des citoyens, pour rendre effective la jouissance de ces droits. Enfin, il explore les voies de recours pour la réparation en cas de violation de ces droits.
10/2019
Littérature française
Trois coups sous les arbres
Les oeuvres réunies dans Trois coups sous les arbres représentent l'ensemble du théâtre de René Char (1946-1952). La langue qu'on parle dans Sur les hauteurs, Claire et Le Soleil des Eaux est une langue simple et quotidienne, mais la poésie n'y est pas moins partout présente. "Je crois, écrit en effet René Char dans Le Soleil des Eaux, que la poésie, avant d'acquérir pour toujours, et grâce à un seul, sa dimension et ses pouvoirs, existe préliminairement en traits, en spectre et en vapeur dans le dialogue des êtres qui vivent en intelligence patente avec les ébauches autant qu'avec les grands ouvrages accomplis de la création". C'est d'un tel dialogue que Trois coups sous les arbres nous offre l'image, animant un monde à demi véridique, à demi imaginé, du théâtre sans en être tout à fait, "principalement quelque chose qui soit de la vie deux ou trois fois multipliée, pas plus". Le livre comprend également deux arguments de ballet et ce que René Char appelle une Sédition : L'Homme qui marchait dans un rayon de soleil.
04/1967
Littérature française
Corps étrangers Tome 2 : Ce côté et l'autre de l'océan
Ce côté et l'autre de l'océan constitue le second volet du triptyque Corps étrangers amorcé avec la publication de Avant tout ne pas nuire en 2017. Il y est cette fois question de la mère auprès de laquelle le narrateur cherche à réintroduire le père exclu, sans raison particulière, de toute discussion depuis son décès. Il revisite les années ayant suivi la guerre d'Algérie que ses parents ont traversée ensemble, alors tout juste fiancés. Ensuite, leurs séjours répétés aux Etats-Unis, durant toute la carrière professionnelle du père, prennent la forme d'une course effrénée après un utopique rêve américain. Par un pénétrant parcours dans ta mémoire, le point de vue du narrateur sur son enfance et son adolescence se trouve totalement bouleversé. Une continuité s'impose entre les différentes parties de sa vie. Il comprend alors qu'il a lui aussi connu la guerre, vingt ans durant, à travers le combat qu'il a mené comme chirurgien luttant contre la maladie. La mémoire traumatique associée à cette lutte sera l'objet du dernier volet de Corps étrangers.
02/2019
Science-fiction
Le problème à trois corps Tome 1
En pleine Révolution culturelle, le pouvoir chinois construit une base militaire secrète destinée à abriter un programme de recherche de potentielles civilisations extraterrestres. Ye Wenjie, une jeune astrophysicienne en cours de "rééducation", parvient à envoyer dans l'espace un message contenant des informations sur la civilisation humaine. Le signal est intercepté par les Trisolariens, qui s'apprêtent à abandonner leur planète mère, située à quatre années-lumière de la Terre et menacée d'un effondrement gravitationnel provoqué par les mouvements chaotiques des trois soleils de son système. En raison de la distance, Ye Wenjie met près de huit ans à recevoir la réponse des Trisolariens. Elle tient désormais entre ses mains rien de moins que le destin de l'espèce humaine. Hugo 2015 du meilleur roman, Le Problème à trois corps est le premier volume d'une trilogie culte d'une ambition folle.
10/2018
Théâtre - Pièces
Un fils, drame en trois actes et en prose. Précédé de L'auberge des trois-oliviers, prologue en un acte
Un fils : drame en trois actes et en prose ; précédé de L'auberge des trois-oliviers : prologue en un acte / par M. Montigny... Date de l'édition originale : 1838 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
09/2021
Littérature anglo-saxonne
Son corps et autres célébrations
"Exactement ce dont on a besoin en ce moment. Une acuité féministe intransigeante, une intelligence politique torrentielle, un style littéraire hardi". Télérama Une femme porte en permanence un ruban vert autour du cou et refuse que son mari le touche. Une autre fait l'" inventaire " de ses amant(e)s tandis qu'un fléau plonge les Etats-Unis dans l'angoisse. Tour à tour fantastiques ou fantaisistes, les nouvelles de Carmen Maria Machado racontent le trouble, l'ombre et fourmillent d'inventivité. Elles partagent surtout une ambition commune : dire la réalité de l'expérience des femmes et la violence qui s'exerce sur leurs corps. Née en 1986, Carmen Maria Machado a publié dans le New Yorker, Granta, Tin House, et de nombreuses revues. L'extraordinaire succès de Son corps et autres célébrations en 2017 a fait d'elle l'une des autrices majeures de sa génération, comparée à Angela Carter ou Aimee Bender. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Hélène Papot
09/2021
Littérature coréenne
L'oiseau "de l'Autre Monde" et autres nouvelles
Parmi les écrivains modernes et contemporains coréens, la figure de Kim Dong-ri (1913-1995) est singulière. Seuls trois de ses titres sont aujourd'hui disponibles en langue française. Cela est en décalage par rapport à la stature de cet immense écrivain qui s'essayait à tous les types d'exercices littéraires : poésie, roman, nouvelle, essai, critique... La difficulté de rendre en français le style propre à l'écrivain, dont l'oeuvre est caractérisée par une dimension métaphysique, une description extrêmement détaillée et un registre linguistique varié, peut expliquer le faible nombre de traductions. Les nouvelles de l'écrivain totalisent plus de 100 titres inclus dans quatre des huit volumes du Kim Dongni jeonjip [OEuvres complètes de Kim Dong-ri], sont incontestablement les plus réussies de toutes ses productions littéraires. La plupart de ses nouvelles, traduites dans ce recueil, étaient inédites. Les six nouvelles que nous avons sélectionnées - "Portrait d'une chamane" (Munyeodo, 1936), "La Vallée du loess" (Hwangtogi, 1939), "Le destin de voyageur" (Yeongma, 1948), "Mi-Bouddha, mi-homme" (Deungsinbul, 1961), "Le Jacassement de pies" (Kkachisori, 1966) et "L'oiseau de l'Autre monde" (Jeoseungsae, 1977) - font certainement partie de ses oeuvres les plus représentatives.
03/2024
Théâtre
Les possibles de son corps suivi de Outre
Il a dit reste ici et je reviens, tiens-toi tranquille et ne laisse pas ces mains tendues vers moi, ces doigts égrenés sur des épaules en fuite. Il a dit je reviens, il ne faut pas toujours que je sois là et que nous puissions nous toucher, que tu puisses me tenir comme moi je te tiens de loin, comme moi je t'ai de loin enroulée dans une poche. Il faut que nous gardions cette tension il faut que tu restes debout que tu tiennes bien debout toute droite les bras encore tendus raides autour de mon cou disparu il faut garder cette attente pour que tu n'en puisses plus.
10/2012
