La traductrice
Extraits
Lecture 9-12 ans
Président par accident
Le 1er de la série auto-illustrée de Tom McLaughlin pour les enfants de 9 ans et plus est une histoire qui se moque des politiciens, des riches hommes d'affaires et de ce que signifie être un homme ou une femme de pouvoir. Joe est le personnage principal. Il devient président par le plus grand des hasards porté par une volonté de renouvellement des élites ! Derrière chaque grand leader se cache quelqu'un qui attend le bon moment pour lui sauter dessus et le réduire en bouillie... C'est avec sa mère Nathalie Zimmermann, la traductrice du Journal d'un dégonflé que Naïma Murail a travaillée sur le texte des deux titres pour mettre en valeur le côté british et décalé de l'écriture de l'auteur anglais. On retrouve notamment grace aux illustrations de Tom Mc laughlin, un univers très proche des aventures de Greg, le héros du Journal d'un dégonflé. C'est drôle, malicieux et instructif ! Naïma Murail Zimmerman est une auteure jeunesse confirmée chez Albin Michel.
06/2020
Biographies
Traits de lumière. Lisa Bresner, une fulgurance
"Fulgurante" , c'est le terme rapporté par toutes les personnes qui ont connu et apprécié Lisa Bresner pour souligner son talent précoce et sa très vive intelligence. Son premier roman, Le sculpteur de femmes, remarqué par Pascal Quignard, est publié chez Gallimard alors qu'elle n'a que 20 ans. Suivront une trentaine d'ouvrages - chez Actes Sud, Picquier, Albin Michel, MeMo - en quinze ans à peine, jusqu'à son décès prématuré, en 2007, à Nantes où elle vivait, à l'âge de 35 ans : romans, essais, traductions du chinois, nombreux livres pour enfants ou grands... et deux courts-métrages de fiction, dont un petit bijou avec Jeanne Moreau. Pensionnaire de la Villa Médicis à Rome puis de la Villa Kujoyama à Kyoto, elle fut aussi traductrice, professeure de chinois, ou encore scénariste. Cependant, Traits de lumière est moins un livre "sur" qu'un livre avec Lisa Bresner. - Avec une jeune écrivaine trop tôt disparue. - Avec une écriture imprégnée de "cette encre de Chine toujours en mouvement" - selon ses propres mots.
03/2024
Poésie
Les poètes de l'Astrocafé
Le slam, marqué par la volonté de rendre la création et l'expression orale accessibles au plus grand nombre, offre une diversité de sensibilités que cette anthologie se propose de retracer. Les quelques poètes que vous allez découvrir dans cet ouvrage sont tous venus partager leur univers sur la scène de l'Astrocafé de Melun. Quels que soient les sujets abordés, le slam est avant tout vecteur d'émotions. Au détour de leur écriture singulière, chacun des poètes que vous allez lire vous propose sa vision du monde et plus largement ses mots. "Le slam c'est avant tout une bouche qui donne et des oreilles qui prennent". Grand Corps Malade.
04/2018
Prière et spiritualité
Eschaton. ICI FINIT LE RÈGNE DE L'HOMME
Les trois volumes des "Lettres à Didier" éditées par les soins de Sylvia Massias au Cerf entre 2010 et 2015 ont permis d'imposer le nom de Vincent La Soudière (1939-1993) comme un témoin majeur de la crise spirituelle de la fin du vingtième siècle, plus que jamais actuelle. Quelques publication antérieures avaient auparavant attiré l'attention sur le destin de cet homme inquiet qui, ayant écrit toute sa vie, n'aura achevé qu'un seul ouvrage de son vivant. L'ouvrage que nous publions aujourd'hui correspond au grand projet qui l'a occupé pendant les vingt dernières années de sa courte existence. "Eschaton" est un ensemble de fragments que Sylvia Massias a transcrits et ordonnés en suivant au plus près les plans et projets rédigés par l'auteur. On y suit un trajet spirituel qui, sous le signe d'une grande souffrance morale, vise à restaurer la confiance en la vie à la lumière de la foi chrétienne. Citons les mots de la préfacière et éditrice : "Eschaton exprime le grand désir de l'homme : celui d'être refondu ou recréé, de naître enfin, de devenir Homme et de connaître la Vie dans sa plénitude et sa croissance infinies. Il s'inscrit contre le " nihilisme de notre siècle"".
11/2022
Littérature française
Une cuillerée de miel
Et là Honorine s'est levée, avec son mouchoir elle a séché ses larmes et a crié à son père de lui jurer de ne jamais toucher aux ruches de sa mère de les lui donner et pour toujours ! Le vieux a commencé par "rouméguer" , les abeilles l'ont fait reculer. Alors mon père s'est approché de lui, et lui a dit de la laisser tranquille, de lui accorder cette faveur. D'abord il a gueulé comme un cochon qu'on égorge qu'il n'allait pas être humilié une seconde fois, en s'abaissant à jurer à une enfant. Là mon père lui a parlé tout bas, personne n'a entendu. Le vieux s'est calmé, il est revenu à de meilleurs sentiments, et il a juré devant tout le monde qu'il lui laisserait les ruches. - Il lui a dit quoi ton père ? - Je n'en sais rien, il n'a jamais voulu me le répéter. Mais le plus fort petit c'est qu'une fois le serment fait devant tout le monde, les abeilles sont parties, en un clin d'oeil, elles ont foutu le camp ! Personne n'avait jamais vu ça ! Tu comprends à présent pourquoi elle y tient tant que ça à ses abeilles.
09/2022
Littérature française
La holande aux pieds du roy
La Holande aux pieds du Roy, par M. de La Volpilière,... Date de l'édition originale : 1673 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
12/2021
Généralités
Le comte Adolphe, épisode de la guerre de Russie
Le Comte Adolphe, épisode de la guerre de Russie, par G. de Labaume,... Date de l'édition originale : 1823 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
Jardinage
Des fleurs et des pollinisateurs plein mon jardin. Accueillir, observer, comprendre, protéger
Découvrez dans ce livre les trésors d'imagination que déploient les fleurs pour attirer et séduire les insectes pollinisateurs ! Cet ouvrage, à la fois pratique et poétique, non dénué d'humour, vous invite à découvrir les liens unissant les fleurs et les insectes. Vous y trouverez toutes les explications sur les différents systèmes de reproduction des fleurs, une vingtaine d'espèce de fleurs, avec le détail de leurs stratégies de séduction, et des fiches présentant les principaux pollinisateurs, avec tous les conseils pour les attirer dans votre jardin. Quel plaisir de flâner dans le jardin à la faveur d'un rayon de soleil. Les fleurs se dressent, épanouies, colorées, parfumées, déployant tous leurs artifices pour séduire l'insecte de passage. L'abeille, le bourdon, la mouche, le syrphe ou le coléoptère ont le choix parmi des milliers de corolles, des milliers d'offrandes en l'échange de quelques grains de pollen... Cet ouvrage vous invite à découvrir les liens qui unissent les fleurs et les insectes : les stratégies de séduction des fleurs pour attirer les pollinisateurs et les adaptations de ces derniers pour assurer la fécondation des fleurs. Laissez-vous guider parmi les familles de fleurs les plus courantes et faisons connaissance avec les principaux pollinisateurs. A la manière d'un décodeur, ce livre vous permettra de mieux comprendre la nature qui vous entoure, promettant de longues heures de plaisir, la tête au-dessus des fleurs !
03/2022
Economie politique
France 2023, les données clés
Pouvoir d'achat, retraite, télétravail... 24 thèmes présentés sous la forme de questions-réponses brosse un portrait vivant du pays. Proposé chaque année, ce bilan actualisé de la France vous apporte des informations objectives, factuelles et chiffrées pour vous orienter et comprendre les principaux débats actuels. Dette publique, impôts, Covid-19, laïcité, école, sécurité et bien d'autres sujets au coeur des préoccupations des Français sont abordés ici.
01/2023
Erotisme, Kama-sutra
Le kama sutra pour tou.te.s
(Re)découvrez votre corps et celui de votre ou vos partenaires. Explorez votre sexualité et trouvez l'épanouissement et l'extase que vous méritez. Aujourd'hui, la sexualité est très influencée par les médias, beaucoup d'entre nous ont alors l'impression que leur corps ou leur sexualité ne sont pas légitimes, pas dignes d'amour ou de plaisir. C'est de ce constat qu'est né le Kama Sutra pour tous. tes. Avec ce livre, je souhaite libérer votre sexualité et vos relations de tous les diktats que vous auriez pu entendre : votre morphologie, votre sexe, votre genre et la configuration de votre couple sont normaux, magnifiques et méritent une sexualité épanouie ! Vous y découvrirez un grand nombre de positions illustrées avec des variantes adaptées à tous. tes, mais aussi un éventail de conseils amoureux et sexuels pour une vie sentimentale réjouissante et enrichissante. Quelles que soient votre identité de genre et votre orientation sexuelle, ce livre est fait pour vous !
10/2022
Littérature française
Ne pleure pas Tome 2
C'est dans le décor enneigé et animé de New York, juste avant les festivités de Noël, que Nassim retrouve Elizabeth, encore endeuillée par la perte de son fils. Pendant ce temps, Raya rejoint Sacha à Naples et les deux cousines prennent le large en direction de l'île ensoleillée de Capri. L'aventure se poursuit pour les protagonistes en proie aux mains du destin.
05/2023
Critique littéraire
Réception, transferts, images. Phénomènes de circulation littéraire entre la Belgique, la France et la Russie (1870-1940)
Les transferts culturels de la Russie à la France et à la Belgique - et inversement - furent nombreux à la fin du XIXe siècle et dans les premières décennies du siècle suivant. Ils touchèrent à des domaines aussi variés que la littérature, la philologie, le théâtre ou la philosophie. Ce volume s'attache à défricher le terrain, encore peu exploré, des transferts s'effectuant le long de cet axe géographique, et ce dans le contexte plus large des échanges européens. La circulation dans la durée des "grands classiques" , notamment Dostoïevski et Tolstoï, constitue un volet important de cet ouvrage. D'autre part des figures éminentes de la médiation intellectuelle belgo-franco-russe, comme Nicolas Gronsky, Zinaïda Schakovskoy ou Maria Vesselovskaïa (la traductrice de Georges Eekhoud, Franz Hellens et Georges Rodenbach), sont mises en exergue. Enfin, et au-delà des études de cas abordées, on s'attachera à une réflexion sur la problématique plus vaste de la médiation culturelle. Le lien particulier tissé avec les images d'un pays transmises par les médiateurs (exilés, traducteurs, enseignants, critiques ou voyageurs) fait ainsi l'objet d'une attention spécifique, de même que les modalités de la réception comme processus de "resémantisation" .
04/2019
Poésie
Poèmes d'amour. Tome 1, Edition bilingue français-espagnol
Miguel Hernández vint au monde avec trois blessures : la vie, l'amour et la mort. Comme en témoigne sa poésie, malgré les tourments de l'existence, les liens de l'amour sont restés de loin les plus forts. La poésie de Miguel Hernández est Amour pour la femme, le fils, la nature de son enfance. Sa poésie est également solidarité vis-à-vis du peuple en souffrance. Ses vers sont le témoignage d'un coeur droit, sensible, fidèle à ses convictions. Le poète assumera les coups assénés dans son enfance par son père pour qu'il cesse de lire, l'arrêt prématuré de ses études, la mort de son premier fils, la distance de la femme aimée, la torture et les longs mois de réclusion dans des prisons successives lors de la Guerre civile espagnole. Dans ce premier tome de Poèmes d'amour dédié au grand poète, la traductrice Monique-Marie Ihry a fait une sélection judicieuse de textes déclinant ce thème dans son ensemble. Une préface détaillée présente la vie et l'oeuvre du grand poète mort prématurément à l'âge de 32 ans.
08/2021
Théâtre - Pièces
Cosmos tango ; Refuge pour moutons et rêves
Nous sommes en 2027. L'humanité se bat contre la crise climatique et la Chine projette de conquérir la Lune. Pendant que la planète s'essouffle, trois âmes inquiètes à trois endroits de la Terre se rencontrent en rêve et changent leurs propres destins mais aussi les destinées de la Terre. Qui sauvera la planète ? Une multitude d'hommes et de femmes attend l'aube et le réveil de la devineresse plongée dans ses rêves. Un bélier blanc la guide dans son sommeil sur les chemins des temps. Des âmes de tous pays, venues du passé ou du futur, la tirent par la main pour lui raconter leur propre histoire. Ils sont en fuite, en quête, en errance. Gergana Dimitrova et Zdrava Kamenova sont respectivement nées en 1975 et 1979. Toutes deux autrices et metteuses en scène, leurs travaux sont de plus en plus présents sur les scènes européennes. Zdrava est également comédienne et marionnettiste ; Gergana est pour sa part également traductrice, et dirige 36 Monkeys, une organisation non gouvernementale pour l'art et la culture contemporaine et alternative, qu'elle a fondée en 2007.
11/2023
Littérature française
Sur la terre des serpents
"Nous sommes sur la terre des serpents". Pendant le premier confinement, à Lisbonne, une jeune traductrice tient un journal. Le roman qu'elle traduit se passe aussi à Lisbonne. Agathe a l'impression de pouvoir sortir dans la rue. De s'évader. Sur les bords du Tage, elle se souvient du Brésil. Du Brésil qui lui a apporté la traduction ; la traduction qui lui a ouvert les portes du Portugal ; le Portugal, qui lui a présenté l'homme ; l'homme, qui lui a rappelé de se souvenir du Brésil. Manuela Gonzaga écrit dans ses Jardins secrets de Lisbonne : "nous sommes sur la terre des serpents". Se mordrait-elle la queue ? C'est une ronde. Elle tient enfin sa main. Son journal, qu'Agathe ne reliera qu'en fin de parcours, la guidera dans ses propres souterrains, jusqu'à la lumière resplendissante du nouveau jour. Sur la terre des serpents évoque le confinement et l'exil, et la liberté et l'épanouissement, dans un jeu de miroirs toujours déstabilisant pour la jeune héroïne qui cherche à ne perdre le fil, ni de l'histoire ni de son histoire.
02/2023
Littérature française
Exploration du flux
A partir de la notion de flux, si employée, si dévoyée dans le grand bavardage, Marina Skalova retrace l´emballement qui a conduit l´Europe à abandonner sa politique d´asile, et ce faisant à renoncer à elle-même, elle qui s'est construite sur l'idée du " plus jamais ça ". Flux migratoires, flux des échanges financiers, flux corporels et flux marins se trouvent tous pris dans le même mouvement – un flux qui nous déborde et dans lequel on pourrait bien un jour se noyer. Il est difficile de trouver une terre ferme sur laquelle poser ses chaussures. On cherche des mots auxquels se raccrocher. Mais les mots ne sont pas des bouées. Pourtant, les mots de ce livre nous réveillent, et nous rappellent de quoi, jour après jour, nous sommes devenus, souvent malgré nous, les complices. C'est parfois le sens de la littérature : réveiller. Née à Moscou en 1988, Marina Skalova a vécu à Paris, à Berlin, à Stuttgart, à Bienne avant de s'installer à Genève. Elle est traductrice et écrivain. Elle a publié récemment Atemnot (souffle court), Prix de la Vocation en Poésie (Cheyne, 2016) et Amarres (L'Age d'Homme, 2017).
04/2018
Littérature érotique et sentim
Messages très secrets ; Je serai là pour toi ; Cet enfant à protéger
Messages très secrets, Carol Ericson Penché par-dessus l'épaule de Martha, Cam relit le mail que la jolie traductrice de la CIA vient de recevoir. Dans quel guêpier s'est-elle fourrée en enregistrant des messages secrets qui ne lui étaient pas destinés ? De toute évidence, elle a débusqué sans le savoir un ou plusieurs criminels qui menacent la sécurité publique. Et ce message ne laisse guère de doute sur le danger qu'elle court. Un danger qu'il va affronter à ses côtés pour effacer la peur qui assombrit son beau regard... Je serai là pour toi, Cassie Miles En reprenant conscience après l'accident de voiture qui a failli lui coûter la vie, Emily comprend qu'on a tenté de la tuer. Les raisons de cette agression, elle les connaît : son ex-mari vient de lui léguer une fortune considérable. Mais qui sont ses ennemis ? Désemparée, perdue, quelle n'est pas sa surprise de découvrir Connor Gallagher, son avocat et ami, accouru dès qu'il a eu connaissance de son accident et qui, pour mieux la protéger, s'est fait passer pour son fiancé... + Un roman réédité gratuit : Cet enfant à protéger, Jacqueline Diamond
07/2019
Littérature française
Gazelle théorie
Ils m'appellent "gazelle" , et je me sens blessée. Je ne suis pas un animal. Je ne suis pas une chose. Je ne suis pas une image. Je ne suis pas une proie. De l'insulte "nègre" Césaire a fait la Négritude. Du gazellage je m'apprête à faire Gazelle Théorie. Ceci est un manifeste. Ceci est un témoignage. Ceci est un coup de colère, et une mise en lumière. I. O. Dans un livre inclassable qui emprunte aussi bien à l'essai qu'au récit, à la politique qu'à la poésie, Ines Orchani explore à la première personne un féminin méconnu, décrivant librement l'expérience des codes - et de leur transgression -, des stratégies, des croyances et des sexualités. Les femmes qu'on y croise, gazelles et rebelles, incarnent un féminisme non occidental, un féminisme du secret et du courage, où les intentions l'emportent sur la forme. Dans l'élan créé par Virginie Despentes avec King Kong Théorie, Ines Orchani donne à entendre les voix d'un féminisme-monde. Romancière, poétesse, traductrice, Ines Orchani vit entre ses deux pays, la France et la Tunisie, et écrit en deux langues, à la rencontre des pôles.
09/2021
Petits classiques parascolaire
Isoline. Avec un groupement sur la poésie amoureuse
Un conte gothique de Judith Gautier, la fille de Théophile. Dans une édition abrégée, enrichie de nombreux compléments pédagogiques, en lien avec le thème " Dire l'amour " du programme de français en 4e. Le récit Elevée à l'écart du monde dans un château, Isoline se réfugie dans la lecture et la nature sauvage pour surmonter sa solitude jusqu'au jour où elle rencontre Gilbert qui tombe passionnément amoureux d'elle. Un récit subtil et fascinant, entre conte initiatique et roman gothique. L'auteur : Première femme à entrer à l'Académie Goncourt en 1910, journaliste, écrivaine, traductrice, Judith Gautier (1845-1917) est la fille de Théophile Gautier. Les compléments pédagogiques - Des lectures actives au fil du texte, avec des propositions d'ateliers. - Des repères sur le conte initiatique et le lyrisme. - Un parcours de lecture analytique en 6 étapes. - Un groupement de documents sur la poésie amoureuse : " Et l'amour et la mer... " . - Une enquête documentaire sur les couples mythiques. - Un cahier photo couleur Pour l'enseignant Sur www. classiquesetcie. com, en accès gratuit réservé, un guide pédagogique, avec un descriptif complet de la séquence et des fiches photocopiables.
09/2020
Collège
1984
1984 : le monde est divisé en trois super-Etats. Sur tous les murs de Londres, devenue une province de l'Oceania, s'affiche le portrait de Big Brother, symbole d'une impitoyable société de surveillance et de soumission. Un homme, le dernier peut-être, cherche à lutter contre ce monde nouveau qui transforme le passé et empêche de penser. Mais Winston Smith ne peut faire confiance à personne, et le danger est immense... Dans cette dystopie toujours d'actualité, probablement la plus célèbre, George Orwell dénonce les méthodes des régimes totalitaires tout en montrant vers quoi la société peut évoluer si elle ne prend pas garde à la vérité, à sa langue et à la liberté. Inclus : Un cahier iconographique avec des planches BD et de nombreuses images en couleurs Des infographies pour mieux appréhender l'oeuvre Une interview exclusive de la traductrice Celia Izoard Le début du texte disponible à l'audio pour entrer dans la lecture 3e : Agir dans la cité : individu et pouvoir 3e : Progrès et rêves scientifiques 2de et 1re : Le roman et le récit Tle pro : Vivre aujourd'hui
Zen
Dôgen et la poésie. Traduction du recueil de waka : Sansho-Dôei
Maître Dôgen, fondateur de l'école Sôtô du zen japonais et auteur du Shôbôgenzô, était également un moine-poète dont le talent s'exprime dans le recueil de waka – " chant du pays de Wa, le Japon " - intitulé Sanshô-Dôei, littéralement " Louange de la Voie au Faîte du Pin parasol ". Dans cette oeuvre, Dôgen exprime une autre facette de sa personnalité, son jardin secret, où se ressent une sensibilité proprement japonaise et l'influence de la religion traditionnelle du Shintô. Cet ouvrage de référence présente une traduction complète et commentée de l‘ensemble de ces poèmes ainsi qu'une introduction sur les liens entre le zen et la poésie. Une étude stylistique éclairante donne accès à une compréhension plus fine de cet univers poétique. Yoko Orimo est la traductrice de l'oeuvre majeure de Dôgen, le Shôbôgenzô, (édition intégrale bilingue en 2019) pour laquelle elle a reçu une médaille de l'Académie des Belles-Lettres en 2020, ainsi que le prix spécial de la traduction de la Fondation Konishi en 2021. Elle est également l'auteure de Comme la lune au milieu de l'eau, préfacé par Christian Bobin.
10/2022
Littérature érotique et sentim
L'Antre des nymphes
Enlevés au rayon des coquineries anecdotiques où on les enferme d'ordinaire, les trois textes du XVIIe siècle réunis ici parlent du sexe des femmes. En personne, en quelque sorte. Le philosophe La Mothe Le Vayer, incidemment précepteur royal, l'aristocrate déniaisé Adrien de Monluc et le malheureux roturier Claude Le Petit, brûlé vif à 23 ans, se jettent goulûment sur la chose, grandie à la dimension de mondes vivants, caverne pastorale ou ville fortifiée. Par la vertu d'un humour jouisseur friand de références aux Anciens, d'allégories retroussées et d'un savoir anatomique tout neuf, nos libertins se donnent licence de parler en mots propres de l'antre des nymphes, avec ses " membranes ailées ", ses buissons et ses ruisseaux, ses alcôves, ses humeurs ou ses abîmes inquiétants. Ils se livrent dans une littérature sous contrainte au massacre satirique des conventions, révérence faite à l'origine du monde, et lèvent d'un souffle vivifiant les voiles prudes jetés sur la sexualité.
06/2018
Sciences de la terre et de la
Choix de l'emplacement des cimetières, commune d'Asquins, Yonne. Exemple des services que peuvent rendre la géologie et l'hydrologie
Choix de l'emplacement des cimetières : exemple des services que peuvent rendre la géologie et l'hydrologie (commune d'Asquins, Yonne) / par M. Max Le Couppey de La Forest,... Date de l'édition originale : 1903 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. Hachette livre et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et Hachette livre les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
04/2020
Histoire de France
La révolte du papier timbré en Bretagne en 1675
"Le faix des charges publiques et des vexations fiscales, toujours croissant depuis dix ans, avait mis dans la province une pauvreté que les nouveaux impôts allaient sous peu réduire en misère ? ; les peuples ne pouvaient envisager cet avenir sans effroi ? ; ne sachant où trouver de secours ni de garantie quelconque sous ce régime implacable de centralisation ou plutôt d'usurpation administrative, ils passaient nécessairement de l'effroi au désespoir, et du désespoir à la révolte. Telle était la première, la véritable cause des troubles de la Bretagne [... ]. Ce n'était plus seulement les pays de Châteaulin, de Carhaix, et les alentours de Landerneau ? ; c'était la Cornouaille entière et les deux tiers du Léon ? ; dans l'évêché de Tréguier, les pays de Morlaix, de Lannion, de Guingamp ? ; dans le diocèse de Vannes, ceux d'Auray, d'Hennebont, de Pontivy, presque tout le duché de Rohan : toute la Basse-Bretagne était en feu".
07/2019
Littérature française
Le Cirque au Soleil. Edition bilingue français-anglais
Le Cirque au soleil est l'histoire de Jacques Machin de Chamonix qui fait tout pour animer un cirque au sommet de l'Aiguille du Midi. Bien qu'assisté par des choucas, la situation n'est pas simple. Cette parodie, ou plutôt cette goguinette comme l'on dit en Savoie, illustre comment un guide se débrouille sur la corde raide de sa vie. Cette histoire est un peu la rencontre du Petit Prince avec Les Oiseaux d'Hitchcock. En annexe, le lecteur retrouvera des conseils et astuces indispensables pour vivre en altitude. Cet ouvrage est bilingue. La version anglaise s'intitule "The Cirque au soleil".
07/2022
Récits de montagne
Ca glisse au pays des merveilles. Edition bilingue français-anglais
Trois montagnards néophytes entreprennent le tour du mont Blanc. Chaque jour, ils interrogent leur guide sur ce qu'ils vont découvrir. Il leur répond en puisant dans ses souvenirs et son expérience. D'anecdote en anecdote, c'est une leçon de vie pleine d'humour qu'il délivre à ses clients et aux lecteurs au fil des pages de cette goguinette.
12/2021
Littérature française
J'aurais préféré m'appeler Dupont
Sa mère fait tout comme il faut, elle prend du sucre avec une pince, elle ne pouffe pas, elle sourit et baisse la voix pour ne pas déranger même quand il n'y a personne. Son père a des chaussettes en fil d'Ecosse, l'été il met des espadrilles bleu marine. Guillemette, elle, rêve de sabots en bois cloutés, d'aller au Flunch le dimanche à midi, d'intégrer le corps des majorettes et de danser avec les Clodettes. Ca ne peut plus durer. A sept ans, sa petite valise à la main, elle annonce à ses parents : "Je vous quitte".
05/2014
Histoire internationale
Impressions de l'assassiné
Impressions de l'assassiné / par Robert de La Villehervé Date de l'édition originale : 1894 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
06/2020
Histoire du droit
Le procès civil et criminel plus l'élection ou De la jurisdiction des esleus
Le Procès civil et criminel... plus l'Election, ou de la Jurisdiction des esleus... par Claude Le Brun de La Rochette,... Date de l'édition originale : 1661 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
Histoire du droit
Le procès civil et criminel plus l'élection ou De la jurisdiction des esleus
Le Procès civil et criminel... plus l'Election, ou de la Jurisdiction des esleus... par Claude Le Brun de La Rochette,... Date de l'édition originale : 1618 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.
02/2023
